Proverbs 22:26

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

ASV Byzantine Text

Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

Asang Khongca Bible

Minawk ih laiba pathok pae hanah lokmaihaih sah hmah, to tih ai boeh loe lokkamhaih to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kut yut rhoek lakli ah, laiba dongah rhi aka khang rhoek lakli ah khaw, om boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kut yut rhoek lakli ah, laiba dongah rhi aka khang rhoek lakli ah khaw, om boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hui ae oe me ka poe pai aku i ka lima; Aole hoi me ka poe panai no ka aie:

English Berean Standard Bible

Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.

Haitian Creole Bible 1985

Pa pwomèt pou ou reskonsab dèt yon lòt moun fè.

Clementine Vulgate 1598

Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis:

Bible in Basic English

Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:

French: Bible J.N. Darby

Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes :

Czech Kralická Bible 1613

Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.

Kosraean Bible

Nimet wulela in fosrngakin soemoul lun kutena mwet.

World Portuguese Bible

Não seja um daqueles que com um aperto de mãos, se tornam fiadores de dívidas.

Romanian BTF Bible

Nu fi unul dintre cei ce bat palma, sau din cei care sunt garanți pentru datorii.

Brenton English Septuagint

Become not surety from respect of a man's person.

Burmese Common Language Bible vv. 26–27

လက်ဝါးချင်းရိုက်သောလူစုနှင့် သူ့ကြွေးကို အာမခံသော လူစုထဲသို့ မဝင်နှင့်။ သင်၌ပေးရန်မရှိလျှင်၊ သင့်အိပ်ရာကို အဘယ်ကြောင့် ယူသွားစေချင်သနည်း။

Darby Translation

Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei nicht unter denen, die in die Hand einschlagen, unter denen, welche für Darlehn Bürgschaft leisten.

Dutch Bible 1917

Wees niet onder degenen, die in de hand klappen, onder degenen, die voor schulden borg zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Behoor niet tot hen, die handslag geven, En borg blijven voor schulden;

Italian Diodati Bible

Non esser di quelli che percuotono nella palma della mano, Nè di quelli che fanno sicurtà per debiti .

Douay-Rheims 1899

Be not with them that fasten down their hands, and that offer themselves sureties for debts:

Geneva Bible 1599

Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.

Noyes Bible

Be not thou one of those who strike hands, Of those who are sureties for debts.

Danish Bible 1931

Hør ikke til dem, der giver Håndslag, dem, som borger for Gæld!

Leeser Tanakh

Be not one of those that pledge their hand, or of those that are sureties for debts.

JPS TaNaKH 1917

Be thou not of them that strike hands, or of them that are sureties for debts;

King James Version

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

King James Version + Apocrypha

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

Vietnamese Bible 1923

Chớ đồng bọn cùng những kẻ giao tay nhau, Hoặc cùng kẻ bảo lãnh nợ:

KJV Cambridge Paragraph

Be not thou one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

Revised West Version

Ke ʻoua naʻa ke kau koe mo kinautolu ʻoku fepukeaki nima, pe ko kinautolu ʻoku fakapapau ki he fai ʻo ha totongi.

French Ostervald Bible

Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

Esperanto Bible

Ne estu inter tiuj, kiuj firmigas per mano, Kiuj garantias por ŝuldoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

German Luther Bible 1912

Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;

LXX2012 U. S. English

Become not surety from respect of a man's person.

British English Septuagint 2012

Become not surety from respect of a man's person.

Majority Standard BIble

Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.

Webster Bible

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

Revised Version

Be thou not one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts:

Italian Riveduta Bible

Non esser di quelli che dan la mano, che fanno sicurtà per debiti.

French Free Holy Bible for the World

Ne sois pas de ceux qui s'engagent par une poignée de main, de ceux qui se portent garants pour des dettes.

Reina Valera 1909

No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.

Spanish BLL

No te comprometas con un apretón de manos, ni seas garantía de las deudas de otros;

Spanish Free Bible for the World

No seas de los que golpean las manos, de los que son garantía de las deudas.

Croatian Bible

Ne budi među onima koji daju ruku, koji jamče za dugove:

Serbian DK Bible (Latin)

Ne budi od onih koji ruku daju, koji se jamče za dugove.

German Textbibel

Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die sich für Schulden verbürgen;

Updated Brenton English Septuagint

Become not surety from respect of a man’s person.