Psalms 106:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

ASV Byzantine Text

Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

Asang Khongca Bible

Mi maw Angraeng mah sak ih thacak hmuennawk to thui thaih? Mi mah maw anih pakoehhaih to amtuengsak boih thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah thayung thamal te unim aka thui thai vetih amah koehnah te boeih aka yakming thai eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah thayung thamal te unim aka thui thai vetih amah koehnah te boeih aka yakming thai eh?

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka mea e hai mai i na mea nui a Iehova? A e hoike mai hoi i kona hanohano a pau?

English Berean Standard Bible

Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

Haitian Creole Bible 1985

Ki moun ki ka rakonte tout gwo bagay Seyè a fè? Ki moun ki ka fin fè lwanj li?

Clementine Vulgate 1598

Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,

Bible in Basic English

Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?

French: Bible J.N. Darby

Qui dira les actes puissants de l’ Éternel ? Qui fera entendre toute sa louange ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?

Kosraean Bible

Su ku in fahk ke ma wo nukewa ma El oru? Su ku in fahk lupan kaksak su fal nu sel?

World Portuguese Bible

Quem pode proclamar os feitos poderosos do SENHOR, ou declarar plenamente todo o seu louvor?

Romanian BTF Bible

Cine poate rosti faptele puternice ale DOMNULUI? Cine poate arăta toată lauda sa?

Brenton English Septuagint

Let them say so who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy;

Burmese Common Language Bible

အဘယ်သူသည်ကိုယ်တော်၏အံ့သြဖွယ်ကောင်း သော အမှုတော်အပေါင်းတို့ကိုဖော်ပြနိုင်ပါသနည်း။ အဘယ်သူသည်ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်တော်ရှိ သမျှကို ဖော်ကူးနိုင်ပါသနည်း။

Darby Translation

Who can utter the mighty acts of Jehovah? [who] can shew forth all his praise?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob?

Dutch Bible 1917

Wie zal de mogendheden des HEEREN uitspreken, al Zijn lof verkondigen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie kan Jahweh’s machtige daden vermelden, En heel zijn glorie verkonden?

Italian Diodati Bible

Chi potrà raccontar le potenze del Signore ? Chi potrà pubblicar tutta la sua lode?

Douay-Rheims 1899

Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.

Geneva Bible 1599

Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse?

Noyes Bible

Who can utter the mighty deeds of the LORD? Who can show forth all his praise?

Danish Bible 1931

Hvo kan opregne Herrens vældige gerninger, finde ord til at kundgøre al hans pris?

Leeser Tanakh

Who can utter the mighty acts of the Lord? who can publish all his praise?

JPS TaNaKH 1917

Who can express the mighty acts of the LORD, or make all His praise to be heard?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Is me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o is me kak kapinga sapwilim a dodok kasapwal?

King James Version

Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

King James Version + Apocrypha

Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

Vietnamese Bible 1923

Ai có thể thuật các công việc quyền năng của Đức Giê-hô-va, Truyền ra hết sự ngợi khen của Ngài?

KJV Cambridge Paragraph

Who can utter the mighty acts of the Lord? Who can shew forth all his praise?

Revised West Version

Ko hai ʻe faʻa fakamatala ki he ngaahi ngāue lahi ʻa Sihova? Ko hai ʻe faʻa fakahā ʻae fakamālō kotoa pē kiate ia?

French Ostervald Bible

Qui pourrait raconter les hauts faits de l'Éternel et faire entendre toutes ses louanges?

Esperanto Bible

Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Aŭdigos Lian tutan gloron?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui dira les hauts faits de l’Éternel? Qui publiera toute sa louange?

German Luther Bible 1912

Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

LXX2012 U. S. English

Let them say so who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy;

British English Septuagint 2012

Let them say so who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy;

Majority Standard BIble

Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

Webster Bible

Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

Open English Bible (Commonwealth)

Who can describe his heroic deeds, or publish all his praise?

Open English Bible (US)

Who can describe his heroic deeds, or publish all his praise?

Revised Version

Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?

Italian Riveduta Bible

Chi può raccontare le gesta dell’Eterno, o pubblicar tutta la sua lode?

French Free Holy Bible for the World

Qui peut raconter les hauts faits du SEIGNEUR, ou proclamer pleinement toute sa louange ?

Reina Valera 1909

¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?

Spanish BLL

¿Quién puede relatar los actos poderosos de Yahvé, o proclamar todas sus alabanzas?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién podrá proclamar las proezas de Yahvé, o declarar plenamente todas sus alabanzas?

Croatian Bible

Tko će izreć' djela moći Jahvine, tko li mu iskazat' sve pohvale?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko će iskazati silu Gospodnju? Ispričati svu slavu Njegovu?

German Textbibel

Wer kann die Machtthaten Jahwes ausreden, all seinen Ruhm verkündigen?

Updated Brenton English Septuagint

Let them say so who have been redeemed by the Lord, Whom he has redeemed from the hand of the enemy;