Psalms 150:2

American Standard Version (1901)

Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

ASV Byzantine Text

Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

Asang Khongca Bible

A thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk to saphaw oh; kahoih koek a lensawkhaih baktih toengah, anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah thayung thamal dongah amah te thangthen uh. A boeilennah a khawk dongah amah te thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah thayung thamal dongah amah te thangthen uh. A boeilennah a khawk dongah amah te thangthen uh.

Hawaiian Bible 1868

E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

English Berean Standard Bible

Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

Clementine Vulgate 1598

Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

Bible in Basic English

Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

French: Bible J.N. Darby

Louez-le pour ses actes puissants ! Louez-le pour l’étendue de sa grandeur !

Czech Kralická Bible 1613

Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

Kosraean Bible

Kaksakunul ke orekma ku su El orala. Kaksakin fulatlana lal.

World Portuguese Bible

Louvem-no por seus feitos poderosos! Louvem-no conforme a sua excelente grandeza!

Romanian BTF Bible

Lăudați-l pentru puternicele sale fapte, lăudați-l conform alesei sale măreții.

Brenton English Septuagint

Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သည့်​မ​ဟာ အ​မှု​တော်​များ​အ​တွက်​ကိုယ်​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Dutch Bible 1917

Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Looft Hem om zijn machtige daden, Looft Hem om zijn ontzaglijke grootheid!

Italian Diodati Bible

Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza .

Douay-Rheims 1899

Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

Geneva Bible 1599

Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Noyes Bible

Praise him for his mighty deeds! Praise him according to his excellent greatness!

Danish Bible 1931

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Leeser Tanakh

Praise him for his acts of might: praise him according to the abundance of his greatness.

JPS TaNaKH 1917

Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na i duen a wiawia kan; kapi na i ni a li nan lapalap!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga i duen a wiawia kan; kapinga i ni a lingan lapalap!

King James Version

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

King James Version + Apocrypha

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Vietnamese Bible 1923

Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

Revised West Version

Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.

French Ostervald Bible

Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!

Esperanto Bible

Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laŭ Lia granda majesto.

French Louis Segond 1910 Bible

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!

German Luther Bible 1912

Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

LXX2012 U. S. English

Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness.

British English Septuagint 2012

Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness.

Majority Standard BIble

Praise Him for His mighty acts; praise Him for His excellent greatness.

Webster Bible

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Open English Bible (Commonwealth)

Praise him for his deeds of power. Praise him for his boundless greatness.

Open English Bible (US)

Praise him for his deeds of power. Praise him for his boundless greatness.

Revised Version

Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Italian Riveduta Bible

Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

French Free Holy Bible for the World

Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur !

Reina Valera 1909

Alabadle por sus proezas: alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.

Spanish BLL

¡Alábenlo por sus hechos poderosos! ¡Alábenlo por su inmensa grandeza!

Spanish Free Bible for the World

¡Alabadle por sus proezas! ¡Alabadle conforme a la inmensidad de su grandeza!

Croatian Bible

Hvalite Boga u Svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite Ga prema sili Njegovoj, hvalite Ga prema visokom veličanstvu Njegovom.

German Textbibel

Rühmet ihn ob seiner gewaltigen Thaten, rühmet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Updated Brenton English Septuagint

Praise him on account of his mighty acts: Praise him according to his abundant greatness.

Hebrew OT (WLC)

הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃

World English Bible

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

World English Bible (Catholic)

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

World English Bible British Edition

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

World English Bible Classic

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

World English Bible Updated

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

World Messianic Bible

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

World Messianic Bible British Edition

Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Alaba güe ni y matatnga na finatinasña sija: alaba güe jaftaemanoja y minagas dinangculoña.

Young's Literal Translation

Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.

SEPTUAGINTA

αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаци-Л пентру испрэвиле Луй челе марь, лэудаци-Л дупэ мэримя Луй немэрӂинитэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хвалїте його за дїла його великі! Хвалїте його по великостї величчя його!

Ukrainian Freedom Bible

Хвалїте його за дїла його великі! Хвалїте його по великостї величчя його!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалите Га према сили Његовој, хвалите Га према високом величанству Његовом.

Russian Synodal Bible

Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

Hebrew Masoretic OT

הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃

Arabic Van Dyck Bible

سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.

Old Persion Version Bible

او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.

Judson Burmese Bible

ထူးဆန်းသော တန်ခိုး တော်များကြောင့် ၊ ဘုရား သခင် ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ အလွန်တရာကြီးမြတ် တော်မူခြင်း ရှိသည်အတိုင်း ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할지어다 !

Japanese Freedom Bible

その力ある御業のゆえに、神をほめたたえよ。 その比類ない偉大さにふさわしく、神をほめたたえよ。

World Chinese Bible

要因祂大能的作为赞美祂！ 要照着祂至高的伟大赞美祂！

Chinese Union Version (simplified)

要因他大能的作为赞美他， 按着他极美的大德赞美他！

Chinese Union Version (traditional)

要因他大能的作為讚美他， 按着他極美的大德讚美他！

Portuguese Bíblia Livre

Louvai-o por suas proezas; louvai-o conforme a imensidão de sua grandeza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuzagi ye oku birhangâzo byâge, Kuzagi ye oku bukulu bwâge bunji

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dale alabanza por sus actos de poder: dale alabanza en la medida de su gran poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Alábenlo por sus poderosas obras. Alábenlo según su excelente grandeza.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.

CC BY 4.0