Proverbs 7:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

ASV Byzantine Text

So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

Asang Khongca Bible

To nongpata mah anih to naeh moe, a mok; azathaih mikhmai tawn ai ah anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah cadong te a sol tih a mok, a maelhmai khaw a cadong ham a tanglue pah tih cadong te,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah cadong te a sol tih a mok, a maelhmai khaw a cadong ham a tanglue pah tih cadong te,

Hawaiian Bible 1868

Apo iho la kela ia ia a honi iho la, a Me ka maka hilahila ole, i aku la ia ia,

English Berean Standard Bible

She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:

Haitian Creole Bible 1985

Li pase bra l' nan kou ti jennonm lan. Li bo li, li klere je l' nan je l', li di l':

Clementine Vulgate 1598

Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens:

Bible in Basic English

So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:

French: Bible J.N. Darby

Et elle le saisit, et l’embrassa, et d’un visage effronté lui dit :

Czech Kralická Bible 1613

I chopila jej, a políbila ho, a opovrhši stud, řekla jemu:

Kosraean Bible

El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,

World Portuguese Bible

Então ela o agarrou e o beijou. Com um rosto descarado, ela lhe disse:

Romanian BTF Bible

Așa l-a prins și l-a sărutat și cu o față nerușinată i-a spus:

Brenton English Septuagint

Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

Burmese Common Language Bible

ထိုလူပျိုကိုတွေ့သောအခါ၊ ရဲသောမျက်နှာနှင့် ဘမ်းဘက်နမ်းရှုပ်လျက်၊

Darby Translation

And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm:

Dutch Bible 1917

En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze grijpt hem vast, geeft hem een kus, En zegt tot hem met een onbeschaamd gezicht:

Italian Diodati Bible

Ed essa lo prese, e lo baciò, E sfacciatamente gli disse:

Douay-Rheims 1899

And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:

Geneva Bible 1599

So she caught him and kissed him and with an impudent face said vnto him,

Noyes Bible

She caught hold of him and kissed him, And with a shameless face said to him,

Danish Bible 1931

hun griber i ham og kysser ham og siger med frække Miner;

Leeser Tanakh

And she caught hold of him, and kissed him, and with an impudent face she said to him,

JPS TaNaKH 1917

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:

King James Version

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

King James Version + Apocrypha

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

Vietnamese Bible 1923

Nàng nắm ôm hôn kẻ trai trẻ ấy, Mặt chai mày đá, nói cùng chàng rằng:

KJV Cambridge Paragraph

So she caught him, and kissed him, And with an impudent face said unto him,

Revised West Version

Pea naʻa ne puke ia, pea ʻuma ki ai, pea ʻi he mata fiematamuʻa naʻa ne pehē kiate ia,

French Ostervald Bible

Elle le prit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit:

Esperanto Bible

Kaj ŝi kaptis lin, kaj kisis lin Kun senhonta vizaĝo, kaj diris al li:

French Louis Segond 1910 Bible

Elle le saisit et l’embrassa, Et d’un air effronté lui dit:

German Luther Bible 1912

Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:

LXX2012 U. S. English

Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

British English Septuagint 2012

Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

Majority Standard BIble

She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:

Webster Bible

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

Revised Version

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:

Italian Riveduta Bible

Essa lo prese, lo baciò, e sfacciatamente gli disse:

French Free Holy Bible for the World

Elle le saisit et l'embrassa. Avec un visage effronté, elle lui dit :

Reina Valera 1909

Y traba de él, y bésalo; desvergonzó su rostro, y díjole:

Spanish BLL

Ella lo agarró y lo besó, y con todo descaro le dijo:

Spanish Free Bible for the World

Y trabó de él, y lo besó; con semblante descarado le dijo:

Croatian Bible

i uhvati ga i poljubi i reče mu bezobrazna lica:

Serbian DK Bible (Latin)

I uhvati ga, i poljubi ga, i bezobrazno reče mu:

German Textbibel

nun hat sie ihn gefaßt und geküßt; mit frecher Miene sprach sie zu ihm:

Updated Brenton English Septuagint

Then she caught him, and kissed him, And with an impudent face said to him,