Psalms 106:1

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

ASV Byzantine Text

Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth forever.

Asang Khongca Bible

Angraeng to saphaw oh; Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; anih amlunghaih loe dungzan ah cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te thangthen uh. Amah kah sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te thangthen uh. Amah kah sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E HALELU aku ia Iehova. E mililani aku ia Iehova, no ka mea ua maikai ia; Ua mau loa hoi kona lokomaikai.

English Berean Standard Bible

Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou Seyè a! Wi, lwanj pou Seyè a paske li bon: li p'ap janm sispann renmen nou.

Clementine Vulgate 1598

Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

Bible in Basic English

Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.

French: Bible J.N. Darby

Louez Jah. Célébrez l’ Éternel ! Car il est bon ; car sa bonté demeure à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD! Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Louvem ao SENHOR! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.

Romanian BTF Bible

Lăudați pe DOMNUL. Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Alleluia. Give thanks to the Lord, for he is good; for his mercy endures for ever.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​တည် ၏။

Darby Translation

Hallelujah! Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet Jehova! Preiset Jehova! Denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich.

Dutch Bible 1917

Hallelujah! Looft den HEERE, want Hij is goed, want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed En zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono ; Perciocchè la sua benignità è in eterno .

Douay-Rheims 1899

Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

Praise ye the Lord. Praise ye the Lord because he is good, for his mercie endureth for euer.

Noyes Bible

Praise ye the LORD! O give thanks to the LORD, for he is good; For his mercy endureth for ever!

Danish Bible 1931

Halleluja! Lov Herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!

Leeser Tanakh

Hallelujah. Oh give thanks unto the Lord; for he is good: for to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917

Hallelujah. O give thanks unto the LORD; for He is good; for His mercy endureth for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KAPI NA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala nan pan potopot

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KAPINGA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.

King James Version

Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha

Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

Vietnamese Bible 1923

Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: For his mercy endureth for ever.

Revised West Version

Mou fakamālō kia Sihova. Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi kia Sihova; he ʻoku angalelei ia: koeʻuhi ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Louez l'Éternel! Célébrez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours!

Esperanto Bible

Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

French Louis Segond 1910 Bible

Louez l’Éternel! Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.

LXX2012 U. S. English

Give thanks to the Lord, for he is good; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012

Give thanks to the Lord, for he is good; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble

Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Webster Bible

Praise ye the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Hallelujah! Give thanks to the Lord for his goodness, for his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

Hallelujah! Give thanks to the Lord for his goodness, for his kindness endures forever.

Revised Version

Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

Italian Riveduta Bible

Alleluia! Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Louez le SEIGNEUR ! Rendez grâce au SEIGNEUR, car il est bon, car son amour fidèle dure pour toujours.

Reina Valera 1909

ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Spanish BLL

¡Alabado sea Yahvé! Den gracias a Yahvé, porque él es bueno, porque su amor inagotable es para siempre.

Spanish Free Bible for the World

¡Alabado sea Yahvé! Dad gracias a Yahvé, porque él es bueno, porque su misericordia es eterna.

Croatian Bible

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.

German Textbibel

Rühmet Jah! Danket Jahwe, denn er ist gütig; denn ewig währt seine Gnade.

Updated Brenton English Septuagint

Alleluia. Give thanks to the Lord, for he is good; For his mercy endures forever.

Hebrew OT (WLC)

הַֽלְלוּיָ֨הּ ׀ הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

World English Bible

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

World English Bible Classic

Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

World English Bible Updated

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

ALABA jamyo si Jeova. O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog.

Young's Literal Translation

Praise ye Jah, give thanks to Jehovah, For good, for to the age, [is] His kindness.

SEPTUAGINTA

Ἀλληλούϊα. ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ἀλληλούϊα. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι χρηστὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ындураря Луй цине ын вечь!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хвалїте Господа! Прославляйте Господа, він бо благий, бо милість його по віки!

Ukrainian Freedom Bible

Хвалїте Господа! Прославляйте Господа, він бо благий, бо милість його по віки!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.

Russian Synodal Bible

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!

Hebrew Masoretic OT

הַֽלְלוּיָ֨הּ ׀ הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلِّلُويَا. اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Old Persion Version Bible

هللویاه! خداوند را حمد بگوییدزیرا که او نیکو است و رحمت او تاابدالاباد!

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူ၍၊ ကရုဏာ တော် အစဉ် အမြဲတည်သောကြောင့် ၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

Japanese Freedom Bible

主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。

World Chinese Bible

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华，因为祂本为善； 因为祂的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (simplified)

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

Chinese Union Version (traditional)

你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！

Portuguese Bíblia Livre

Aleluia! Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aleluya Kuzagyi Nyakasane, bulya ali mwinjà, na bulyâla olukogo lwâge lubà lw’ensiku n’amango

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Hallelujah! Danket dem HERRN, denn er ist gütig, seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dejen que el Señor sea alabado. Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Aleluya! Den gracias a Yavé, Porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Praise Hashem! O give thanks unto Hashem; for He is tov; for His chesed endureth l'olam.

CC BY 4.0