Psalms 11:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;

ASV Byzantine Text

In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;

Asang Khongca Bible

Kai loe Angraeng khaeah ni kam ha: tipongah, Tavaa baktiah nangmah ih mae ah azawk lai ah, tiah ka muithla hanah na naa loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA dongah ka ying coeng. Metlamlae ka hinglu te vaa bangla na tlang dongah rhaehba khaw rhaehba mai na ti?

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA dongah ka ying coeng. Metlamlae ka hinglu te vaa bangla na tlang dongah rhaehba khaw rhaehba mai na ti?

Hawaiian Bible 1868

KE hilinai aku nei au ia Iehova; Pehea oukou e i mai ai i ko'u uhane, E lele i ko oukou mauna me he manu la?

English Berean Standard Bible

In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!

Haitian Creole Bible 1985

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Se bò kote Seyè a m'ap chache pwoteksyon. Ki jan nou ka fè di m': Kouri al kache kò ou nan mòn tankou zwazo,

Clementine Vulgate 1598

In finem, pro octava. Psalmus David.

Bible in Basic English

In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?

French: Bible J.N. Darby

*Au chef de musique. De David. Je me suis confié en l’ Éternel ; – pourquoi dites-vous à mon âme : Oiseau, envole-toi vers votre montagne ?

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodina doufám, kterakž tedy říkáte duši mé: Uleť s hory své jako ptáče?

Kosraean Bible

Nga lulalfongi tuh LEUM GOD El nien molela luk. Fuka lupan nikin lom ke kom fahk nu sik, “Sohkla oana sie won sohksok nu fineol uh,

World Portuguese Bible

No SENHOR, eu me refugio. Como vocês podem dizer à minha alma: “Fuja como um pássaro para a sua montanha”?

Romanian BTF Bible

În DOMNUL îmi pun încrederea; cum spuneți voi sufletului meu: Fugi ca o pasăre la muntele vostru?

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David, upon the eighth.

Burmese Common Language Bible vv. 1–3

ငါသည်ထာဝရဘုရား၏ထံတော်တွင်ခိုလှုံ ပါ၏။ ``တိုင်းပြည်ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှုမရှိသောအခါ သူတော်ကောင်းတို့သည်အဘယ်သို့မျှမတတ် နိုင်။ သူယုတ်မာတို့သည်သူတော်ကောင်းတို့ကို ချောင်းမြောင်းပစ်ခတ်ရန်လေးကိုတင်၍မြားကို ချိန်ရွယ်လျက်နေလေပြီ။ ထိုကြောင့်``တောင်ပေါ်သို့ငှက်ကဲ့သို့ ပျံတက်လော့'' ဟု ငါ့အားသင်တို့ပြောဆိုကြသည်မှာလွန်စွာ မိုက်မဲလေစွတကား။

Darby Translation

In Jehovah have I put my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain?

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Von David. Auf Jehova traue ich; wie saget ihr zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel nach eurem Berge?

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Ik betrouw op den HEERE; hoe zegt gijlieden tot mijn ziel: Zwerft henen naar ulieder gebergte, als een vogel?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Tot Jahweh neem ik mijn toevlucht! Hoe durft gij dan tot mij zeggen: Vogels, gauw de bergen in;

Italian Diodati Bible

IO mi confido nel Signore ; Come dite voi all'anima mia: Fuggite al vostro monte, come un uccelletto ?

Douay-Rheims 1899

Unto the end; for the octave, a psalm for David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. In the Lord put I my trust: howe say yee then to my soule, Flee to your mountaine as a birde?

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of David.” In the LORD do I put my trust. Why say ye to me, “Flee, like a bird, to your mountain?

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Af David. Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: “Fly som en Fugl til Bjergene!

Leeser Tanakh

“To the chief musician, by David.” In the Lord have I put my trust: how can ye say to my soul, Flee to your mountain as a bird?

JPS TaNaKH 1917

For the Leader. A Psalm of David. In the LORD have I taken refuge; how say ye to my soul: 'Flee thou! to your mountain, ye birds'?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I LIKI Ieowa, a menda komail inda n nen i: Piridala n pon omail nana dueta manpir amen?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I LIKI Ieowa, a menda komail indang ngen i: Piridalang pon omail nana dueta manpir amen?

King James Version

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

King James Version + Apocrypha

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Vietnamese Bible 1923

Tôi nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?

KJV Cambridge Paragraph

In the Lord put I my trust: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Revised West Version

‌ʻOku ou falala kia Sihova: pea ʻoku fēfē hoʻomou pehē ki hoku laumālie, “Puna ʻo hangē ko e manu ki ho moʻunga?

French Ostervald Bible

Au maître-chantre. Psaume de David. Je me suis retiré vers l'Éternel; comment donc dites-vous à mon âme: Fuyez en votre montagne, comme l'oiseau?

Esperanto Bible

Ĉe la Eternulo mi rifuĝas. Kial vi diras al mia animo: Flugu kiel birdo sur vian monton?

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. De David. C’est en l’Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge?

LXX2012 U. S. English

Save me, O Lord; for the godly man has failed; for truth is diminished from among the children of men.

British English Septuagint 2012

Save me, O Lord; for the godly man has failed; for truth is diminished from amongst the children of men.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!

Webster Bible

To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD I put my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Open English Bible (Commonwealth)

In the Lord I take refuge. How can you tell me to flee like a bird to the mountains?

Open English Bible (US)

In the Lord I take refuge. How can you tell me to flee like a bird to the mountains?

Revised Version

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Italian Riveduta Bible

Al Capo de’ musici. Di Davide. Io mi confido nell’Eterno. Come dite voi all’anima mia: Fuggi al tuo monte come un uccello?

French Free Holy Bible for the World

C'est dans le SEIGNEUR que je me réfugie. Comment pouvez-vous dire à mon âme : « Fuis vers ta montagne, comme un oiseau » ?

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. EN Jehová he confiado; ¿cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?

Spanish BLL

En Yahvé busco refugio. ¿Cómo me dicen: “Huye a las montañas como un pájaro”?

Spanish Free Bible for the World

En Yahvé me refugio; ¿cómo decís a mi alma: «Huid al monte como ave»?

Croatian Bible

Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahvi se utječem! Zašto dakle govorite duši mojoj: “Odleti u goru kao ptica!

Serbian DK Bible (Latin)

U Gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: „Leti u goru kao ptica;

German Textbibel

Dem Musikmeister. Von David. Bei Jahwe suche ich Zuflucht. Wie könnt ihr zu mir sagen: Flieht auf eure Berge wie Vögel!

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David, upon the eighth.