Psalms 107:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

ASV Byzantine Text

He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

Asang Khongca Bible

Anih mah a oh o haih vangpui thungah phak o thai hanah, katoeng loklam hoiah caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.

Hawaiian Bible 1868

Alakai mai la oia ia lakou ma ke ala pono, I hiki ai lakou i ke kulanakauhale, kahi e noho ai.

English Berean Standard Bible

He led them on a straight path to reach a city where they could live.

Haitian Creole Bible 1985

Li kondi yo sou yon chemen ki pou mennen yo dirèk dirèk nan yon vil kote moun rete.

Clementine Vulgate 1598

ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

Bible in Basic English

Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.

French: Bible J.N. Darby

Et les conduisit dans un chemin droit, pour aller dans une ville habitable.

Czech Kralická Bible 1613

A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.

Kosraean Bible

El kololosla ke soko inkanek suwohs Nu ke sie siti, yen elos ku in muta we.

World Portuguese Bible

Ele também os conduziu por um caminho reto, para que fossem a uma cidade para habitar.

Romanian BTF Bible

Și i-a condus pe drumul drept, ca să meargă la o cetate de locuit.

Brenton English Septuagint

That thy beloved ones may be delivered, save with thy right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သူတို့နေထိုင်ရန်မြို့သို့လမ်း ဖြောင့်ဖြင့် ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er leitete sie auf rechtem Wege, daß sie zu einer Wohnstadt gelangten.

Dutch Bible 1917

En Hij leidde hen op een rechten weg, om te gaan tot een stad ter woning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bracht ze weer op de veilige weg, Zodat ze hun woonplaats bereikten.

Italian Diodati Bible

E li ha condotti per diritto cammino, Per andare in città abitata.

Douay-Rheims 1899

That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.

Geneva Bible 1599

And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.

Noyes Bible

He led them in a straight way, Till they came to a city where they might dwell.

Danish Bible 1931

og førte dem ad rette Vej, så de kom til beboet By.

Leeser Tanakh

And he led them forth on the right way, that they might go to an inhabited city.

JPS TaNaKH 1917

And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin kalua ir o n al pu n, pwe ren lele o n wajan kaukaujon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin kalua ir pon al pung, pwe ren lel ong wasan kaukauson.

King James Version

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

King James Version + Apocrypha

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

Vietnamese Bible 1923

Dẫn họ theo đường ngay thẳng, Đặng đi đến một thành ở được.

KJV Cambridge Paragraph

And he led them forth by the right way, That they might go to a city of habitation.

Revised West Version

Pea naʻa ne tataki atu ʻakinautolu ʻi he hala totonu, koeʻuhi kenau hoko ki he kolo naʻe kakai.

French Ostervald Bible

Il les a conduits par le droit chemin, pour arriver à une ville habitable.

Esperanto Bible

Kaj Li kondukis ilin laŭ ĝusta vojo, Ke ili venu al urbo loĝata.

French Louis Segond 1910 Bible

Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu’ils arrivassent dans une ville habitable.

German Luther Bible 1912

und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:

LXX2012 U. S. English

I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.

British English Septuagint 2012

I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.

Majority Standard BIble

He led them on a straight path to reach a city where they could live.

Webster Bible

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

Open English Bible (Commonwealth)

guiding them straight on the way, till they reached an inhabited city.

Open English Bible (US)

guiding them straight on the way, till they reached an inhabited city.

Revised Version

He led them also by a straight way, that they might go to a city of habitation.

Italian Riveduta Bible

Li condusse per la diritta via perché giungessero a una città da abitare.

French Free Holy Bible for the World

Il les conduisit par le droit chemin, pour qu'ils arrivent dans une ville habitable.

Reina Valera 1909

Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.

Spanish BLL

Los llevó por un camino recto, hasta que llegaron a una ciudad donde establecerse.

Spanish Free Bible for the World

Los condujo por un camino recto, para que llegaran a una ciudad habitable.

Croatian Bible

Pravim ih putem pÓovede da stignu ka gradu naseljenu.

Serbian DK Bible (Latin)

I izvede ih na prav put, koji ide u grad naseljeni.

German Textbibel

und führte sie auf ebenem Wege, daß sie nach einer Stadt wanderten, in der sie wohnen konnten.

Updated Brenton English Septuagint

That thy beloved ones may be delivered, Save with thy right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;