Proverbs 6:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

ASV Byzantine Text

My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

Asang Khongca Bible

Ka capa, nam pui ih laiba pathok pae hanah lokkamhaih to na sak moe, minawk kalah abomh hanah lokkamhaih na sak moeng pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca, na hui ham rhi na khang tih kholong ham na kut na tum atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, na hui ham rhi na khang tih kholong ham na kut na tum atah,

Hawaiian Bible 1868

E KUU keiki, ina e hoohiki oe e panai no kou hoalauna, Ina i pai kou lima me ka malihini,

English Berean Standard Bible

My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, si ou pwomèt pou ou reskonsab dèt yon zanmi ou fè, si ou bay pawòl ou pou lajan yon lòt moun prete,

Clementine Vulgate 1598

[Fili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam:

Bible in Basic English

My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, si tu t’es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger,

Czech Kralická Bible 1613

Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,

Kosraean Bible

Wen nutik, ya kom wulela in akfalye soemoul lun siena mwet?

World Portuguese Bible

Meu filho, se você serviu de fiador para o seu próximo, se você apertou as mãos em penhor por um estranho,

Romanian BTF Bible

Fiul meu, dacă te pui garant pentru prietenul tău, dacă ai bătut palma cu un străin,

Brenton English Septuagint

My son, if thou become surety for thy friend, thou shalt deliver thine hand to an enemy.

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ သင်သည် အဆွေခင်ပွန်းအတွက် အာမခံမိသော်၎င်း၊ သူတပါးနှင့်လက်ဝါးချင်း ရိုက်မိ သော်၎င်း၊

Darby Translation

My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast;

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, als ge voor een ander borg zijt gebleven, Uw handslag hebt gegeven ten bate van een vreemde,

Italian Diodati Bible

FIGLIUOL mio, se tu hai fatta sicurtà al tuo prossimo, Se tu hai toccata la mano allo strano ,

Douay-Rheims 1899

My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.

Geneva Bible 1599

My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,

Noyes Bible

My son, if thou hast become surety for another, If thou hast stricken hands for another,

Danish Bible 1931

Min Søn: har du borget for din næste og givet en anden Håndslag,

Leeser Tanakh

My son, If thou hast become surety for thy friend, if thou hast struck thy hand for a stranger;

JPS TaNaKH 1917

My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast struck thy hands for a stranger —

King James Version

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

King James Version + Apocrypha

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, nếu con có bảo lãnh cho kẻ lân cận mình, Nếu con giao tay mình vì người ngoại,

KJV Cambridge Paragraph

My son, if thou be surety for thy friend, If thou hast stricken thy hand with a stranger,

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, kapau kuo ke hoko ko e fetongi ki ho kāinga, kapau kuo ke fekuku nima mo ha muli,

French Ostervald Bible

Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu as répondu pour quelqu'un,

Esperanto Bible

Mia filo! se vi garantiis por via proksimulo Kaj donis vian manon por aliulo,

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t’es engagé pour autrui,

German Luther Bible 1912

Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,

LXX2012 U. S. English

My son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

British English Septuagint 2012

My son, if you become surety for your friend, you shall deliver your hand to an enemy.

Majority Standard BIble

My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

Webster Bible

My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Revised Version

My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, se ti sei reso garante per il tuo prossimo, se ti sei impegnato per un estraneo,

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, si tu t'es porté garant pour ton prochain, si tu as donné ta main en gage à un étranger,

Reina Valera 1909

HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, si tocaste tu mano por el extraño,

Spanish BLL

Hijo mío, si te has puesto como garantía de tu prójimo, o si te has comprometido con un extraño,

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, si has salido por fiador de tu prójimo, si has estrechado tu mano en prenda por un extraño,

Croatian Bible

Sine moj, kad jamčiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,

Serbian DK Bible (Latin)

Sine moj, kad se podjemčiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tuđincu,

German Textbibel

Mein Sohn, bist du Bürge geworden für deinen Nächsten, hast du für einen anderen deinen Handschlag gegeben,

Updated Brenton English Septuagint

My son, if thou become surety for thy friend, Thou shalt deliver thy hand to an enemy.