Psalms 107:36

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

ASV Byzantine Text

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

Asang Khongca Bible

To ah zok amthlam kaminawk to ohsak moe, angmacae oh haih hanah vangpui to sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.

Hawaiian Bible 1868

Malaila no oia e hoonoho ai i ka poe pololi, A hoomakaukau no hoi lakou i kulanakauhale, kahi e noho ai;

English Berean Standard Bible

He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell.

Haitian Creole Bible 1985

Se la li fè moun ki te grangou yo moute kay yo. Yo bati yon lavil pou yo rete.

Bible in Basic English

And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

French: Bible J.N. Darby

Et il y fait habiter les affamés ; et ils y établissent des villes habitables,

Czech Kralická Bible 1613

I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.

Kosraean Bible

Ac El lela tuh mwet su masrinsral in muta we, Na elos musaeak sie siti tuh elos in muta loac.

World Portuguese Bible

Ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,

Romanian BTF Bible

Și acolo face pe cei flămânzi să locuiască, pentru ca ei să zidească o cetate de locuit,

Burmese Common Language Bible

ထိုဒေသတွင်အစာငတ်မွတ်သူတို့အား နေထိုင်ခွင့်ပေးတော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်းမိမိတို့နေထိုင်ရန်မြို့ကို တည်ကြ၏။

Darby Translation

And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

German Unrevised Elberfelder Bible

und er läßt Hungrige daselbst wohnen und sie gründen eine Wohnstadt.

Dutch Bible 1917

En Hij doet de hongerigen aldaar wonen, en zij stichten een stad ter woning;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar zet Hij de hongerigen neer, Om er zich een woonplaats te stichten.

Italian Diodati Bible

E fa quivi abitar gli affamati, I quali vi fondano città da abitare.

Geneva Bible 1599

And there he placeth the hungrie, and they builde a citie to dwell in,

Noyes Bible

And there he causeth the hungry to dwell, And they build a city for a dwelling-place,

Danish Bible 1931

der lader han sultne bo, så de grunder en By at bo i,

Leeser Tanakh

And there he causeth to dwell the hungry, that they may found an inhabited city;

JPS TaNaKH 1917

And there He maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin mueid o n me men ma nadar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin mueid ong me men mangadar akan, en kaukauson wasa o, o re wiadar deu arail.

King James Version

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

King James Version + Apocrypha

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

Vietnamese Bible 1923

Ngài làm cho những kẻ đói được ở tại đó, Họ xây lập thành đặng ở.

KJV Cambridge Paragraph

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city for habitation;

Revised West Version

Pea ʻoku ne pule ke nofo ai ʻae fiekaia, koeʻuhi kenau teuteu ʻae kolo ke nofo ai;

French Ostervald Bible

Il y fait habiter ceux qui étaient affamés; et ils fondent une ville pour l'habiter.

Esperanto Bible

Kaj Li loĝigas tie malsatulojn, Kaj ili konstruas urbon loĝatan.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l’habiter;

German Luther Bible 1912

und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten,

Majority Standard BIble

He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell.

Webster Bible

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

Open English Bible (Commonwealth)

He settles the hungry therein, they establish a city to live in.

Open English Bible (US)

He settles the hungry therein, they establish a city to live in.

Revised Version

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city of habitation;

Italian Riveduta Bible

Egli fa quivi abitar gli affamati ed essi fondano una città da abitare.

French Free Holy Bible for the World

Il y fait habiter les affamés, pour qu'ils fondent une ville où habiter,

Reina Valera 1909

Y allí aposenta á los hambrientos, y disponen ciudad para habitación;

Spanish BLL

Allí hace vivir a los hambrientos, para que construyan una ciudad donde establecerse,

Spanish Free Bible for the World

Allí establece a los hambrientos, para que funden una ciudad donde habitar,

Croatian Bible

i naseli ondje izgladnjele te podigoše grad gdje će živjeti.

Serbian DK Bible (Latin)

I naseljava onamo gladne. Oni zidaju gradove za življenje;

German Textbibel

Er ließ daselbst Hungernde wohnen, und sie gründeten eine Stadt, in der sie wohnen konnten.