Proverbs 23:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

ASV Byzantine Text

Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

Asang Khongca Bible

Mingcah baktiah kami to angang moe, nongpanawk zaehaih to pungsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih khaw dingca bangla rhongngol tih, hlang rhoek taengah hnukpoh la a thap pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih khaw dingca bangla rhongngol tih, hlang rhoek taengah hnukpoh la a thap pah.

Hawaiian Bible 1868

Oia ka i hoohalua, me he powa la, Hoonui oia i ka lawehala ana iwaena o na kanaka.

English Berean Standard Bible

Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

Haitian Creole Bible 1985

Tankou vòlò, y'ap pare pèlen pou ou. Yo fè anpil gason pèdi tèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet.]

Bible in Basic English

Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

French: Bible J.N. Darby

aussi se tient-elle aux embûches comme un voleur, et elle augmente le nombre des perfides parmi les hommes.

Czech Kralická Bible 1613

Onať také jako loupežník úklady činí, a zoufalce na světě rozmnožuje.

Kosraean Bible

Elos soanekom oana mwet pisrapasr, ac oru mukul puspis in tia pwaye nu sin mutan kialos.

World Portuguese Bible

Sim, ela fica de emboscada como um assaltante, e multiplica os infiéis entre os homens.

Romanian BTF Bible

De asemenea ea pândește ca după pradă și înmulțește pe călcătorii de lege între oameni.

Brenton English Septuagint

For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off.

Burmese Common Language Bible

သူသည် ထားပြကဲ့သို့ ချောင်းကြည့်တတ်၏။ လွန်ကျူးသော ယောက်ျားများပြားစေခြင်းငှါ ပြုတတ်၏။

Darby Translation

She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

German Unrevised Elberfelder Bible

ja, sie lauert auf wie ein Räuber, und sie mehrt die Treulosen unter den Menschen.

Dutch Bible 1917

Ook loert zij als een rover; en zij vermenigvuldigt de trouwelozen onder de mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, zij ligt op de loer als een rover, En maakt vele mensen ontrouw.

Italian Diodati Bible

Ed anche ella sta agli agguati, come un ladrone ; Ed accresce il numero de'malfattori fra gli uomini.

Douay-Rheims 1899

She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill.

Geneva Bible 1599

Also she lyeth in wait as for a praye, and she increaseth the transgressers among men.

Noyes Bible

Like a robber she lieth in wait, And increaseth the treacherous among men.

Danish Bible 1931

ja, som en Stimand ligger hun på Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker.

Leeser Tanakh

She also lieth in wait like a robber, and she increaseth the treacherous among men.

JPS TaNaKH 1917

She also lieth in wait as a robber, and increaseth the faithless among men.

King James Version

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

King James Version + Apocrypha

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

Vietnamese Bible 1923

Nàng đứng rình như một kẻ trộm, Làm cho thêm nhiều kẻ gian tà trong bọn loài người.

KJV Cambridge Paragraph

She also lieth in wait as for a prey, And increaseth the transgressors among men.

Revised West Version

‌ʻOku ne toi foki ʻo hangē ha kaihaʻa, pea ʻoku ne fakatokolahi ʻae kau angahala ʻi he kakai.

French Ostervald Bible

Aussi se tient-elle en embuscade comme un brigand, et elle rendra plusieurs hommes infidèles.

Esperanto Bible

Ŝi embuskas kiel rabisto, Kaj kolektas ĉirkaŭ si perfidulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.

German Luther Bible 1912

Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich.

LXX2012 U. S. English

For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off.

British English Septuagint 2012

For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off.

Majority Standard BIble

Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

Webster Bible

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

Revised Version

Yea, she lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

Italian Riveduta Bible

Anch’essa sta in agguato come un ladro, e accresce fra gli uomini il numero de’ traditori.

French Free Holy Bible for the World

Oui, elle se tient en embuscade comme un brigand, et elle multiplie les infidèles parmi les hommes.

Reina Valera 1909

También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish BLL

Ella se pone al acecho como un ladrón y hace que muchos hombres pequen.

Spanish Free Bible for the World

También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Croatian Bible

Ona i vreba u zasjedi kao lupež i uvećava broj bezbožnika među ljudima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince među ljudima.

German Textbibel

Dazu liegt sie wie ein Räuber auf der Lauer und vermehrt die Treulosen unter den Menschen.

Updated Brenton English Septuagint

For such a one shall perish suddenly; And every transgressor shall be cut off.