Psalms 119:150

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

ASV Byzantine Text

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

Asang Khongca Bible

Kasae poekhaih pazui kaminawk loe kasae sak hanah kai khaeah anghnaih o aep; toe nihcae loe na kaalok hoiah angthla o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.

Hawaiian Bible 1868

Ke hookokoke mai nei ka poe hahai i ka hewa; Ua loihi lakou, mai kou kanawai aku.

English Berean Standard Bible

Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki soti pou touye m' yo pwoche bò kote m'. Se moun sa yo ki vire do bay lalwa a depi lontan.

Bible in Basic English

Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi ; ils s’éloignent de ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Přibližují se následovníci nešlechetnosti, ti, kteříž se od zákona tvého vzdálili.

Kosraean Bible

Mwet su akkeokyeyu elos apkuranme, Aok, elos su tiana karinganang ma sap lom.

World Portuguese Bible

Aproximam-se os que seguem a maldade. Eles estão longe da tua lei.

Romanian BTF Bible

Se apropie cei ce urmăresc ticăloșie, ei sunt departe de legea ta.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးအားရက်စက်စွာ ညဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူမားသည်အနီးသို့ ခဉ်းကပ်၍လာနေကြပါ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကို မလိုက်မလှောက်ကြသူမားဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.

Dutch Bible 1917

Die kwade praktijken najagen, genaken mij, zij wijken verre van Uw wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn listige vervolgers zijn al nabij, Maar ze houden zich ver van uw wet;

Italian Diodati Bible

Quelli che vanno dietro a scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua Legge, si sono accostati a me.

Geneva Bible 1599

They drawe neere, that follow after malice, and are farre from thy Lawe.

Noyes Bible

Near are they whose aim is mischief; They are far from thy law;

Danish Bible 1931

De, der skændigt forfølger mig, er mig nær, men de er langt fra din Lov.

Leeser Tanakh

They that pursue mischievous devices draw nigh: from thy law are they far.

JPS TaNaKH 1917

They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai imwintiti jued akan koren io n ia, a re doo ja n japwilim omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai imwintiti sued akan koren iong ia, a re doo sang sapwilim omui kapung;

King James Version

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

King James Version + Apocrypha

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ đeo đuổi sự dữ đến gần; Chúng nó cách xa luật pháp của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ק) They draw nigh that follow after mischief: They are far from thy law.

Revised West Version

‌ʻOku ʻunuʻunu mai ʻakinautolu ʻoku nau angimui ki he kovi: ʻoku nau mamaʻo mei hoʻo fono.

French Ostervald Bible

Ceux qui ont de mauvais desseins s'approchent; ils se tiennent loin de ta loi.

Esperanto Bible

Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi.

German Luther Bible 1912

Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.

Majority Standard BIble

Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

Webster Bible

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Open English Bible (Commonwealth)

Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

Open English Bible (US)

Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;

Revised Version

They draw nigh that follow after wickedness; they are far from thy law.

Italian Riveduta Bible

Si accostano a me quelli che van dietro alla scelleratezza; essi son lontani dalla tua legge.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui poursuivent le mal s'approchent de moi ; ils sont loin de ta loi.

Reina Valera 1909

Acercáronse á la maldad los que me persiguen; alejáronse de tu ley.

Spanish BLL

Ya se acercan esos malvados; están muy lejos de tu ley.

Spanish Free Bible for the World

Se acercaron a la maldad los que me persiguen; se alejaron de tu ley.

Croatian Bible

Primiču se koji me podlo progone, daleko su oni od Zakona tvojega.

Serbian DK Bible (Latin)

Prikučuju se koji ljube bezakonje; udaljili su se od zakona Tvog.

German Textbibel

Nahe sind, die mich mit Arglist verfolgen, sich von deinem Gesetze fernhalten;