Proverbs 22:27

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

ASV Byzantine Text

If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

Asang Khongca Bible

Laiba pathok hanah phoisa na tawn ai nahaeloe, na iihkhun to na paek han maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thuung ham na khueh pawt atah, balae tih, namah yueng la na thingkong te khuen saeh ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thuung ham na khueh pawt atah, balae tih, namah yueng la na thingkong te khuen saeh ne.

Hawaiian Bible 1868

Ina aole au mea e hookaa aku ai, No ke aha la e laweia aku ai kou wahi moe mailalo aku ou?

English Berean Standard Bible

If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

Haitian Creole Bible 1985

Si ou pa ka peye, y'a sezi ata kabann anba do ou.

Clementine Vulgate 1598

si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo?

Bible in Basic English

If you have nothing with which to make payment, he will take away your bed from under you.

French: Bible J.N. Darby

si tu n’avais pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu’on prenne ton lit de dessous toi ?

Czech Kralická Bible 1613

Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?

Kosraean Bible

Kom fin kofla in akfalyela, elos ac eisla ma lom nukewa, finne mwe oan kiom.

World Portuguese Bible

Se você não tiver com que pagar, por que deveriam levar a sua cama de debaixo de você?

Romanian BTF Bible

Dacă nu ai nimic de plătit, de ce să ia patul tău de sub tine?

Brenton English Septuagint

For if those have not whence to give compensation, they will take the bed that is under thee.

Darby Translation

if thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du nicht hast, um zu bezahlen, warum soll er dein Bett unter dir wegnehmen?

Dutch Bible 1917

Zo gij niet hadt om te betalen, waarom zou men uw bed van onder u wegnemen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ge niets hebt om te betalen, Haalt men het bed onder u weg.

Italian Diodati Bible

Per qual cagione, se tu non avessi da pagare, Ti si torrebbe egli il letto di sotto ?

Douay-Rheims 1899

For if thou have not wherewith to restore, what cause is there, that he should take the covering from thy bed?

Geneva Bible 1599

If thou hast nothing to paye, why causest thou that he should take thy bed from vnder thee?

Noyes Bible

When thou hast nothing to pay, Why should thy bed be taken from under thee?

Danish Bible 1931

Såfremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i.

Leeser Tanakh

If thou have nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

JPS TaNaKH 1917

If thou hast not wherewith to pay, why should he take away thy bed from under thee?

King James Version

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

King James Version + Apocrypha

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

Vietnamese Bible 1923

Nếu con không có gì trả, Cớ sao con muốn chúng đoạt lấy cái giường con đi?

KJV Cambridge Paragraph

If thou hast nothing to pay, Why should he take away thy bed from under thee?

Revised West Version

Kapau ʻoku ʻikai hao meʻa ke totongi aki, ko e hā ʻoku ʻave ai ho mohenga mei lalo ʻiate koe?

French Ostervald Bible

Si tu n'avais pas de quoi payer, voudrais-tu qu'on prît ton lit de dessous toi?

Esperanto Bible

Se vi ne havos per kio pagi, Oni ja prenos vian litaĵon de sub vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu n’as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi?

German Luther Bible 1912

denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.

LXX2012 U. S. English

For if those have not whence to give compensation, they will take the bed that is under you.

British English Septuagint 2012

For if those have not whence to give compensation, they will take the bed that is under you.

Majority Standard BIble

If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

Webster Bible

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

Revised Version

If thou hast not wherewith to pay, why should he take away thy bed from under thee?

Italian Riveduta Bible

Se non hai di che pagare, perché esporti a farti portar via il letto?

French Free Holy Bible for the World

Si tu n'as pas de quoi payer, pourquoi t'enlèverait-on jusqu'au lit sur lequel tu couches ?

Reina Valera 1909

Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?

Spanish BLL

porque si no tienes con qué pagar, te quitarán hasta la cama donde duermes.

Spanish Free Bible for the World

Si no tienes medios para pagar, ¿por qué debería quitarte la cama de debajo de ti?

Croatian Bible

ako nemaš čime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?

Serbian DK Bible (Latin)

Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?

German Textbibel

denn wenn du nichts hast, um zu bezahlen, warum soll man dir das Bette unter dem Leibe wegnehmen?

Updated Brenton English Septuagint

For if those have not whence to give compensation, They will take the bed that is under thee.