Numbers 25:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

ASV Byzantine Text

And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk Shittim ah oh o naah, Moab canunawk hoiah nongpa nongpata zaehaih sak amtong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel te Shittim ah kho a sak vaengah pilnam tah cukhalh hamla Moab nu rhoek taengah poeih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel te Shittim ah kho a sak vaengah pilnam tah cukhalh hamla Moab nu rhoek taengah poeih uh.

Hawaiian Bible 1868

NOHO iho la ka Iseraela ma Sitima: a hoomaka iho la, na kanaka e moe kolohe me na kaikamahine a ka Moaba.

English Berean Standard Bible

While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with the daughters of Moab,

Haitian Creole Bible 1985

Pèp Izrayèl la vin moute tant yo nan Fon Zakasya yo. Lè sa a, mesye yo konmanse lage kò yo nan vagabondaj ak fanm peyi Moab yo.

Clementine Vulgate 1598

Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,

Bible in Basic English

Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:

French: Bible J.N. Darby

*Et Israël habitait en Sittim ; et le peuple commença à commettre fornication avec les filles de Moab ;

Czech Kralická Bible 1613

V tom, když pobyl Izrael v Setim, počal lid smilniti s dcerami Moábskými.

Kosraean Bible

Ke mwet Israel elos aktuktuk ke Infahlfal Acacia, kutu sin mukul Israel mutawauk in orek kosro yurin mutan Moab su muta we.

World Portuguese Bible

Israel permaneceu em Sitim; e o povo começou a se prostituir com as filhas de Moabe;

Romanian BTF Bible

Și Israel a locuit în Sitim și poporul a început să curvească cu fiicele lui Moab.

Brenton English Septuagint

And Israel sojourned in Sattin, and the people profaned itself by going a-whoring after the daughters of Moab.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အကားရှား ချိုင့်ဝှမ်းတွင်စခန်းချလျက်ရှိနေကြစဉ် အမျိုး သားအချို့တို့သည်ထိုအရပ်သူမောဘ အမျိုးသမီးတို့နှင့်မှားယွင်းကြ၏။-

Darby Translation

And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Israel blieb in Sittim. Und das Volk fing an zu huren mit den Töchtern Moabs;

Dutch Bible 1917

En Israel verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Israël in Sjittim vertoefde, begon het volk ontucht te plegen met de dochters van Moab,

Italian Diodati Bible

OR Israele, stanziato in Sittim, cominciò a fornicar con le figliuole di Moab .

Douay-Rheims 1899

And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab,

Geneva Bible 1599

Nowe whiles Israel abode in Shittim, the people began to commit whoredome with the daughters of Moab:

Danish Bible 1931

Israelitterne slog sig derpå ned i Sjittim. Men Folket begyndte at bedrive Hor med de moabitiske Kvinder;

Leeser Tanakh

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit incest with the daughters of Moab.

JPS TaNaKH 1917

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit harlotry with the daughters of Moab.

King James Version

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

King James Version + Apocrypha

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên ở tại Si-tim, khởi thông dâm cùng những con gái Mô-áp.

KJV Cambridge Paragraph

And Israel abode in Shittim, and the people begun to commit whoredom with the daughters of Moab.

Revised West Version

Pea naʻe nofo ʻa ʻIsileli ʻi Sitimi, pea naʻe kamata fai ʻe he kakai ʻae feʻauaki mo e ngaahi ʻofefine ʻo Moape.

French Ostervald Bible

Or, Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la fornication avec les filles de Moab.

Esperanto Bible

Kaj Izrael loĝis en Ŝitim, kaj la popolo komencis malĉastadi kun la filinoj de Moab.

French Louis Segond 1910 Bible

Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

German Luther Bible 1912

Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,

LXX2012 U. S. English

And Israel sojourned in Sattin, and the people profaned itself by going a-whoring after the daughters of Moab.

British English Septuagint 2012

And Israel sojourned in Sattin, and the people profaned itself by going a-whoring after the daughters of Moab.

Majority Standard BIble

While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with the daughters of Moab,

Webster Bible

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit lewdness with the daughters of Moab.

Revised Version

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab:

Italian Riveduta Bible

Or Israele era stanziato a Sittim, e il popolo cominciò a darsi alla impurità con le figliuole di Moab.

French Free Holy Bible for the World

Israël s'établit à Sittim, et le peuple commença à se livrer à l'immoralité avec les femmes de Moab.

Reina Valera 1909

Y REPOSÓ Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab:

Spanish BLL

Mientras Israel estaba acampado en Sitim, el pueblo comenzó a prostituirse con las mujeres de Moab;

Spanish Free Bible for the World

Israel se quedó en Sitim, y el pueblo comenzó a prostituirse con las hijas de Moab;

Croatian Bible

Dok je Izrael boravio u Šitimu, narod se upusti u blud s Moapkama.

Serbian DK Bible (Latin)

I življaše Izrailj u Sitimu, i narod stade činiti preljubu sa kćerima moavskim.

Targum Onkelos Etheridge

But Israel abode in Shittin; and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab;

German Textbibel

Während nun Israel in Sittim verweilte, hob das Volk an, mit den Moabiterinnen zu buhlen.

Updated Brenton English Septuagint

And Israel sojourned in Shittim, and the people profaned itself by going a-whoring after the daughters of Moab.