Psalms 119:113

American Standard Version (1901)

I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

ASV Byzantine Text

I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

Asang Khongca Bible

Poek angphae kaminawk to ka hnukma; toe na kaalok loe ka palung.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.

Hawaiian Bible 1868

Ua ukiuki au i ka poe manao lua; A ua makemake hoi au i kou kanawai.

English Berean Standard Bible

The double-minded I despise, but Your law I love.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen rayi moun ki pa konn sa yo vle. Mwen renmen lalwa ou.

Bible in Basic English

I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.

French: Bible J.N. Darby

J’ai eu en haine ceux qui sont doubles de cœur, mais j’aime ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Samech Výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.

Kosraean Bible

Nga srungalos su tia inse pwaye nu sum, A nga lungse ma sap lom.

World Portuguese Bible

Odeio os homens de coração dúplice, mas amo a tua lei.

Romanian BTF Bible

Urăsc gândurile deșarte, dar iubesc legea ta.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ပေ"​၌ ဒွိ​ဟ​သ​ဘော​ရှိ​သူ​တို့​ကို​မုန်း​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​မူ​ကား နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။

Darby Translation

SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

Dutch Bible 1917

Samech. Ik haat de kwade ranken, maar heb Uw wet lief.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik haat halfslachtige wezens, Maar uw wet heb ik lief;

Italian Diodati Bible

Io odio i discorsi; Ma amo la tua Legge.

Geneva Bible 1599

SAMECH. I hate vaine inuentions: but thy Lawe doe I loue.

Noyes Bible

I hate impious men, And thy law I do love.

Danish Bible 1931

Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov.

Leeser Tanakh

SAMECH. Those of divided thoughts I hate; but thy law do I love.

JPS TaNaKH 1917

SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin kailo nki me lol riapot, o i kin pok o n omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin kailongki me lol riapot, o i kin pok ong omui kapung.

King James Version

I hate vain thoughts: but thy law do I love.

King James Version + Apocrypha

I hate vain thoughts: but thy law do I love.

Vietnamese Bible 1923

Tôi ghét những kẻ hai lòng, Nhưng yêu mến luật pháp của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) I hate vain thoughts: But thy law do I love.

Revised West Version

‌ʻOku ou fehiʻa ki he ngaahi mahalo kovi: ka ʻoku ou ʻofa ki hoʻo fono.

French Ostervald Bible

Je hais les pensées vaines; mais j'aime ta loi.

Esperanto Bible

Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je hais les hommes indécis, Et j’aime ta loi.

German Luther Bible 1912

Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

Majority Standard BIble

The double-minded I despise, but Your law I love.

Webster Bible

SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

Open English Bible (Commonwealth)

I hate people of divided heart, but your law do I love.

Open English Bible (US)

I hate people of divided heart, but your law do I love.

Revised Version

I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.

Italian Riveduta Bible

Io odio gli uomini dal cuor doppio, ma amo la tua legge.

French Free Holy Bible for the World

Je hais les hommes au cœur double, mais j'aime ta loi.

Reina Valera 1909

SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; mas amo tu ley.

Spanish BLL

Odio a los hipócritas, pero amo tu ley.

Spanish Free Bible for the World

Aborrezco a los hombres de doble ánimo, mas amo tu ley.

Croatian Bible

$SAMEK Ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim Zakon tvoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji prestupaju zakon, ja na njih mrzim, a zakon Tvoj ljubim.

German Textbibel

Zwiespältige hasse ich und dein Gesetz habe ich lieb.

Hebrew OT (WLC)

סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃

World English Bible

I hate double-minded men, but I love your law.

World English Bible (Catholic)

I hate double-minded men, but I love your law.

World English Bible British Edition

I hate double-minded men, but I love your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I hate double-minded men, but I love your law.

World English Bible Classic

I hate double-minded men, but I love your law.

World English Bible Updated

I hate double-minded men, but I love your law.

World Messianic Bible

I hate double-minded men, but I love your Torah.

World Messianic Bible British Edition

I hate double-minded men, but I love your Torah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.

Young's Literal Translation

[Samech.] Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved.

Romanian Bible (Cyrillic)

Урэск пе оамений нехотэрыць, дар юбеск Леӂя Та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В кого серце подвійне, ненавиджу, і закон твій люблю.

Ukrainian Freedom Bible

В кого серце подвійне, ненавиджу, і закон твій люблю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који преступају закон, ја на њих мрзим, а закон Твој љубим.

Hebrew Masoretic OT

סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתֹורָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْمُتَقَلِّبِينَ أَبْغَضْتُ، وَشَرِيعَتَكَ أَحْبَبْتُ.

Old Persion Version Bible

مردمان دو رو را مکروه داشته‌ام، لیکن شریعت تو را دوست می‌دارم.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ်သည် အဓမ္မ လူတို့ကို မုန်း ၍ ၊ ကိုယ်တော် ၏တရား ကို နှစ်သက် ပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑하나이다

Japanese Freedom Bible

私は二心を持つ者たちを憎み、 あなたの律法を愛する。

World Chinese Bible

我恨恶心怀二意的人， 但我爱你的律法。

Chinese Union Version (simplified)

心怀二意的人为我所恨； 但你的律法为我所爱。

Chinese Union Version (traditional)

心懷二意的人為我所恨； 但你的律法為我所愛。

Portuguese Bíblia Livre

Sâmeque :Odeio os inconstantes, mas amo a tua lei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bala b’emirhima ibirhi ntababâkwo, n’irhegeko lyâwe, ntahimwa kulirhonya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich hasse die Unentschiedenen; aber dein Gesetz habe ich lieb.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Soy un enemigo de los hombres de duda; pero soy un amante de tu ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aborrezco a los de doble ánimo, Pero amo tu Ley.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I hate the double-minded: but Thy torah do I love.

CC BY 4.0