Psalms 22:9

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.

ASV Byzantine Text

But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.

Asang Khongca Bible

Toe kam no zok thung hoiah nang taprok moe, tahnu ka naek naah kamongah nang ohsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae namah loh bung khui lamkah kai nan poh tih, a nu kah rhangsuk dongah kai nan pangtung sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae namah loh bung khui lamkah kai nan poh tih, a nu kah rhangsuk dongah kai nan pangtung sak.

Hawaiian Bible 1868

Nau no wau i hookaawale mai ka opu mai; Ua hoolana oe i ko'u manao ma na u o ko'u makuwahine.

English Berean Standard Bible

Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.

Haitian Creole Bible 1985

(022:10) Se ou menm ki te fè m' soti san danje nan vant manman m'. Se ou menm ankò ki te pwoteje m' lè m' te nan tete.

Bible in Basic English

But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.

French: Bible J.N. Darby

Il se confie à l’ Éternel : qu’il le fasse échapper, qu’il le délivre, car il prend son plaisir en lui !

Czech Kralická Bible 1613

Spustiltě se na Hospodina, nechť ho vysvobodí; nechať jej vytrhne, poněvadž se mu v něm zalíbilo.

Kosraean Bible

Kom pa akisusyeyula liki insien nina kiuk, Ac karinginyu ke nga katitiiyuk.

World Portuguese Bible

Contudo, você me tirou do ventre. Você me fez confiar quando eu ainda estava aos seios de minha mãe.

Romanian BTF Bible

Dar tu ești cel ce m-ai scos din pântece, m-ai făcut să sper când eram pe sânii mamei mele.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအားဘေးဥပဒ်ကင်းရှင်းစွာ အမိဝမ်းမှမွေးဖွားစေတော်မူသောအရှင် ကား ကိုယ်တော်ရှင်ပင်ဖြစ်ပါ၏။ နို့စို့သူငယ်ဖြစ်စဉ်အခါကလည်း ကျွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်သည် ဘေးမဲ့လုံခြုံစွာထားတော်မူခဲ့ပါ၏။

Darby Translation

But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.

Dutch Bible 1917

(22:10) Gij zijt het immers, die mij uit den buik hebt uitgetogen; die mij hebt doen vertrouwen, zijnde aan mijner moeders borsten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, Gij zijt het, die mij uit de schoot hebt genomen, Die mij veilig deedt rusten aan de borst mijner moeder;

Italian Diodati Bible

Certo, tu sei quel che mi hai tratto fuor del seno; Tu mi hai affidato da che io era alle mammelle di mia madre.

Geneva Bible 1599

But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts.

Noyes Bible

Surely thou art he that didst bring me into the world; Thou didst make me lie secure upon my mother's breast!

Danish Bible 1931

“Han har væltet sin Sag på HERREN; han fri ham og frelse ham, han har jo Velbehag i ham.”

Leeser Tanakh

(22:10) Yea, thou art he that took me from the womb: thou hast been my trust when I hung on my mother's breasts.

JPS TaNaKH 1917

(22-10) For Thou art He that took me out of the womb; Thou madest me trust when I was upon my mother's breasts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komui kotin kaipwi ia ja n nan kaped en in ai; komui ta, me i liki ja n ni anjaun ai mi ni maramaran in ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komui kotin kaipwi ia sang nan kaped en in ai; komui ta, me i liki sang ni ansaun ai mi ni maramaran in ai.

King James Version

But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

King James Version + Apocrypha

But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

Vietnamese Bible 1923

Phải, ấy là Chúa rút tôi khỏi lòng mẹ, Khiến tôi tin cậy khi nằm trên vú của mẹ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

But thou art he that took me out of the womb: Thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

Revised West Version

Ka ko koe ia naʻe toʻo au mei he manāva ʻo ʻeku faʻē: naʻa ke fakaʻamanakiʻi au ʻi heʻeku kei ʻi he huhu ʻo ʻeku faʻē.

French Ostervald Bible

Oui, c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère, et qui m'as fait reposer en paix sur sa mamelle.

Esperanto Bible

Vi eltiris ja min el la ventro, Vi zorgis pri mi sur la brusto de mia patrino.

French Louis Segond 1910 Bible

Recommande-toi à l’Éternel! L’Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu’il l’aime!

German Luther Bible 1912

Denn du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen; du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.

Majority Standard BIble

Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.

Webster Bible

But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

Open English Bible (Commonwealth)

But you drew me from the womb, laid me safely on my mother’s breasts.

Open English Bible (US)

But you drew me from the womb, laid me safely on my mother’s breasts.

Revised Version

But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.

Italian Riveduta Bible

Sì, tu sei quello che m’hai tratto dal seno materno; m’hai fatto riposar fidente sulle mammelle di mia madre.

French Free Holy Bible for the World

Mais c'est toi qui m'as tiré du ventre maternel. Tu m'as donné confiance dès que j'étais au sein de ma mère.

Reina Valera 1909

Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.

Spanish BLL

Pero tú me sacaste del vientre de mi madre; me hiciste sentir seguro en sus brazos.

Spanish Free Bible for the World

Pero tú eres el que me sacó del vientre; el que me hizo estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre.

Croatian Bible

“U Jahvu se on uzda, neka ga sad izbavi, neka ga spasi ako mu omilje!”

Serbian DK Bible (Latin)

Ta, Ti si me izvadio iz utrobe; Ti si me umirio na sisi matere moje.

German Textbibel

“Wälze deine Sache auf Jahwe! Er mag ihn erretten, mag ihn herausreißen; er hat ja Gefallen an ihm!”