Psalms 139:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

ASV Byzantine Text

If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

Asang Khongca Bible

Van ah ka caeh tahang cadoeh, to ah nang na oh; taprong thungah kang song cadoeh, khenah, to ah nang na oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan la ka luei cakhaw namah hnap, Saelkhui ah thingkong ka phaih cakhaw namah hnap na om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan la ka luei cakhaw namah hnap, Saelkhui ah thingkong ka phaih cakhaw namah hnap na om.

Hawaiian Bible 1868

Ina pii aku au i ka lani malaila no oe, Inaehalii au i kahi moe ma ka malu o ka make, aia no oe;

English Berean Standard Bible

If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

Haitian Creole Bible 1985

Si m' moute nan syèl la, se la ou ye. Si m' desann kote mò yo ye a, ou la tou.

Clementine Vulgate 1598

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

Bible in Basic English

If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.

French: Bible J.N. Darby

Si je monte aux cieux, tu y es ; si je me couche au shéol , t’y voilà.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže bych vstoupil na nebe, tam jsi ty; pakli bych sobě ustlal v hrobě, aj, přítomen jsi.

Kosraean Bible

Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we.

World Portuguese Bible

Se eu subir aos céus, tu lá estás. Se eu fizer a minha cama no Seol, eis que tu lá estás!

Romanian BTF Bible

Dacă mă urc în cer, tu ești acolo; dacă îmi fac patul în iad, iată, tu ești acolo.

Brenton English Septuagint

O Lord God, the strength of my salvation; thou hast screened my head in the day of battle.

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည် ကောင်းကင်သို့တက်လျှင်ထိုအရပ်တွင် ကိုယ်တော်ရှင်ရှိတော်မူပါ၏။ အကယ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်မရဏာ နိုင်ငံတွင် လဲလျောင်းလျှင် ထိုအရပ်တွင်ကိုယ်တော်ရှင်ရှိတော်မူပါ၏။

Darby Translation

If I ascend up into the heavens thou art there; or if I make my bed in Sheol, behold, thou [art there];

German Unrevised Elberfelder Bible

Führe ich auf zum Himmel, du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.

Dutch Bible 1917

Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stijg ik ten hemel: Gij zijt er; Daal ik in het dodenrijk af: Gij zijt er!

Italian Diodati Bible

Se io salgo in cielo, tu vi sei ; E se mi metto a giacere ne' luoghi bassi sotterra , eccoviti.

Douay-Rheims 1899

O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.

Geneva Bible 1599

If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.

Noyes Bible

If I ascend into heaven, thou art there! If I make my bed in the underworld, behold, thou art there!

Danish Bible 1931

Farer jeg op til Himlen, da er du der, reder jeg Leje i Dødsriget, så er du der;

Leeser Tanakh

If I should ascend into heaven, thou art there; and if I should make my bed in the nether world, behold, thou art there.

JPS TaNaKH 1917

If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma i piridala nanla n, kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma i piridala nanlang, kom kotikot wasa o, o ma i onop ong wendi nan wasan mela, kom pil kotikot ia.

King James Version

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

King James Version + Apocrypha

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Vietnamese Bible 1923

Nếu tôi lên trời, Chúa ở tại đó, Ví tôi nằm dưới âm-phủ, kìa, Chúa cũng có ở đó.

KJV Cambridge Paragraph

If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in hell, behold, thou art there.

Revised West Version

Kapau te u ʻalu hake ki he loto langi, ʻoku ke ʻi ai: kapau te u ngaohi hoku mohenga ʻi heli, vakai, ʻoku ke ʻi ai.

French Ostervald Bible

Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t'y voilà.

Esperanto Bible

Se mi leviĝos al la ĉielo, Vi estas tie; Se mi kuŝiĝos en Ŝeol, jen Vi tie estas.

French Louis Segond 1910 Bible

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà.

German Luther Bible 1912

Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

LXX2012 U. S. English

Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: they have devised mischief against me; forsake me not, lest they should be exalted. Pause.

British English Septuagint 2012

Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: they have devised mischief against me; forsake me not, lest they should be exalted. Pause.

Majority Standard BIble

If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

Webster Bible

If I ascend into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there .

Open English Bible (Commonwealth)

If I climb up to heaven, you are there: or make Sheol my bed, you are there.

Open English Bible (US)

If I climb up to heaven, you are there: or make Sheol my bed, you are there.

Revised Version

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

Italian Riveduta Bible

Se salgo in cielo tu vi sei; se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccoti quivi.

French Free Holy Bible for the World

Si je monte aux cieux, tu y es. Si je me couche dans le Shéol, voici, tu y es !

Reina Valera 1909

Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

Spanish BLL

Si subo al cielo, allí estás tú; si preparo mi lecho en el Seol , ¡allí también estás tú!

Spanish Free Bible for the World

Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si en el Seol hiciere mi estrado, ¡he aquí, allí tú estás!

Croatian Bible

Ako se na nebo popnem, ondje si, ako u Podzemlje legnem, i ondje si.

Serbian DK Bible (Latin)

Da izađem na nebo, Ti si onde. Da siđem u pakao, onde si.

German Textbibel

Stiege ich zum Himmel empor, so bist du dort, und machte ich die Unterwelt zu meinem Lager, du bist da!

Updated Brenton English Septuagint

O Lord God, the strength of my salvation; Thou hast screened my head in the day of battle.