Proverbs 24:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

ASV Byzantine Text

Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

Asang Khongca Bible

Takung om ai ah na imtaeng kami to zaehaih net hmah; alinghaih lok thui hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hui te ahong mai neh laipai la om thil boeh. Namah kah hmuilai neh na hloih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hui te ahong mai neh laipai la om thil boeh. Namah kah hmuilai neh na hloih a?

Hawaiian Bible 1868

Mai liio hala ole oe i hoike ku e i kou hoanoho; Aole hoi e hoopunipuni me kou mau lehelehe.

English Berean Standard Bible

Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

Haitian Creole Bible 1985

Pa leve pale sou do frè parèy ou san rezon. Pa bay manti sou li.

Clementine Vulgate 1598

Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis.

Bible in Basic English

Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.

French: Bible J.N. Darby

Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain ; voudrais-tu donc tromper de tes lèvres ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.

Kosraean Bible

Nimet orek loh lain sie mwet fin wangin mwatal. Nimet fahk kutena ma sutuu kacl.

World Portuguese Bible

Não sirva de testemunha contra o seu próximo sem motivo. Não engane com os seus lábios.

Romanian BTF Bible

Nu fi martor fără motiv împotriva aproapelui tău; și nu înșela cu buzele tale.

Brenton English Septuagint

Be not a false witness against thy fellow citizen, neither exaggerate with thy lips.

Burmese Common Language Bible

သင်၏အိမ်နီးချင်းတဘက်၌ အကြောင်းမရှိဘဲ သက်သေမခံနှင့်။ ကိုယ်နှုတ်နှင့် သူတပါးကို မလှည့်စား နှင့်။

Darby Translation

Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips?

German Unrevised Elberfelder Bible

Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?

Dutch Bible 1917

Wees niet zonder oorzaak getuige tegen uw naaste; want zoudt gij verleiden met uw lip?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Leg geen valse getuigenis af tegen uw naaste, Waarom zouden uw lippen bedriegen?

Italian Diodati Bible

Non essere testimonio contro al tuo prossimo senza cagione; E vorresti tu subornare alcuno con le tue labbra ?

Douay-Rheims 1899

Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.

Geneva Bible 1599

Be not a witnes against thy neighbour without cause: for wilt thou deceiue with thy lippes?

Noyes Bible

Be not a witness without cause against thy neighbor, And deceive not with thy lips.

Danish Bible 1931

Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;

Leeser Tanakh

Be not without cause a witness against thy neighbor; for wouldst thou beguile with thy lips?

JPS TaNaKH 1917

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

King James Version

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

King James Version + Apocrypha

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

Vietnamese Bible 1923

Chớ làm chứng vô cớ nghịch kẻ lân cận mình; Con há muốn lấy môi miệng mình mà phỉnh gạt sao?

KJV Cambridge Paragraph

Be not a witness against thy neighbour without cause; And deceive not with thy lips.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke fakamoʻoni meʻa ki ho kaungāʻapi taʻehanototonu; pea ʻoua naʻa ke kākā ʻaki ho loungutu.

French Ostervald Bible

Ne sois point témoin contre ton prochain sans qu'il soit nécessaire: voudrais-tu séduire par tes lèvres?

Esperanto Bible

Ne atestu sen kaŭzo kontraŭ via proksimulo; Ĉu vi trompus per via buŝo?

French Louis Segond 1910 Bible

Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

German Luther Bible 1912

Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.

LXX2012 U. S. English

Be not a false witness against your fellow citizen, neither exaggerate with your lips.

British English Septuagint 2012

Be not a false witness against your fellow citizen, neither exaggerate with your lips.

Majority Standard BIble

Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

Webster Bible

Be not a witness against thy neighbor without cause; and deceive not with thy lips.

Revised Version

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

Italian Riveduta Bible

Non testimoniare, senza motivo, contro il tuo prossimo; vorresti tu farti ingannatore con le tue parole?

French Free Holy Bible for the World

Ne sois pas témoin contre ton prochain sans motif. Ne trompe personne par tes paroles.

Reina Valera 1909

No seas sin causa testigo contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.

Spanish BLL

No atestigües contra tu prójimo sin motivo, ni uses tus labios para engañar.

Spanish Free Bible for the World

No seas testigo sin causa contra tu prójimo, ni lisonjees con tus labios.

Croatian Bible

Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga: zar ćeš varati usnama svojim?

Serbian DK Bible (Latin)

Ne budi svedok na bližnjeg svog bez razloga, i ne varaj usnama svojim.

German Textbibel

Sei nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; denn möchtest du wohl Bethörung mit deinen Lippen anrichten?

Updated Brenton English Septuagint

Be not a false witness against thy fellow citizen, Neither exaggerate with thy lips.