Proverbs 15:11

American Standard Version (1901)

Sheol and Abaddon are before Jehovah; How much more then the hearts of the children of men!

ASV Byzantine Text

Sheol and Abaddon are before Jehovah; How much more then the hearts of the children of men!

Asang Khongca Bible

Hell hoi amrohaih mataeng doeh Angraeng hmaa ah amtueng phaeng nahaeloe, kaminawk ih palung cae loe kawkruk maw amtueng aep tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saelkhui neh Abaddon pataeng BOEIPA hmaiah a phoe atah, hlang ca rhoek kah lungbuei aisat te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saelkhui neh Abaddon pataeng BOEIPA hmaiah a phoe atah, hlang ca rhoek kah lungbuei aisat te.

Hawaiian Bible 1868

O ka lua a me ka make, aia no imua o Iehova; Pela io no ka naau o na keiki a na kanaka.

English Berean Standard Bible

Sheol and Abaddon lie open before the LORD— how much more the hearts of men!

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a konnen sa k'ap pase nan twou san fon an ak nan peyi kote mò yo ye a. Ou pa bezwen mande si l' pa konnen sa k'ap pase nan kè moun.

Clementine Vulgate 1598

Infernus et perditio coram Domino; quanto magis corda filiorum hominum !

Bible in Basic English

Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!

French: Bible J.N. Darby

Le shéol et l’abîme sont devant l’ Éternel, combien plus les cœurs des fils des hommes !

Czech Kralická Bible 1613

Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských?

Kosraean Bible

LEUM GOD El fin ku in etu ma nukewa ma oan in facl lun mwet misa, na kalem lah sie mwet el tia ku in okanla nunak lal liki God.

World Portuguese Bible

O Seol e a Destruição estão nus perante o SENHOR— quanto mais os corações dos filhos dos homens!

Romanian BTF Bible

Iad și distrugere sunt înaintea DOMNULUI; cu cât mai mult sunt atunci inimile copiilor oamenilor.

Brenton English Septuagint

Hell and destruction are manifest to the Lord; how shall not also be the hearts of men?

Burmese Common Language Bible

မရဏာနိုင်ငံနှင့်အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံသည် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ထင်ရှား၏။ ထိုမျှမက၊ လူသားတို့၏ နှလုံးသည် သာ၍ထင်ရှား၏။

Darby Translation

Sheol and destruction are before Jehovah; how much more then the hearts of the children of men!

German Unrevised Elberfelder Bible

Scheol und Abgrund sind vor Jehova, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder!

Dutch Bible 1917

De hel en het verderf zijn voor den HEERE; hoeveel te meer de harten van des mensen kinderen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderwereld en dodenrijk liggen open voor Jahweh, Hoeveel te meer de harten van de kinderen der mensen!

Italian Diodati Bible

L'inferno e il luogo della perdizione son davanti al Signore ; Quanto più i cuori de' figliuoli degli uomini !

Douay-Rheims 1899

Hell and destruction are before the Lord: how much more the hearts of the children of men?

Geneva Bible 1599

Hell and destruction are before the Lord: how much more the hearts of the sonnes of men?

Noyes Bible

The underworld, yea, the region of death, is before the LORD; How much more the hearts of the sons of men!

Danish Bible 1931

Dødsrige og Afgrund ligger åbne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.

Leeser Tanakh

The nether world and corruption are open before the Lord: how much more then the hearts of the children of men!

JPS TaNaKH 1917

The nether-world and Destruction are before the LORD; how much more then the hearts of the children of men!

King James Version

Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

King James Version + Apocrypha

Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

Vietnamese Bible 1923

Aâm phủ và chốn trầm luân còn ở trước mặt Đức Giê-hô-va thay, Phương chi lòng của con cái loài người!

KJV Cambridge Paragraph

Hell and destruction are before the Lord: How much more then the hearts of the children of men?

Revised West Version

‌ʻOku ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻa hētesi pea mo e fakaʻauha: kae muʻa hake ʻae loto ʻoe fānau ʻae tangata!

French Ostervald Bible

Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; combien plus les cœurs des enfants des hommes?

Esperanto Bible

Ŝeol kaj la abismo estas antaŭ la Eternulo: Tiom pli la koroj de la homidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le séjour des morts et l’abîme sont devant l’Éternel; Combien plus les cœurs des fils de l’homme!

German Luther Bible 1912

Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!

LXX2012 U. S. English

Hell and destruction are manifest to the Lord; how shall not also be the hearts of men?

British English Septuagint 2012

Hell and destruction are manifest to the Lord; how shall not also be the hearts of men?

Majority Standard BIble

Sheol and Abaddon lie open before the LORD—how much more the hearts of men!

Webster Bible

Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

Revised Version

Sheol and Abaddon are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men!

Italian Riveduta Bible

Il soggiorno de’ morti e l’abisso stanno dinanzi all’Eterno; quanto più i cuori de’ figliuoli degli uomini!

French Free Holy Bible for the World

Le Shéol et l'Abaddon sont à découvert devant le SEIGNEUR — à combien plus forte raison les cœurs des enfants des hommes !

Reina Valera 1909

El infierno y la perdición están delante de Jehová: ¡cuánto más los corazones de los hombres!

Spanish BLL

Si ante Yahvé están el Seol y la destrucción, ¡con mucha más razón los pensamientos de los seres humanos!

Spanish Free Bible for the World

El Seol y el Abadón están delante de Yahvé; ¡cuánto más los corazones de los hijos de los hombres!

Croatian Bible

I Šeol i Abadon stoje pred Jahvom, a nekmoli srca sinova ljudskih.

Serbian DK Bible (Latin)

Pakao je i pogibao pred Gospodom, a kamoli srca sinova čovečijih.

German Textbibel

Unterwelt und Abgrund liegen offen vor Jahwe, wie viel mehr die Herzen der Menschen!

Updated Brenton English Septuagint

Hell and destruction are manifest to the Lord; How shall not also be the hearts of men?

Hebrew OT (WLC)

שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־אָדָֽם׃

World English Bible

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

World English Bible (Catholic)

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

World English Bible British Edition

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

World English Bible Classic

Sheol and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!

World English Bible Updated

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

World Messianic Bible

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

World Messianic Bible British Edition

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

Young's Literal Translation

Sheol and destruction [are] before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men.

SEPTUAGINTA

ᾅδης καὶ ἀπώλεια φανερὰ παρὰ τῷ Κυρίῳ· πῶς οὐχὶ καὶ αἱ καρδίαι τῶν ἀνθρώπων;

Brenton Septuagint

Ἅδης καὶ ἀπώλεια φανερὰ παρὰ τῷ Κυρίῳ· πῶς οὐχὶ καὶ αἱ καρδίαι τῶν ἀνθρώπων;

Romanian Bible (Cyrillic)

Локуинца морцилор ши адынкул сунт куноскуте Домнулуй, ку кыт май мулт инимиле оаменилор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

І преисподня й ад явні Господеві, а надто — серця синів людських.

Ukrainian Freedom Bible

І преисподня й ад явні Господеві, а надто — серця синів людських.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пакао је и погибао пред Господом, а камоли срца синова човечијих.

Russian Synodal Bible

Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

Hebrew Masoretic OT

שְׁאֹ֣ול וַ֭אֲבַדֹּון נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־לִבֹּ֥ות בְּֽנֵי־אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible

שאול ואבדון נגד יהוה אף כי לבות בני אדם׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْهَاوِيَةُ وَٱلْهَلَاكُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. كَمْ بِٱلْحَرِيِّ قُلُوبُ بَنِي آدَمَ!

Old Persion Version Bible

هاویه و ابدون در حضور خداوند است، پس چند مرتبه زیاده دلهای بنی آدم.

Judson Burmese Bible

မရဏာ နိုင်ငံနှင့် အဗဒ္ဒုန် နိုင်ငံသည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ထင်ရှား၏။ ထိုမျှမက၊ လူ သားတို့၏ နှလုံး သည် သာ၍ ထင်ရှား ၏။

Korean Bible 1910

음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요

Japanese Freedom Bible

よみ とアバドンは主の前にある。 まして人の子らの心は、なおさらではないか。

World Chinese Bible

阴间 和亚巴顿都在耶和华面前， 何况世人的心呢！

Chinese Union Version (simplified)

阴间和灭亡尚在耶和华眼前， 何况世人的心呢？

Chinese Union Version (traditional)

陰間和滅亡尚在耶和華眼前， 何況世人的心呢？

Portuguese Bíblia Livre

O Xeol e a perdição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi abâga ekuzimu n’enyenga biri omu masù ga Nyakasane, (lêro) omurhima gw’ababurhwa n’abantu, gohe kurhi?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Totenreich und Abgrund sind dem HERRN bekannt; wie viel mehr die Herzen der Menschen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ante el Señor está el infierno y la destrucción: ¡cuánto más, entonces, los corazones de los hijos de los hombres!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El Seol y el Abadón están delante de Yavé, ¡Cuánto más los corazones de los hijos de hombres!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sheol and Avaddon are before Hashem, how much more then the hearts of Bnei Adam?

CC BY 4.0