Psalms 145:12

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

ASV Byzantine Text

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

Asang Khongca Bible

to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoikeike aku i kona mau mea nui i na keiki a kanaka, A me ka nani hanohano o kona aupuni.

English Berean Standard Bible

to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

Haitian Creole Bible 1985

pou tout moun ka konnen jan ou gen fòs, jan ou gouvènen avèk otorite.

Bible in Basic English

So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom.

French: Bible J.N. Darby

Afin de faire connaître aux fils de l’homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume.

Czech Kralická Bible 1613

Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

Kosraean Bible

Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.

World Portuguese Bible

para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.

Romanian BTF Bible

Pentru a face cunoscute fiilor oamenilor faptele lui puternice și maiestatea glorioasă a împărăției sale.

Burmese Common Language Bible

ဤနည်းအားဖြင့်လူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော် ရှင်၏ မဟာအမှုတော်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ နိုင်ငံတော်၏ဘုန်းအသရေတော်ကိုလည်း ကောင်း သိရှိကြပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom.

German Unrevised Elberfelder Bible

um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

Dutch Bible 1917

Lamed. Om den mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.

Italian Diodati Bible

Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.

Geneva Bible 1599

To cause his power to be knowen to the sonnes of men, and the glorious renoume of his kingdome.

Noyes Bible

To make known to the sons of men his mighty deeds, And the glorious majesty of his kingdom.

Danish Bible 1931

for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges strålende Herlighed.

Leeser Tanakh

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

JPS TaNaKH 1917

To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li nan o n wei omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe aramas akan en dedeki duen omui manaman o lingan ong wei omui.

King James Version

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

King James Version + Apocrypha

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Vietnamese Bible 1923

Đặng tỏ ra cho con loài người biết việc quyền năng của Chúa, Và sự vinh hiển oai nghi của nước Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ל) To make known to the sons of men his mighty acts, And the glorious majesty of his kingdom.

Revised West Version

Ke fakaʻilo ki he ngaahi foha ʻoe tangata ʻene ngaahi ngāue lahi, pea mo e ongoongolelei lahi ʻo hono puleʻanga.

French Ostervald Bible

Pour faire connaître aux fils des hommes tes hauts faits, et la glorieuse magnificence de ton règne.

Esperanto Bible

Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

German Luther Bible 1912

daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

Majority Standard BIble

to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

Webster Bible

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Open English Bible (Commonwealth)

making known to all his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Open English Bible (US)

making known to all his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Revised Version

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glory of the majesty of his kingdom.

Italian Riveduta Bible

per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

French Free Holy Bible for the World

pour faire connaître aux fils des hommes tes hauts faits, et la splendeur glorieuse de ton règne.

Reina Valera 1909

Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.

Spanish BLL

para que toda la humanidad conozca tus actos poderosos, y la gloriosa majestad de tu reino.

Spanish Free Bible for the World

para hacer saber a los hijos de los hombres tus proezas, y la gloria de la majestad de tu reino.

Croatian Bible

$LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi javili sinovima ljudskim silu Tvoju, i visoku slavu carstva Tvog.

German Textbibel

daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.