Proverbs 15:33

American Standard Version (1901)

The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor goeth humility.

ASV Byzantine Text

The fear of Jehovah is the instruction of wisdom; And before honor goeth humility.

Asang Khongca Bible

Angraeng zithaih loe palungha amtuenghaih ih ni; kami tlim ah khosakhaih loe minawk mah pakoeh ih loklam ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA hinyahnah he cueihnah neh thuituennah la om tih kodonah tah thangpomnah mikhmuh ah a lamhma pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA hinyahnah he cueihnah neh thuituennah la om tih kodonah tah thangpomnah mikhmuh ah a lamhma pah.

Hawaiian Bible 1868

O ka makau ia Iehova, oia ka ike ana i ka naauao: O ka naau haahaa mamua ia o ka mahaloia mai.

English Berean Standard Bible

The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou gen krentif pou Bondye, ou deja konprann anpil bagay. Lè ou soumèt devan Bondye, moun va fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Timor Domini disciplina sapientiæ, et gloriam præcedit humilitas.]

Bible in Basic English

The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.

French: Bible J.N. Darby

La crainte de l’ Éternel est la discipline de la sagesse, et l’abaissement va devant la gloire.

Czech Kralická Bible 1613

Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.

Kosraean Bible

Sangeng sin LEUM GOD pa inkanek nu ke etauk. Kom enenu in pusisel, na fah akfulatyeyuk kom.

World Portuguese Bible

O temor do SENHOR é a instrução da sabedoria. E a humildade precede a honra.

Romanian BTF Bible

Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.

Brenton English Septuagint

The fear of the Lord is instruction and wisdom; and the highest honour will correspond therewith.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သော သဘောသည် ပညာကိုသွန်သင်ခြင်းဖြစ်၏။ ဂုဏ်အသရေအရင်၌ နှိမ့်ချခြင်း၏နေရာရှိ၏။

Darby Translation

The fear of Jehovah is the discipline of wisdom, and before honour [goeth] humility.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Furcht Jehovas ist Unterweisung zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.

Dutch Bible 1917

De vreze des HEEREN is de tucht der wijsheid; en de nederigheid gaat voor de eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het ontzag voor Jahweh voedt op tot wijsheid, Aan de eer gaat ootmoed vooraf.

Italian Diodati Bible

Il timor del Signore è ammaestramento di sapienza ; E l'umiltà va davanti alla gloria .

Douay-Rheims 1899

The fear of the Lord is the lesson of wisdom: and humility goeth before glory.

Geneva Bible 1599

The feare of the Lord is the instruction of wisdome: and before honour, goeth humilitie.

Noyes Bible

The fear of the LORD guideth to wisdom, And before honor is humility.

Danish Bible 1931

HERRENS Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.

Leeser Tanakh

The fear of the Lord is the correction for wisdom; and before honor there must come humility.

JPS TaNaKH 1917

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour goeth humility.

King James Version

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

King James Version + Apocrypha

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

Vietnamese Bible 1923

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va dạy dỗ điều khôn ngoan; Và sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.

KJV Cambridge Paragraph

The fear of the Lord is the instruction of wisdom; And before honour is humility.

Revised West Version

Ko e manavahē kia Sihova, ko e akonaki ia ʻoe poto; pea ʻoku muʻomuʻa ʻae angavaivai ʻi he hakeakiʻi.

French Ostervald Bible

La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, et l'humilité va devant la gloire.

Esperanto Bible

La timo antaŭ la Eternulo instruas saĝon, Kaj humileco troviĝas antaŭ honoro.

French Louis Segond 1910 Bible

La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse, Et l’humilité précède la gloire.

German Luther Bible 1912

Die Furcht des HERRN ist Zucht und Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.

LXX2012 U. S. English

The fear of the Lord is instruction and wisdom; and the highest honor will correspond therewith.

British English Septuagint 2012

The fear of the Lord is instruction and wisdom; and the highest honour will correspond therewith.

Majority Standard BIble

The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.

Webster Bible

The fear of the LORD is the instruction of wisdom: and before honor is humility.

Revised Version

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour goeth humility.

Italian Riveduta Bible

Il timor dell’Eterno è scuola di sapienza; e l’umiltà precede la gloria.

French Free Holy Bible for the World

La crainte du SEIGNEUR enseigne la sagesse, et l'humilité précède la gloire.

Reina Valera 1909

El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: y delante de la honra está la humildad.

Spanish BLL

El temor a Yahvé es la escuela de la sabiduría; para llegar a la honra, primero hay que ser humilde.

Spanish Free Bible for the World

El temor de Yahvé es enseñanza de sabiduría; y antes de la honra está la humildad.

Croatian Bible

Strah je Gospodnji škola mudrosti, jer pred slavom ide poniznost.

Serbian DK Bible (Latin)

Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i pre slave ide smernost.

German Textbibel

Die Furcht Jahwes ist Zucht zur Weisheit, und der Ehre geht Demut voran.

Updated Brenton English Septuagint

The fear of the Lord is instruction and wisdom; And the highest honor will correspond therewith.

Hebrew OT (WLC)

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃

World English Bible

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World English Bible (Catholic)

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World English Bible British Edition

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honour is humility.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honour is humility.

World English Bible Classic

The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.

World English Bible Updated

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World Messianic Bible

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.

World Messianic Bible British Edition

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honour is humility.

Young's Literal Translation

The fear of Jehovah [is] the instruction of wisdom, And before honour [is] humility!

SEPTUAGINTA

φόβος Θεοῦ παιδεία καὶ σοφία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ.

Brenton Septuagint

Φόβος Κυρίου παιδεία καὶ σοφία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фрика де Домнул есте шкоала ынцелепчуний ши смерения мерӂе ынаинтя славей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Страх Господень навчає мудростї, й славу випереджує покора.

Ukrainian Freedom Bible

Страх Господень навчає мудростї, й славу випереджує покора.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Страх је Господњи настава к мудрости, и пре славе иде смерност.

Russian Synodal Bible

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Hebrew Masoretic OT

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָבֹ֣וד עֲנָוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

יראת יהוה מוסר חכמה ולפני כבוד ענוה׃

Arabic Van Dyck Bible

مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ أَدَبُ حِكْمَةٍ، وَقَبْلَ ٱلْكَرَامَةِ ٱلتَّوَاضُعُ.

Old Persion Version Bible

ترس خداوند ادیب حکمت است، وتواضع پیشرو حرمت می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကိုကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် ပညာ ကိုသွန်သင် ခြင်းဖြစ်၏။ ဂုဏ် အသရေအရင်၌ နှိမ့်ချ ခြင်း၏ နေရာရှိ၏။

Korean Bible 1910

여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라

Japanese Freedom Bible

主を恐れることは知恵を教える。 誉れに先立つのはへりくだりである。

World Chinese Bible

敬畏耶和华教导人智慧； 尊荣以前，必有谦卑。

Chinese Union Version (simplified)

敬畏耶和华是智慧的训诲； 尊荣以前，必有谦卑。

Chinese Union Version (traditional)

敬畏耶和華是智慧的訓誨； 尊榮以前，必有謙卑。

Portuguese Bíblia Livre

O temor ao SENHOR corrige sabiamente; e antes da honra vem a humildade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okurhînya Nyakasane, kunayigîrize oburhimanya, obwîrhôhye bubà bushokolîre irenge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Furcht des HERRN ist die Schule der Weisheit, und der Ehre geht Demut voraus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El temor de Jehová es la enseñanza de la sabiduría; y una baja opinión de uno mismo va antes que el honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El temor a Yavé es escuela de sabiduría, Y antes del honor está la humildad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Yirat Hashem is the musar of chochmah; and before kavod (honor) is anavah (humility).

CC BY 4.0