Psalms 107:37

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

ASV Byzantine Text

And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

Asang Khongca Bible

Lawknawk a tawnh o, misur takha a sak o moe, kating ai athaihnawk to tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.

Hawaiian Bible 1868

A lulu no hoi lakou ma na mahinaai, A kauu iho no i na mala waina, A haawiia mai ka hua i hoohuaia'i.

English Berean Standard Bible

They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè anpil jaden, yo plante pye rezen ki bay bèl rekòt.

Bible in Basic English

And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

French: Bible J.N. Darby

Et sèment les champs, et plantent des vignes, qui leur rapportent du fruit.

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.

Kosraean Bible

Elos taknelik ima, ac yukwiya nien grape, Na ke elos kosrani, arulana pus fahko.

World Portuguese Bible

semeiem campos, plantem vinhas, e colham os frutos da colheita.

Romanian BTF Bible

Și să semene câmpuri și să sădească vii, care să aducă roadele venitului.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်လယ်ယာလုပ်ကိုင်ကာစပျစ်ပင် များကို စိုက်ပျိုးကြ၏။ ယင်းတို့သည်များစွာသောအသီးအနှံ တို့ကိုဆောင်ကုန်၏။

Darby Translation

And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie besäen Felder und pflanzen Weinberge, welche Frucht bringen als Ertrag;

Dutch Bible 1917

En bezaaien akkers, en planten wijngaarden, die inkomende vrucht voortbrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze bezaaien hun akkers, beplanten hun gaarden, En oogsten hun vruchten.

Italian Diodati Bible

E seminano campi, e piantano vigne, Che producono rendita di frutto.

Geneva Bible 1599

And sowe the fieldes, and plant vineyardes, which bring foorth fruitfull increase.

Noyes Bible

And sow fields and plant vineyards, Which yield a fruitful increase.

Danish Bible 1931

tilsår Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt.

Leeser Tanakh

And they sow fields, and plant vineyards, that they may yield the fruits of the [annual] product.

JPS TaNaKH 1917

And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re kin wia sapasap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a ansau.

King James Version

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

King James Version + Apocrypha

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

Vietnamese Bible 1923

Họ gieo ruộng và trồng nho, Ruộng và nho sanh bông trái.

KJV Cambridge Paragraph

And sow the fields, and plant vineyards, Which may yield fruits of increase.

Revised West Version

Mo tūtuuʻi ʻae ngaahi ngoue, pea tō ʻae ngaahi ngoue vaine, ʻaia ʻoku faʻa ʻomi ʻae ngaahi fua kuo tupu.

French Ostervald Bible

Ils ensemencent des champs et plantent des vignes, qui rendent du fruit tous les ans.

Esperanto Bible

Kaj ili prisemas kampojn, Plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

German Luther Bible 1912

und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.

Majority Standard BIble

They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.

Webster Bible

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

Open English Bible (Commonwealth)

They sow fields and plant vineyards, which furnish a fruitful yield.

Open English Bible (US)

They sow fields and plant vineyards, which furnish a fruitful yield.

Revised Version

And sow fields, and plant vineyards, and get them fruits of increase.

Italian Riveduta Bible

Vi seminano campi e vi piantano vigne, e ne raccolgono frutti abbondanti.

French Free Holy Bible for the World

qu'ils ensemencent des champs et plantent des vignes, et qu'ils en recueillent les fruits.

Reina Valera 1909

Y siembran campos, y plantan viñas, y rinden crecido fruto.

Spanish BLL

siembren los campos, planten viñedos, y recojan abundantes cosechas.

Spanish Free Bible for the World

siembren campos, planten viñedos, y recojan el fruto de sus cosechas.

Croatian Bible

Zasijaše njive, posadiše vinograde što im doniješe obilnu ljetinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Seju polja, sade vinograde i sabiraju letinu.

German Textbibel

Sie besäeten Felder und pflanzten Weinberge, die gaben alljährlich Früchte.