Psalms 88:10

American Standard Version (1901)

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee? [Selah

ASV Byzantine Text

Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee? Selah

Asang Khongca Bible

Kadueh kaminawk hanah dawnrai hmuen na sak pae han maw? Kadueh kaminawk angthawk o ueloe, nang to saphaw o tih maw? Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah

Hawaiian Bible 1868

E hoike anei oe i na hana mana no ka poe i make? E ala mai anei na lapu e hoolea aku ia oe? Sila.

English Berean Standard Bible

Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

Haitian Creole Bible 1985

(088:11) Eske se pou moun mouri ou fè mirak? Eske mò ka leve pou fè lwanj ou?

Clementine Vulgate 1598

Tu dominaris potestati maris; motum autem fluctuum ejus tu mitigas.

Bible in Basic English

Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Mon œil se consume d’affliction ; j’ai crié à toi, Éternel, tous les jours ; j’ai étendu mes mains vers toi.

Czech Kralická Bible 1613

Zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.

Kosraean Bible

Ya kom ac oru ma sakirik usrnguk nu sin mwet misa? Ya elos ac tukakek ac kaksakin kom?

World Portuguese Bible

Acaso mostras maravilhas aos mortos? Acaso os espíritos dos mortos se levantam e te louvam? Selá.

Romanian BTF Bible

Vei arăta tu minuni celor morți? Se vor ridica morții să te laude? Selah.

Brenton English Septuagint

Thou rulest the power of the sea; and thou calmest the tumult of its waves.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​သေ​တို့​အ​တွက်​ထူး​ဆန်း​သော နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​ပြ​တော်​မူ​ပါ​သ​လော။ သူ​တို့​သည်​သေ​ရာ​မှ​ထ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​သ​လော။

Darby Translation

Wilt thou do wonders to the dead? shall the shades arise and praise thee? Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wirst du an den Toten Wunder tun? Oder werden die Schatten aufstehen, dich preisen? (Sela.)

Dutch Bible 1917

(88:11) Zult Gij wonder doen aan de doden? Of zullen de overledenen opstaan, zullen zij U loven? Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of doet Gij aan de doden nog wonderen, Staan de schimmen soms op, om U te loven?

Italian Diodati Bible

Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti ? (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.

Geneva Bible 1599

Wilt thou shewe a miracle to the dead? or shall the dead rise and prayse thee? Selah.

Noyes Bible

Canst thou show wonders to the dead? Shall the dead arise, and praise thee? [[Pause.]]

Danish Bible 1931

mit Øje er sløvt af Vånde. Hver Dag, HERRE, råber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

Leeser Tanakh

(88:11) Wilt thou display wonders to the dead? shall the departed arise [and] thank thee? Selah.

JPS TaNaKH 1917

(88-11) Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom pan kotin kasaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui? Sela.

King James Version

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

King James Version + Apocrypha

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

Vietnamese Bible 1923

Chúa há vì kẻ chết mà sẽ làm phép lạ sao? Những kẻ qua đời há sẽ chỗi dậy đặng ngợi khen Chúa ư?

KJV Cambridge Paragraph

Wilt thou shew wonders to the dead? Shall the dead arise and praise thee? Selah.

Revised West Version

Te ke fakahā ʻae ngaahi meʻa mana ki he mate? ʻE tuʻu hake ʻae mate ʻo fakafetaʻi kiate koe? Sila.

French Ostervald Bible

Feras-tu quelque merveille pour les morts? Ou les trépassés se lèveront-ils pour te louer? (Sélah.)

Esperanto Bible

Ĉu por mortintoj Vi faros miraklojn? Ĉu malvivuloj leviĝos kaj gloros Vin? Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t’invoque tous les jours, ô Éternel! J’étends vers toi les mains.

German Luther Bible 1912

Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)

LXX2012 U. S. English

You have brought down the proud as one that is slain; and with the arm of your power you have scattered your enemies.

British English Septuagint 2012

You have brought down the proud as one that is slain; and with the arm of your power you have scattered your enemies.

Majority Standard BIble

Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

Webster Bible

Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

For the dead can you work wonders? Can the shades rise again to praise you? Selah

Open English Bible (US)

For the dead can you work wonders? Can the shades rise again to praise you? Selah

Revised Version

Wilt thou shew wonders to the dead? shall they that are deceased arise and praise thee? Selah

Italian Riveduta Bible

Opererai tu qualche miracolo per i morti? I trapassati risorgeranno essi a celebrarti? Sela.

French Free Holy Bible for the World

Fais-tu des miracles pour les morts ? Les esprits des morts se lèvent-ils pour te louer ? Sélah.

Reina Valera 1909

¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)

Spanish BLL

¿Acaso harás maravillas por los muertos? ¿Se levantarán los espíritus para alabarte? Selah.

Spanish Free Bible for the World

¿Manifestarás tus maravillas a los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah.

Croatian Bible

Od nevolje oči mi gasnu: vapijem tebi, Jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam.

Serbian DK Bible (Latin)

Eda li ćeš na mrtvima činiti čudesa? Ili će mrtvi ustati i Tebe slaviti?

German Textbibel

Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.

Updated Brenton English Septuagint

Thou rulest the power of the sea; And thou calmest the tumult of its waves.

Hebrew OT (WLC)

עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃

World English Bible

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible (Catholic)

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible British Edition

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible Classic

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World English Bible Updated

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World Messianic Bible

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

World Messianic Bible British Edition

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.

Young's Literal Translation

To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.

SEPTUAGINTA

σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραυ±νεις.

Brenton Septuagint

Σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραΰνεις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Оаре пентру морць фачь Ту минунь? Сау се скоалэ морций сэ Те лауде?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хиба на мерцях сотвориш чудо? Хиба померші встануть і прославлять тебе?

Ukrainian Freedom Bible

Хиба на мерцях сотвориш чудо? Хиба померші встануть і прославлять тебе?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?

Russian Synodal Bible

Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.

Hebrew Masoretic OT

עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־יֹ֑ום שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃

Modern Hebrew Bible

הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَفَلَعَلَّكَ لِلْأَمْوَاتِ تَصْنَعُ عَجَائِبَ؟ أَمِ ٱلْأَخِيلَةُ تَقُومُ تُمَجِّدُكَ؟ سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

آیا برای مردگان کاری عجیب خواهی کرد؟ مگر مردگان برخاسته، تو را حمد خواهندگفت؟ سلاه.

Judson Burmese Bible

သေ လျက်နေသောသူတို့အား အံ့ဘွယ် သော အမှုတို့ကို ပြ တော်မူမည်လော ။ သင်္ချိုင်း သားတို့သည်ထ ၍ ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်း ကြပါမည်လော ။

Korean Bible 1910

주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까 ? (셀라)

Japanese Freedom Bible

あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。

World Chinese Bible

你会向死人显奇事吗？ 亡灵会起来称赞你吗？ 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Farás tu milagres aos mortos? Ou mortos se levantarão, e louvarão a ti? (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arnasu gantunzire erhi buhanya burhuma, ndwîrhage nakuyâkûza bwaca bwayira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(088-11) Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Schatten auferstehen und dich preisen? (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Harás obras de maravilla por los muertos? volverán los muertos para darte el elogio? Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Harás milagros a favor de los muertos? ¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Mine eye groweth dim by reason of oni (affliction); Hashem, I have called daily upon Thee, I have stretched up my hands unto Thee.

CC BY 4.0