Proverbs 7:14

American Standard Version (1901)

Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

ASV Byzantine Text

Sacrifices of peace offerings are with me; This day have I paid my vows.

Asang Khongca Bible

misa angdaeh angbawnhaih sak han ka tawnh; vaihniah lokkamhaih ka koepsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.

Hawaiian Bible 1868

He mau mohai aloha ko'u; I keia la no, mohai aku la au i ka'u mea i hoohiki ai

English Berean Standard Bible

“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te gen pou m' ofri yon bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Se jòdi a mwen kit ak angajman mwen an.

Clementine Vulgate 1598

Victimas pro salute vovi; hodie reddidi vota mea:

Bible in Basic English

I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

French: Bible J.N. Darby

J’ai chez moi des sacrifices de prospérités, j’ai aujourd’hui payé mes vœux ;

Czech Kralická Bible 1613

Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.

Kosraean Bible

“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.

World Portuguese Bible

“Tenho comigo sacrifícios de ofertas pacíficas. Hoje eu paguei os meus votos.

Romanian BTF Bible

Am ofrande de pace cu mine; astăzi mi-am împlinit promisiunile.

Brenton English Septuagint

I have a peace-offering; to-day I pay my vows:

Burmese Common Language Bible

ငါ၌ မိဿဟာယပူဇော်သက္ကာရှိ၏။ ယနေ့ ငါ့ဂတိဝတ်ကို ငါဖြေပြီ။

Darby Translation

I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

German Unrevised Elberfelder Bible

Friedensopfer lagen mir ob, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

Dutch Bible 1917

Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn geloften betaald;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dankoffers had ik te brengen, Vandaag heb ik mijn geloften betaald;

Italian Diodati Bible

Io avea sopra me il voto di sacrificii da render grazie; Oggi ho pagati i miei voti.

Douay-Rheims 1899

I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

Geneva Bible 1599

I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.

Noyes Bible

“Thank-offerings have been upon me, And this day have I performed my vows;

Danish Bible 1931

“Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,

Leeser Tanakh

“I had bound myself to bring peace-offerings; this day have I paid my vows:

JPS TaNaKH 1917

'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

King James Version

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

King James Version + Apocrypha

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

Vietnamese Bible 1923

“Tôi có của lễ thù ân tại nhà tôi; Ngày nay tôi đã trả xong các lời khấn nguyện tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I have peace offerings with me; This day have I payed my vows.

Revised West Version

“ʻOku ou maʻu ʻae ngaahi foaki fakalelei; pea kuo u fakamoʻoni ki heʻeku ngaahi fuakava ʻi he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Je devais un sacrifice de prospérité; aujourd'hui j'ai acquitté mes vœux.

Esperanto Bible

Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaŭ mi plenumis mian solenan promeson.

French Louis Segond 1910 Bible

Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.

German Luther Bible 1912

Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.

LXX2012 U. S. English

I have a peace-offering; today I pay my vows:

British English Septuagint 2012

I have a peace-offering; today I pay my vows:

Majority Standard BIble

“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.

Webster Bible

I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.

Revised Version

Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.

Italian Riveduta Bible

“Dovevo fare un sacrifizio di azioni di grazie; oggi ho sciolto i miei voti;

French Free Holy Bible for the World

« J'avais à offrir des sacrifices de communion ; aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.

Reina Valera 1909

Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;

Spanish BLL

“Tenía que presentar mis ofrendas de paz, y hoy mismo he cumplido mis votos.

Spanish Free Bible for the World

«Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mi votos;

Croatian Bible

“Bila sam dužna žrtvu pričesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;

Serbian DK Bible (Latin)

Imam žrtve zahvalne, danas izvrših zavete svoje;

German Textbibel

Heilsopfer lagen mir ob; heute habe ich meine Gelübde bezahlt.

Updated Brenton English Septuagint

I have a peace offering; Today I pay my vows:

Hebrew OT (WLC)

זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃

World English Bible

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible (Catholic)

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible British Edition

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible Classic

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible Updated

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World Messianic Bible

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World Messianic Bible British Edition

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

Young's Literal Translation

'Sacrifices of peace-offerings [are] by me, To-day I have completed my vows.

SEPTUAGINTA

θυσία εἰρηνική μοί ἐστι, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου·

Brenton Septuagint

θυσία εἰρηνική μοι ἐστὶ, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Ерам датоаре ку о жертфэ де мулцумире, азь мь-ам ымплинит журуинцеле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої;

Ukrainian Freedom Bible

В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Имам жртве захвалне, данас изврших завете своје;

Russian Synodal Bible

“Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Hebrew Masoretic OT

זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יֹּ֗ום שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible

זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃

Arabic Van Dyck Bible

«عَلَيَّ ذَبَائِحُ ٱلسَّلَامَةِ. ٱلْيَوْمَ أَوْفَيْتُ نُذُورِي.

Old Persion Version Bible

«نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

Judson Burmese Bible

ငါ ၌ မိဿဟာယ ပူဇော် သက္ကာရှိ၏။ ယနေ့ ငါ့ ဂတိ ဝတ်ကို ငါဖြေ ပြီ။

Korean Bible 1910

내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라

Japanese Freedom Bible

「私には平和のささげ物がある。 今日、私は誓願を果たした。

World Chinese Bible

“平安祭的祭物在我这里， 今天我已经还了所许的愿。

Chinese Union Version (simplified)

平安祭在我这里， 今日才还了我所许的愿。

Chinese Union Version (traditional)

平安祭在我這裏， 今日才還了我所許的願。

Portuguese Bíblia Livre

Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei meus votos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi «nali wa kurherekêra enterekêro ya nyabuholwe , ene lyo nanashalaga ecihango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

«Ich war ein Dankopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tengo un banquete de ofrendas de paz, porque hoy mis juramentos han sido efectuados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Prometí sacrificios de paz. Hoy pagué mis votos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have zivkhei shelamim vowed; this yom have I payed my neder.

CC BY 4.0