Psalms 18:49

American Standard Version (1901)

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

ASV Byzantine Text

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

Asang Khongca Bible

To pongah aw Angraeng, kai loe Sithaw panoek ai kaminawk salakah, nang khaeah anghoehaih lawk ka thuih moe, na hmin pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA nang te namtom taengah kan uem vetih na ming te ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA nang te namtom taengah kan uem vetih na ming te ka tingtoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila au e hoomaikai aku ai ia oe, e Iehova, mawaena o ko na aina e: E hoolea aku hoi au i kou inoa.

English Berean Standard Bible

Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

Haitian Creole Bible 1985

(018:50) Se poutèt sa, Seyè, m'a fè moun lòt nasyon yo konnen ki moun ou ye. M'a chante pou fè lwanj ou.

Bible in Basic English

Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.

French: Bible J.N. Darby

Qui m’a délivré de mes ennemis ! Même tu m’as élevé au-dessus de ceux qui s’élèvent contre moi, tu m’as délivré de l’homme violent.

Czech Kralická Bible 1613

Ty jsi vysvoboditel můj z moci nepřátel mých, také i nad povstávající proti mně vyvýšils mne, a od člověka ukrutného vyprostils mne.

Kosraean Bible

Ke ma inge nga kaksakin kom inmasrlon mutunfacl uh; Nga onkakin on in kaksak nu sum.

World Portuguese Bible

Portanto, eu te darei graças, ó SENHOR, entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome.

Romanian BTF Bible

De aceea îți voi aduce mulțumiri, DOAMNE, printre păgâni, și voi cânta laude numelui tău.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​၏ ရှေ့​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​သော သီ​ချင်း​ကို​ဆို​ပါ​မည်။

Darby Translation

Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen,

Dutch Bible 1917

(18:50) Daarom zal ik U, o HEERE! loven onder de heidenen; en Uw Naam zal ik psalmzingen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom wil ik U prijzen, o Jahweh, Uw Naam verheerlijken onder de volken!

Italian Diodati Bible

Il quale rende magnifiche le vittorie del suo re, Ed usa benignità inverso Davide suo unto, E inverso la sua progenie in perpetuo .

Geneva Bible 1599

Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name.

Noyes Bible

Therefore I will give thanks to thee, O LORD! among the nations, And sing praises to thy name.

Danish Bible 1931

og frier mig fra mine vrede Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig.

Leeser Tanakh

(18:50) Therefore will I give thanks unto thee among the nations, O Lord, and unto thy name will I sing praises,—

JPS TaNaKH 1917

(18-50) Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i men danke komui, Mai n Ieowa, nan pu n en men liki kan o kauleki duen mar Omui,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i men danke komui, Maing Ieowa, nan pung en men liki kan o kauleki duen mar omui,

King James Version

Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

King James Version + Apocrypha

Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ ngợi khen Ngài giữa các dân, Và ca tụng danh của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, And sing praises unto thy name.

Revised West Version

Ko ia te u fakafetaʻi ai kiate koe, ʻE Sihova, ʻi he ʻao ʻoe hiteni, pea te u hivaʻaki ʻae fakafetaʻi ki ho huafa.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi je te louerai, ô Éternel, parmi les nations, et je chanterai à ton nom.

Esperanto Bible

Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui me délivre de mes ennemis! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l’homme violent.

German Luther Bible 1912

Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

Majority Standard BIble

Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

Webster Bible

Therefore will I give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and sing praises to thy name.

Open English Bible (Commonwealth)

For this I will praise you among the nations, making music, O Lord, to your name:

Open English Bible (US)

For this I will praise you among the nations, making music, O Lord, to your name:

Revised Version

Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.

Italian Riveduta Bible

Perciò, o Eterno, ti loderò fra le nazioni, e salmeggerò al tuo nome.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi je te rendrai grâce parmi les nations, SEIGNEUR, et je chanterai des louanges à ton nom.

Reina Valera 1909

Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.

Spanish BLL

Por eso te alabaré entre las naciones, Yahvé, y cantaré salmos a tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto yo te confesaré entre las naciones, oh Yahvé, y cantaré a tu nombre.

Croatian Bible

Od dušmana me mojih izbavljaš i nad protivnike me moje izdižeš, ti mene od čovjeka silnika spasavaš.

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi hvalim Te, Gospode, pred narodima, i pevam imenu Tvom,

German Textbibel

der mich herausriß aus meinen Feinden, und über meine Widersacher erhöhtest du mich; vor dem gewaltthätigen Mann errettetest du mich.

Hebrew OT (WLC)

מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃

World English Bible

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible (Catholic)

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible British Edition

Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible Classic

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible Updated

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World Messianic Bible

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World Messianic Bible British Edition

Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot este junae jao grasias gui entalo y nasion sija, O Jeova; ya jucanta y alabansa para y naanmo.

Young's Literal Translation

Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise,

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, Доамне, Те вой лэуда принтре нямурь, вой кынта спре слава Нумелуй Тэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

За се, Господи, воздам хвалу тобі між народами, і сьпівати му псальми імени твоєму.

Ukrainian Freedom Bible

За се, Господи, воздам хвалу тобі між народами, і сьпівати му псальми імени твоєму.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тога ради хвалим Те, Господе, пред народима, и певам имену Твом,

Hebrew Masoretic OT

מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרֹומְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ أَحْمَدُكَ يَارَبُّ فِي ٱلْأُمَمِ، وَأُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ.

Old Persion Version Bible

لهذا‌ای خداوند تو را در میان امت‌ها حمد خواهم گفت وبه نام تو سرود خواهم خواند.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် တပါးအမျိုးသား တို့တွင် ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်း၍ ၊ နာမတော် ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်။

Korean Bible 1910

여호와여, 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다

Japanese Freedom Bible

それゆえ主よ、私は国々の間であなたに感謝をささげ、 あなたの御名にほめ歌を歌う。

World Chinese Bible

因此，耶和华啊，我要在列国中称谢你， 我要歌颂你的名。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你， 歌颂你的名。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso, SENHOR, eu te louvarei entre as nações, e cantarei ao teu Nome;

CC BY 4.0

Mashi Bible

We ndîkûza oku babisha bâni, onarhume nahima engabo zintêzire; onandîkûze oku muntu w’ebikanyâli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-50) Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Nationen und deinem Namen singen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esto yo te alabaré, oh Jehová, entre las naciones, y alabaré tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, yo te daré gracias, Oh Yavé, entre las naciones, Y cantaré alabanzas a tu Nombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He saveth me from mine oyevim; yea, Thou liftest me up above those that rise up against me; Thou hast delivered me from the ish chamas.

CC BY 4.0