Psalms 102:27

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But thou art the same, And thy years shall have no end.

ASV Byzantine Text

But thou art the same, And thy years shall have no end.

Asang Khongca Bible

Toe nang loe nangmah toeng roengah ni om tih; na saningnawk loe boenghaih om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae namah tah amah la na om tih na kum khaw bawt pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae namah tah amah la na om tih na kum khaw bawt pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua oia mau no oe pela, Aole loa e pau kou mau makahiki.

English Berean Standard Bible

But You remain the same, and Your years will never end.

Haitian Creole Bible 1985

(0102:28) Men ou menm, ou p'ap janm chanje, ou p'ap janm mouri.

Bible in Basic English

But you are the unchanging One, and your years will have no end.

French: Bible J.N. Darby

Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés ;

Czech Kralická Bible 1613

Onať pominou, ty pak zůstáváš; všecky ty věci jako roucho zvetšejí, jako oděv změníš je, a změněny budou.

Kosraean Bible

A kom ac nuna oaya ah, Ac moul lom ac tiana safla.

World Portuguese Bible

Mas tu és o mesmo. Os teus anos não terão fim.

Romanian BTF Bible

Dar tu ești același și anii tăi nu vor avea sfârșit.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်ရှင်မူကားအဘယ်အခါ ၌မျှ ပြောင်းလဲတော်မမူပါ။ အသက်တော်သည်လည်းအဘယ်အခါ၌မျှ ကုန်ဆုံးတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

Darby Translation

But thou art the Same, and thy years shall have no end.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du aber bist derselbe, und deine Jahre enden nicht.

Dutch Bible 1917

(102:28) Maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet geeindigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij verwisselt ze als een mantel, zij zullen verdwijnen; Maar Gij blijft dezelfde, en uw jaren nemen geen einde.

Italian Diodati Bible

Ma tu sei sempre lo stesso , E gli anni tuoi non finiranno giammai.

Geneva Bible 1599

But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.

Noyes Bible

But thou art the same, And thy years have no end.

Danish Bible 1931

de falder, men du består, alle slides de op som en Klædning;

Leeser Tanakh

(102:28) But thou art ever the same, and thy years will have no end.

JPS TaNaKH 1917

(102-28) But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kom pan deudueta o ansaun omui roson sota pan tukedi.

King James Version

But thou art the same, and thy years shall have no end.

King James Version + Apocrypha

But thou art the same, and thy years shall have no end.

Vietnamese Bible 1923

Song Chúa không hề biến cải, Các năm Chúa không hề cùng.

KJV Cambridge Paragraph

But thou art the same, And thy years shall have no end.

Revised West Version

Ka ʻe pehē ai pe ʻa koe, pea ʻe ʻikai hano ngataʻanga ʻo ho ngaahi taʻu.

French Ostervald Bible

Mais toi, tu es toujours le même, et tes années ne finiront point.

Esperanto Bible

Sed Vi restas la sama, Kaj Viaj jaroj ne finiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s’useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

German Luther Bible 1912

Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.

Majority Standard BIble

But You remain the same, and Your years will never end.

Webster Bible

But thou art the same, and thy years will have no end.

Open English Bible (Commonwealth)

But you are the same, your years are endless.

Open English Bible (US)

But you are the same, your years are endless.

Revised Version

But thou art the same, and thy years shall have no end.

Italian Riveduta Bible

Ma tu sei sempre lo stesso, e gli anni tuoi non avranno mai fine.

French Free Holy Bible for the World

Mais toi, tu restes le même. Tes années n'auront pas de fin.

Reina Valera 1909

Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.

Spanish BLL

Pero tú sigues siendo el mismo. Tus años no tendrán fin.

Spanish Free Bible for the World

Pero tú eres el mismo. Tus años no tendrán fin.

Croatian Bible

Propast će, ti ćeš ostati, sve će ostarjeti kao odjeća. Mijenjaš ih poput haljine i nestaju:

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Ti si taj isti i godine Tvoje neće isteći.

German Textbibel

Sie werden vergehen, du aber bleibst: Sie werden insgesamt wie ein Gewand zerfallen; wie ein Kleid wirst du sie wechseln, und sie werden dahinfahren.

Hebrew OT (WLC)

הֵ֤מָּה ׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֪ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃