Job 26:6

American Standard Version (1901)

Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

ASV Byzantine Text

Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

Asang Khongca Bible

Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua ahuwale ka ka po imua ona, Aohe uhi no kahi o ka poe i make.

English Berean Standard Bible

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Haitian Creole Bible 1985

Peyi kote mò yo ye a louvri aklè devan je Bondye. Pa gen anyen ki pou anpeche Bondye wè sa k'ap pase ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

Bible in Basic English

The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.

French: Bible J.N. Darby

Le shéol est à nu devant lui, et l’abîme n’a pas de voile.

Czech Kralická Bible 1613

Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.

Kosraean Bible

Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.

World Portuguese Bible

O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.

Romanian BTF Bible

Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare.

Brenton English Septuagint

Hell is naked before him, and destruction has no covering.

Burmese Common Language Bible

မရဏနိုင်ငံသည် ရှေ့တော်၌ လှန်လျက်ရှိ၏။ အဗဒ္ဒုန်နိုင်ငံကို ဖုံးအုပ်ခြင်းမရှိရာ။

Darby Translation

Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.

Dutch Bible 1917

De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.

Italian Diodati Bible

L'inferno è ignudo davanti a lui , E non vi è copritura alcuna al luogo della perdizione.

Douay-Rheims 1899

Hell is naked before him, and there is no covering for destruction.

Geneva Bible 1599

The graue is naked before him, and there is no couering for destruction.

Noyes Bible

The under-world is naked before him, And destruction is without covering.

Danish Bible 1931

blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

Leeser Tanakh

Naked is the nether world before him, and there is no covering for the place of corruption.

JPS TaNaKH 1917

The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.

King James Version

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

King James Version + Apocrypha

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

Vietnamese Bible 1923

Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Đức Chúa Trời, Và vực sâu không màn che khuất,

KJV Cambridge Paragraph

Hell is naked before him, And destruction hath no covering.

Revised West Version

‌ʻOku vavanga ʻae maama fufū ʻi hono ʻao, pea ʻoku ʻikai ha ʻufiʻufi ʻoe potu fakaʻauha.

French Ostervald Bible

Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile.

Esperanto Bible

Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.

French Louis Segond 1910 Bible

Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.

German Luther Bible 1912

Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

LXX2012 U. S. English

Hell is naked before him, and destruction has no covering.

British English Septuagint 2012

Hell is naked before him, and destruction has no covering.

Majority Standard BIble

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Webster Bible

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

Revised Version

Sheol is naked before him, and Abaddon hath no covering.

Italian Riveduta Bible

Dinanzi a lui il soggiorno dei morti è nudo, l’abisso è senza velo.

French Free Holy Bible for the World

Le Shéol est à nu devant Dieu, et Abaddon n'a pas de voile.

Reina Valera 1909

El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.

Spanish BLL

El Seol está al descubierto ante Dios, y el Abadón no tiene nada que lo oculte.

Spanish Free Bible for the World

El Seol está desnudo delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.

Croatian Bible

Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.

Serbian DK Bible (Latin)

Otkriven je pakao pred Njim, niti ima pokrivača pogibli.

German Textbibel

Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, und unverhüllt der Abgrund.

Updated Brenton English Septuagint

Hell is naked before him, And destruction has no covering.

Hebrew OT (WLC)

עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃

World English Bible

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible (Catholic)

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible British Edition

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible Classic

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World English Bible Updated

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World Messianic Bible

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

World Messianic Bible British Edition

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Young's Literal Translation

Naked [is] Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

SEPTUAGINTA

γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.

Brenton Septuagint

Γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон .

Ukrainian Freedom Bible

Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон .

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.

Russian Synodal Bible

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Hebrew Masoretic OT

עָרֹ֣ום שְׁאֹ֣ול נֶגְדֹּ֑ו וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْهَاوِيَةُ عُرْيَانَةٌ قُدَّامَهُ، وَٱلْهَلَاكُ لَيْسَ لَهُ غِطَاءٌ.

Old Persion Version Bible

هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست.

Judson Burmese Bible

မရဏ နိုင်ငံသည် ရှေ့ တော်၌ လှန် လျက်ရှိ၏။ အဗဒ္ဒုန် နိုင်ငံကို ဖုံးအုပ် ခြင်းမ ရှိရာ။

Korean Bible 1910

하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

Japanese Freedom Bible

よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。

World Chinese Bible

阴间 在上帝面前赤露， 亚巴顿 也无遮掩。

Chinese Union Version (simplified)

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。

Chinese Union Version (traditional)

在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。

Portuguese Bíblia Livre

O Xeol está nu perante Deus , e não há cobertura para a perdição.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okuzimu kuli kubwikûle embere zâge, omuhengere gurhali mufûnike.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El infierno se descubre ante él, y la destrucción no tiene velo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El Seol está desnudo ante ʼElohim, y el Abadón no tiene cubierta.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sheol is naked before Him, and Avaddon hath no cover.

CC BY 4.0