Psalms 119:45

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

ASV Byzantine Text

And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

Asang Khongca Bible

Nang patuk ih loknawk to ka pakrong pongah, pakaahaih om ai ah ka caeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.

Hawaiian Bible 1868

E holoholo no wau, maloko o kahi akea, No ka mea, ke imi nei au i kau olelo.

English Berean Standard Bible

And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

Haitian Creole Bible 1985

M'a mache alèz san anyen pa jennen m', paske m'ap toujou chache swiv lòd ou yo.

Bible in Basic English

So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

French: Bible J.N. Darby

Et je marcherai au large, car j’ai recherché tes préceptes ;

Czech Kralická Bible 1613

A bez přestání choditi na širokosti, neboť jsem se dotázal rozkazů tvých.

Kosraean Bible

Nga fah muta in sukosok pwaye, Mweyen nga srike in akos kas in luti lom.

World Portuguese Bible

Andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

Romanian BTF Bible

Și voi umbla în libertate, căci eu caut preceptele tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏သြဝါဒ မားကို ကြိုးစား၍လိုက်နာသဖြင့် လွတ်လပ်မှုအပြည့်အဝဖြင့်သွားလာနေထိုင် ရပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

Dutch Bible 1917

En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ik ongestoord kunnen leven, Omdat ik naar uw bevelen vraag.

Italian Diodati Bible

E camminerò al largo; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

Noyes Bible

I shall walk in a wide path; For I seek thy precepts.

Danish Bible 1931

jeg vil vandre i åbent Land, thi dine Befalinger ligger mig på Sinde.

Leeser Tanakh

And I will walk in an open space; for thy precepts have I sought.

JPS TaNaKH 1917

And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kujoned akan anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan weweid ni peren, pwe i raparapaki omui kusoned akan ansau karos.

King James Version

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

King James Version + Apocrypha

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

Vietnamese Bible 1923

Tôi cũng sẽ bước đi thong dong, Vì đã tìm kiếm các giềng mối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.

Revised West Version

Pea te u ʻeveʻeva ʻi he tauʻatāina: he ʻoku ou kumi ki hoʻo ngaahi akonaki.

French Ostervald Bible

Je marcherai au large, parce que j'ai recherché tes commandements.

Esperanto Bible

Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

German Luther Bible 1912

Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

Majority Standard BIble

And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

Webster Bible

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth)

So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

Open English Bible (US)

So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.

Revised Version

And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.

Italian Riveduta Bible

E camminerò con libertà, perché ho cercato i tuoi precetti.

French Free Holy Bible for the World

Je marcherai en liberté, car j'ai recherché tes préceptes.

Reina Valera 1909

Y andaré en anchura, porque busqué tus mandamientos.

Spanish BLL

Caminaré en libertad, porque he buscado tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World

Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.

Croatian Bible

Hodit ću putem prostranim, jer naredbe tvoje istražujem.

Serbian DK Bible (Latin)

Hodiću slobodno, jer tražim zapovesti Tvoje.

German Textbibel

so werde ich in weitem Raume wandeln, denn ich habe deine Befehle gesucht.