American Standard Version (1901)
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.
Psalms 107:38
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.
Asang Khongca Bible
Nihcae to tahamhoihaih a paek moe, pop parai ah angpung o; nihcae ih maitaw hoi tuunawk doeh tamsisak ai.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.
Hawaiian Bible 1868
Hoomaikai mai la oia ia lakou, a kawowo nui ae la; Aole ia i hoemi i ka lakou poe holoholona.
English Berean Standard Bible
He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.
Haitian Creole Bible 1985
Li beni yo, li ba yo anpil pitit, li pa kite bèt yo depeple.
Bible in Basic English
He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.
French: Bible J.N. Darby
Et il les bénit, et ils se multiplient beaucoup ; et il ne laisse pas diminuer leur bétail ;…
Czech Kralická Bible 1613
Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
Kosraean Bible
El akinsewowoye mwet lal, ac akpusye tulik natulos. El oayapa oru tuh cow natulos in tia pueni.
World Portuguese Bible
Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.
Romanian BTF Bible
El de asemenea îi binecuvântează, astfel că se înmulțesc foarte mult; și nu lasă vitele lor să se împuțineze.
Burmese Common Language Bible
ကိုယ်တော်သည်မိမိလူစုတော်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူသဖြင့်သူတို့သည် သားသမီးများစွာရရှိကြ၏။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏နွားအုပ်များကိုလည်း မယုတ်မလျော့စေရန်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Darby Translation
And he blesseth them, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.
German Unrevised Elberfelder Bible
und er segnet sie, und sie mehren sich sehr, und ihres Viehes läßt er nicht wenig sein.
Dutch Bible 1917
En Hij zegent hen, zodat zij zeer vermenigvuldigen, en hun vee vermindert Hij niet.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Hij zegent hen: ze worden zeer talrijk, En Hij vermeerdert hun vee.
Italian Diodati Bible
Ed egli li benedice, e moltiplicano grandemente; Ed egli non iscema i lor bestiami.
Geneva Bible 1599
For he blesseth them, and they multiplie exceedingly, and he diminisheth not their cattell.
Noyes Bible
He blesseth them, so that they multiply greatly, And suffereth not their cattle to decrease.
Danish Bible 1931
Han velsigner dem, de bliver mange, han lader det ikke skorte på Kvæg.
Leeser Tanakh
He also blesseth them, and they multiply greatly, and he suffereth not their cattle to diminish.
JPS TaNaKH 1917
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly, and suffereth not their cattle to decrease.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka nederela arail man akan.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin kangederela arail man akan.
King James Version
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
King James Version + Apocrypha
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
Vietnamese Bible 1923
Đức Chúa Trời ban phước cho họ đến đỗi họ sanh sản nhiều thêm; Ngài không để cho súc vật họ bị hao hớt.
KJV Cambridge Paragraph
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And suffereth not their cattle to decrease.
Revised West Version
ʻOku ne fakamonūʻia foki ʻakinautolu, ko ia kuo nau tupu ʻo tokolahi ʻaupito; pea ʻoku ʻikai te ne tuku ke fakaʻaʻau ke siʻi ʻenau fanga manu.
French Ostervald Bible
Il les bénit, et ils se multiplient extrêmement; il ne laisse point diminuer leur bétail.
Esperanto Bible
Kaj Li ilin benas, kaj ili tre multiĝas, Kaj brutoj ne mankas al ili.
French Louis Segond 1910 Bible
Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.
German Luther Bible 1912
Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.
Majority Standard BIble
He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.
Webster Bible
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
Open English Bible (Commonwealth)
By his blessing they multiply greatly, and he lets not their cattle decrease.
Open English Bible (US)
By his blessing they multiply greatly, and he lets not their cattle decrease.
Revised Version
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and he suffereth not their cattle to decrease.
Italian Riveduta Bible
Egli li benedice talché moltiplicano grandemente, ed egli non lascia scemare il loro bestiame.
French Free Holy Bible for the World
Il les bénit, et ils se multiplient abondamment. Il ne laisse pas diminuer leur bétail.
Reina Valera 1909
Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
Spanish BLL
Él los bendice, y se multiplican muchísimo. No deja que sus rebaños disminuyan.
Spanish Free Bible for the World
Los bendice, y se multiplican en gran manera. No permite que disminuya su ganado.
Croatian Bible
I on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.
Serbian DK Bible (Latin)
Blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umanjuje.
German Textbibel
Und er segnete sie, daß sie sich überaus vermehrten, und gab ihnen nicht wenig Vieh.
Hebrew OT (WLC)
וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃
World English Bible
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
World English Bible (Catholic)
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
World English Bible British Edition
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
World English Bible Classic
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
World English Bible Updated
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
World Messianic Bible
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
World Messianic Bible British Edition
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Jabendise sija locue, para ufangosmegae; yan ti upolo y gañija gâgâ na udidide.
Young's Literal Translation
And He blesseth them, and they multiply exceedingly, And their cattle He doth not diminish.
Romanian Bible (Cyrillic)
Ел ый бинекувынтязэ ши се ынмулцеск неспус ши ну ле ымпуцинязэ вителе.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Він благословить їх, і вони вельми розмножуються; і скота дає їм не мало.
Ukrainian Freedom Bible
Він благословить їх, і вони вельми розмножуються; і скота дає їм не мало.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Благосиља их и множе се јако, и стоке им не умањује.
Hebrew Masoretic OT
וַיְבָרֲכֵ֣ם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט׃
Modern Hebrew Bible
ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
Arabic Van Dyck Bible
وَيُبَارِكُهُمْ فَيَكْثُرُونَ جِدًّا، وَلَا يُقَلِّلُ بَهَائِمَهُمْ.
Old Persion Version Bible
و ایشان را برکت داد تا به غایت کثیرشدند و بهایم ایشان را نگذارد کم شوند.
Judson Burmese Bible
ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၍ ၊ သူတို့သည် အလွန် ပွားများ ကြ၏။ သူ တို့သိုး နွားများကိုလည်း လျော့ စေတော်မ မူ။
Korean Bible 1910
또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도
Japanese Freedom Bible
主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。
World Chinese Bible
祂又赐福给他们，使他们大大增多； 祂不容他们的牲畜减少。
Chinese Union Version (simplified)
他又赐福给他们，叫他们生养众多， 也不叫他们的牲畜减少。
Chinese Union Version (traditional)
他又賜福給他們，叫他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。
Portuguese Bíblia Livre
E ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Abagisha baluga bwenêne, abahà na bintu birhali binyi.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
und er segnete sie, daß sie sich stark mehrten, und auch ihres Viehs machte er nicht wenig,
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Él les da su bendición para que sean aumentados grandemente, y su ganado no disminuya.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Los bendice, Y se multiplican grandemente. No permite que disminuya su ganado
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
He made a brocha on them also, so that they are multiplied greatly; and He doth not permit their behemah to decrease.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)