Proverbs 7:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

ASV Byzantine Text

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

Asang Khongca Bible

Anih loe tasa bangah tacawt moe, kami angpophaih loklam, lam takii kruekah minawk to a zing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.

Hawaiian Bible 1868

I kekahi wa mawaho oia, I kekahi wa ae ma ke alanui, A hoohalua oia ma na huina a pau.)

English Berean Standard Bible

Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

Haitian Creole Bible 1985

Li toupatou nan lari, sou laplas, nan tout kalfou. L'ap veye, je l' toupatou.

Clementine Vulgate 1598

nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.

Bible in Basic English

Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.

French: Bible J.N. Darby

elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.

Czech Kralická Bible 1613

Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.

Kosraean Bible

ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.

World Portuguese Bible

Ora ela está nas ruas, ora nas praças, e espreitando em cada esquina.

Romanian BTF Bible

Acum afară, acum pe străzi și pândește la fiecare colț).

Brenton English Septuagint

For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

Burmese Common Language Bible

ခဏအိမ်ပြင်၊ ခဏလမ်းထဲမှာနေလျက်၊ လမ်း ထောင့်အရပ်ရပ်၌ ချောင်းမြောင်း၍ကြည့်တတ်၏။

Darby Translation

now without, now in the broadways, — and she lieth in wait at every corner.

German Unrevised Elberfelder Bible

bald ist sie draußen, bald auf den Straßen, und neben jeder Ecke lauert sie. -

Dutch Bible 1917

Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze loopt de straat, de pleinen op, En bij elke hoek staat ze op wacht!

Italian Diodati Bible

Essendo ora fuori, or per le piazze; E stando agli agguati presso ad ogni cantone .

Douay-Rheims 1899

Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

Geneva Bible 1599

Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)

Noyes Bible

Who is now in the streets, now in the broad places, And lurketh near every corner.

Danish Bible 1931

snart på Gader, snart på Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun;

Leeser Tanakh

At one time she is in the street, at another in the open places, and near every corner doth she lurk,)

JPS TaNaKH 1917

Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

King James Version

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

King James Version + Apocrypha

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

Vietnamese Bible 1923

Khi ở ngoài đường, lúc nơi phố chợ, Rình rập tại các hẻm góc.

KJV Cambridge Paragraph

Now is she without, now in the streets, And lieth in wait at every corner.)

Revised West Version

Ko eni ʻoku ʻituʻa, ko ʻena ʻoku ʻi he ngaahi hala, ʻoku ne nofo toitoi ʻi he tuliki kotoa pē.)

French Ostervald Bible

Tantôt dans les rues, tantôt dans les places, elle épiait à chaque coin.

Esperanto Bible

Jen ŝi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud ĉiu angulo ŝi embuskas.

French Louis Segond 1910 Bible

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

German Luther Bible 1912

Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.

LXX2012 U. S. English

For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

British English Septuagint 2012

For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

Majority Standard BIble

Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

Webster Bible

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

Revised Version

Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

Italian Riveduta Bible

ora in istrada, ora per le piazze, e in agguato presso ogni canto.

French Free Holy Bible for the World

Tantôt dans les rues, tantôt sur les places, elle guettait à chaque coin.

Reina Valera 1909

Unas veces de fuera, ó bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.

Spanish BLL

A veces está en la calle, a veces en las plazas, siempre acechando en cada esquina.

Spanish Free Bible for the World

unas veces está en la calle, otras veces en las plazas, acechando por todas las esquinas.

Croatian Bible

bila je čas na ulici, čas na trgovima i vrebala kod svakog ugla;

Serbian DK Bible (Latin)

Sad na polju, sad na ulici, kod svakog ugla vrebaše.

German Textbibel

Bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen und lauert neben jeder Ecke -

Updated Brenton English Septuagint

For at one time she wanders without, And at another time she lies in wait in the streets, at every corner.