Psalms 139:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother’s womb.

ASV Byzantine Text

For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother’s womb.

Asang Khongca Bible

Ka tak thung ih angannawk loe nangmah ni na sak; kam no zokthung ah ka oh naah nang khuk hmoek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah loh ka kuel khaw na lai tih a nu bungko khuiah kai nan cun coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah loh ka kuel khaw na lai tih a nu bungko khuiah kai nan cun coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine.

English Berean Standard Bible

For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, se ou ki fòme tout pati nan kò m', se ou ki ranje yo byen ranje nan vant manman m'.

Clementine Vulgate 1598

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

Bible in Basic English

My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.

French: Bible J.N. Darby

Car tu as possédé mes reins, tu m’as tissé dans le ventre de ma mère.

Czech Kralická Bible 1613

Ty zajisté v moci máš ledví má, přioděl jsi mne v životě matky mé.

Kosraean Bible

Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.

World Portuguese Bible

Pois tu formaste o meu ser mais íntimo. Tu me teceste no ventre da minha mãe.

Romanian BTF Bible

Fiindcă mi-ai întocmit rărunchii; tu m-ai acoperit în pântecele mamei mele.

Brenton English Septuagint

I know that the Lord will maintain the cause of the poor, and the right of the needy ones.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်းရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးလျှင်ယင်းတို့ကိုကျွန်တော်မျိုး မိခင်၏ဝမ်းတွင်း၌ဆက်စပ်စေတော်မူ၏။

Darby Translation

For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn du besaßest meine Nieren; du wobest mich in meiner Mutter Leibe.

Dutch Bible 1917

Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij hebt mijn nieren geschapen, Mij in de schoot van mijn moeder gevormd:

Italian Diodati Bible

Conciossiachè tu possegga le mie reni; Tu mi hai composto nel seno di mia madre.

Douay-Rheims 1899

I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.

Geneva Bible 1599

For thou hast possessed my reines: thou hast couered me in my mothers wombe.

Noyes Bible

For thou didst form my reins; Thou didst weave me in my mother's womb.

Danish Bible 1931

Thi du har dannet mine Nyrer, vævet mig i Moders Liv.

Leeser Tanakh

For thou possessest my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

JPS TaNaKH 1917

For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.

King James Version

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

King James Version + Apocrypha

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

Vietnamese Bible 1923

Vì chính Chúa nắn nên tâm thần tôi, Dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast possessed my reins: Thou hast covered me in my mother’s womb.

Revised West Version

He kuo ke maʻu hoku kongaloto: naʻa ke ʻufiʻufi au ʻi he manāva ʻo ʻeku faʻē.

French Ostervald Bible

Car c'est toi qui as formé mes reins, qui m'as façonné dans le sein de ma mère.

Esperanto Bible

Ĉar Vi kreis mian internaĵon, Formis min en la ventro de mia patrino.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est toi qui as formé mes reins, Qui m’as tissé dans le sein de ma mère.

German Luther Bible 1912

Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib.

LXX2012 U. S. English

Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence.

British English Septuagint 2012

Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence.

Majority Standard BIble

For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

Webster Bible

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

Open English Bible (Commonwealth)

For you did put me together; in my mother’s womb you did weave me.

Open English Bible (US)

For you did put me together; in my mother’s womb you did weave me.

Revised Version

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

Italian Riveduta Bible

Poiché sei tu che hai formato le mie reni, che m’hai intessuto nel seno di mia madre.

French Free Holy Bible for the World

Car c'est toi qui as formé mon être intérieur. Tu m'as tissé dans le ventre de ma mère.

Reina Valera 1909

Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.

Spanish BLL

Porque tú formaste lo más profundo de mi ser; me entretejiste en el vientre de mi madre.

Spanish Free Bible for the World

Porque tú formaste mis entrañas; tú me entretejiste en el vientre de mi madre.

Croatian Bible

Jer ti si moje stvorio bubrege, satkao me u krilu majčinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si Ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.

German Textbibel

Denn du hast mein Innerstes geschaffen, wobst mich im Mutterleibe.

Updated Brenton English Septuagint

I know that the Lord will maintain the cause of the poor, And the right of the needy ones.