Ezekiel 16:24

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

ASV Byzantine Text

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

Asang Khongca Bible

nang mah hanah tangzat zawhhaih im to na sak moe, loklam kruekah hmuensang to na sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah ham sawn na daep tih toltung takuem ah thaehhing na dawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah ham sawn na daep tih toltung takuem ah thaehhing na dawn.

Hawaiian Bible 1868

Ua hana aku hoi oe i hale hookamakama nou, a hana hoi oe i wahi kiekie ma kela alanui a me keia alanui.

English Berean Standard Bible

you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

Haitian Creole Bible 1985

sou tout rebò granchemen yo, ou bati tanp pou sèvi zidòl ou yo, pou fè metye jennès ou a.

Clementine Vulgate 1598

et ædificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis.

Bible in Basic English

That you made for yourself an arched room in every open place.

French: Bible J.N. Darby

que tu t’es bâti un lieu de débauche et que tu t’es fait un haut lieu dans toutes les places :

Czech Kralická Bible 1613

Že jsi vystavěla sobě i vysoké místo, a vzdělalas sobě výsost v každé ulici.

Kosraean Bible

na sisken inkanek nukewa kom musaela nien alu nu ke ma sruloala, ac iwen orek kosro.

World Portuguese Bible

“você construiu para si um lugar abobadado, e fez para si um lugar elevado em cada rua.

Romanian BTF Bible

Că ți-ai zidit de asemenea un loc de cinste și ți-ai făcut o înălțime în fiecare stradă.

Brenton English Septuagint

that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;

Burmese Common Language Bible

စျေးရပ်ကွက်တိုင်းတွင်သင့်အတွက်သင် ကိုးကွယ်ရန် တောင်ကုန်းနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ် ရာဌာနများကိုပြုလုပ်၏။-

Darby Translation

that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:

German Unrevised Elberfelder Bible

bautest du dir Gewölbe und machtest dir Höhen auf allen Straßen;

Dutch Bible 1917

Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hebt ge u een bordeel gebouwd, en uw kraam geopend in elke straat;

Italian Diodati Bible

tu hai eziandio edificato un bordello, e ti hai fatto un alto luogo in ogni piazza publica.

Douay-Rheims 1899

That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.

Geneva Bible 1599

Thou hast also built vnto thee an hie place, and hast made thee an hie place in euery streete.

Noyes Bible

that thou didst build for thee an arched place, and make thee a high place in every street;

Danish Bible 1931

byggede du dig en Alterfod og gjorde dig en Offerhøj på alle Torve.

Leeser Tanakh

That thou didst build unto thyself eminences, and make thyself elevations in every street.

JPS TaNaKH 1917

that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

King James Version

That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

King James Version + Apocrypha

That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

Vietnamese Bible 1923

lại xây vòng khung cho mình, dựng nơi cao cho mình trên mọi đường phố.

KJV Cambridge Paragraph

that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

Revised West Version

Kuo ke langa moʻou ʻae fale feʻauaki mo ke ngaohi kiate koe ʻae potu māʻolunga ʻi he hala kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tu t'es bâti des maisons de débauche, tu t'es fait des hauts lieux sur toutes les places.

Esperanto Bible

vi konstruis al vi malĉastejon, kaj faris al vi fialtaĵojn sur ĉiu strato.

French Louis Segond 1910 Bible

tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places;

German Luther Bible 1912

bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;

LXX2012 U. S. English

that you did build yourself a house of fornication, and did make yourself a public place in every street;

British English Septuagint 2012

that you did build yourself a house of fornication, and did make yourself a public place in every street;

Majority Standard BIble

you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

Webster Bible

That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

Revised Version

that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

Italian Riveduta Bible

ti sei costruita un bordello, e ti sei fatto un alto luogo in ogni piazza pubblica:

French Free Holy Bible for the World

que tu t'es bâti des estrades, et tu t'es fait des hauts lieux dans chaque rue.

Reina Valera 1909

Edificástete alto, y te hiciste altar en todas las plazas:

Spanish BLL

te construiste un prostíbulo y te hiciste un altar en cada plaza.

Spanish Free Bible for the World

te edificaste lugares altos y te hiciste altar en todas las plazas.

Croatian Bible

sagradi sebi humke, posvud diže uzvišice.

Serbian DK Bible (Latin)

sagradila si sebi kuću kurvarsku, i načinila si sebi visine na svakoj ulici,

German Textbibel

da bautest du dir eine Wölbung und machtest dir eine Höhe auf jedem freien Platze.

Updated Brenton English Septuagint

that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;