Psalms 102:28

American Standard Version (1901)

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

ASV Byzantine Text

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

Asang Khongca Bible

Na tamnanawk ih caanawk loe apet ai ah om o tih, nihcae ih atii loe na hmaa ah kacakah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.

Hawaiian Bible 1868

E mau ana no hoi na keiki o kau poe kauwa, A e hoonoho paa loa ia ka lakou poe mamo imua ou.

English Berean Standard Bible

The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

Haitian Creole Bible 1985

(0102:29) Pitit sèvitè ou yo va rete nan peyi a san danje. Pitit pitit yo va toujou viv devan je ou.

Bible in Basic English

The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

French: Bible J.N. Darby

Mais toi, tu es le Même , et tes années ne finiront pas.

Czech Kralická Bible 1613

Ty pak jsi tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou.

Kosraean Bible

Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.

World Portuguese Bible

Os filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”

Romanian BTF Bible

Copiii servitorilor tăi vor dăinui, și sămânța lor va fi întemeiată, înaintea ta.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​သား​မြေး​များ​သည် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​များ​သည်​လည်း ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ထံ​တော်​၌​လုံ​ခြုံ​စွာ​ခို​လှုံ ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Söhne deiner Knechte werden wohnen, und ihr Same wird vor dir feststehen.

Dutch Bible 1917

(102:29) De kinderen Uwer knechten zullen wonen, en hun zaad zal voor Uw aangezicht bevestigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo blijven ook de zonen uwer dienaars bestaan, En hun kroost houdt stand voor uw aanschijn!

Italian Diodati Bible

I figliuoli de' tuoi servitori abiteranno, E la progenie loro sarà stabilita nel tuo cospetto.

Geneva Bible 1599

The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.

Noyes Bible

The children of thy servants shall dwell securely, And their posterity shall be established before thee.

Danish Bible 1931

som Klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig Ende!

Leeser Tanakh

(102:29) The children of thy servants will dwell [securely], and their seed will be firmly established before thee.

JPS TaNaKH 1917

(102-29) The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nain sapwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.

King James Version

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

King James Version + Apocrypha

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Vietnamese Bible 1923

Con cháu tôi tớ Chúa sẽ còn có, Dòng dõi họ sẽ được lập vững trước mặt Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

Revised West Version

‌ʻE tolonga ʻae fānau ʻa hoʻo kau tamaioʻeiki, pea ʻe fokotuʻumaʻu honau hako ʻi ho ʻao.

French Ostervald Bible

Les enfants de tes serviteurs habiteront en repos, et leur postérité sera affermie devant toi.

Esperanto Bible

La filoj de Viaj sklavoj restos, Kaj ilia semo fortikiĝos antaŭ Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

German Luther Bible 1912

Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.

Majority Standard BIble

The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

Webster Bible

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Open English Bible (Commonwealth)

The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.’

Open English Bible (US)

The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.”

Revised Version

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli de’ tuoi servitori avranno una dimora, e la loro progenie sarà stabilita nel tuo cospetto.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants de tes serviteurs subsisteront. Leur postérité s'affermira devant toi. »

Reina Valera 1909

Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Spanish BLL

Los hijos de tus siervos vivirán seguros. Su descendencia se establecerá en tu presencia.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de tus siervos habitarán seguros. Su descendencia se establecerá delante de ti.

Croatian Bible

ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja.

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi će sluga Tvojih živeti, i seme će se njihovo utvrditi pred licem Tvojim.

German Textbibel

Du aber bist derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende.

Hebrew OT (WLC)

וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃

World English Bible

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible (Catholic)

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible British Edition

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible Classic

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World English Bible Updated

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World Messianic Bible

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

World Messianic Bible British Edition

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.

Young's Literal Translation

The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий робилор Тэй ышь вор локуи цара ши сэмынца лор ва рэмыне ынаинтя Та.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини слугів твоїх будуть жити, і насїннє їх не загине перед тобою.

Ukrainian Freedom Bible

Сини слугів твоїх будуть жити, і насїннє їх не загине перед тобою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Синови ће слуга Твојих живети, и семе ће се њихово утврдити пред лицем Твојим.

Hebrew Masoretic OT

וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנֹותֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃

Modern Hebrew Bible

בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃

Arabic Van Dyck Bible

أَبْنَاءُ عَبِيدِكَ يَسْكُنُونَ، وَذُرِّيَّتُهُمْ تُثَبَّتُ أَمَامَكَ».

Old Persion Version Bible

فرزندان بندگانت باقی خواهند ماند و ذریت ایشان در حضور تو پایدار خواهند بود.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကျွန် တို့၏သား မြေးတို့သည် တည် ၍ ၊ အမျိုးအနွယ် သည်လည်း ရှေ့ တော်၌ မြဲမြံ ပါလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

Japanese Freedom Bible

あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」

World Chinese Bible

你仆人的子女必存留。 他们的后裔必在你面前坚立。”

Chinese Union Version (simplified)

你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。

Chinese Union Version (traditional)

你僕人的子孫要長存； 他們的後裔要堅立在你面前。

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de teus servos habitarão seguros ,e a semente deles será firmada perante ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wêhe orhahinduka, n’emyâka yâwe erhajira aha ehekîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(0102-29) Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de tus siervos tendrán un lugar seguro para descansar, y su descendencia estará siempre delante de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de tus esclavos vivirán seguros, Y sus descendientes serán establecidos delante de Ti.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Thou art the same, and Thy shanot (years) shall have no end.

CC BY 4.0