Job 11:8

American Standard Version (1901)

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?

ASV Byzantine Text

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?

Asang Khongca Bible

Vannawk pongah kasang, timaw na sah thai tih? Hell pongah kathuk kue, timaw na panoek thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan la a sang te metlam na saii eh? Saelkhui lakah a dung te metlam na ming eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan la a sang te metlam na saii eh? Saelkhui lakah a dung te metlam na ming eh?

Hawaiian Bible 1868

Ua kiekie ia e like me ka lani; heaha kau e hana ai? Ua oi kona hohonu i ko ka po; heaha kau e ike ai?

English Berean Standard Bible

They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?

Haitian Creole Bible 1985

Li pi wo pase syèl la. Sa ou ka fè pou sa? Li pi fon pase peyi kote mò yo ye a. Sa ou ka konnen la?

Clementine Vulgate 1598

Excelsior cælo est, et quid facies? profundior inferno, et unde cognosces?

Bible in Basic English

They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;

French: Bible J.N. Darby

Ce sont les hauteurs des cieux, – que feras-tu ? C’est plus profond que le shéol, qu’en sauras-tu ?

Czech Kralická Bible 1613

Vyšší jest nebes, což učiníš? Hlubší než peklo, jakž porozumíš?

Kosraean Bible

Lupan ku lun God uh tia safla na yen engyeng uh, A srakna oan loes liki lusen acn ma kom ku in sun uh. God El oayapa etu facl sin mwet misa uh, A kom tia etu.

World Portuguese Bible

São altos como os céus. O que você pode fazer? São mais profundos que o Seol. O que você pode saber?

Romanian BTF Bible

Este la fel de înaltă ca cerul; ce poți tu face? Mai adâncă decât iadul; ce poți tu cunoaște?

Brenton English Septuagint

Heaven is high; and what wilt thou do? and there are deeper things than those in hell; what dost thou know?

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုမှီသည်ဖြစ်၍ သင်သည်အဘယ်သို့ပြုနိုင်သနည်း။ မရဏာနိုင်ငံထက် နက်သည် ဖြစ်၍ သင်သည်အဘယ်သို့ သိနိုင်သနည်း။

Darby Translation

[It is as] the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?

German Unrevised Elberfelder Bible

Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen?

Dutch Bible 1917

Zij is als de hoogten der hemelen, wat kunt gij doen? Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij is hoger nog dan de hemelen: Wat kunt ge beginnen; Dieper nog dan de onderwereld: Wat kunt ge begrijpen;

Italian Diodati Bible

Queste cose sono le altezze de' cieli , che ci faresti? Son più profonde che l'inferno, come le conosceresti?

Douay-Rheims 1899

He is higher than heaven, and what wilt thou do? he is deeper than hell, and how wilt thou know?

Geneva Bible 1599

The heauens are hie, what canst thou doe? it is deeper then the hell, how canst thou know it?

Noyes Bible

'Tis high as heaven, what canst thou do? Deeper than hell, what canst thou know?

Danish Bible 1931

Højere er den end Himlen - hvad kan du? Dybere end Dødsriget - hvad ved du?

Leeser Tanakh

It is as high as heaven; what canst thou effect? it is deeper than the nether world; what canst thou know?

JPS TaNaKH 1917

It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than the nether-world; what canst thou know?

King James Version

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

King James Version + Apocrypha

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

Vietnamese Bible 1923

Sự ấy vốn cao bằng các từng trời: Vậy ông sẽ làm gì? Sâu hơn âm phủ: ông hiểu biết sao đặng?

KJV Cambridge Paragraph

It is as high as heaven; what canst thou do? Deeper than hell; what canst thou know?

Revised West Version

‌ʻOku māʻolunga ia ʻo hangē ko e langi; ko e hā ʻaʻau te ke fai? ʻOku māʻulalo hifo ʻi heli; te ke faʻa ʻilo ʻae hā?

French Ostervald Bible

Ce sont les hauteurs des cieux: qu'y feras-tu? C'est plus profond que les enfers: qu'y connaîtras-tu?

Esperanto Bible

Tio estas pli alta ol la ĉielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol Ŝeol; Kion vi povas ekscii?

French Louis Segond 1910 Bible

Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?

German Luther Bible 1912

Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?

LXX2012 U. S. English

Heaven is high; and what will you do? and there are deeper things than those in hell; what do you know?

British English Septuagint 2012

Heaven is high; and what will you do? and there are deeper things than those in hell; what do you know?

Majority Standard BIble

They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?

Webster Bible

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

Revised Version

It is high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?

Italian Riveduta Bible

Si tratta di cose più alte del cielo… e tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno de’ morti… come le conosceresti?

French Free Holy Bible for the World

Elles sont aussi hautes que les cieux. Que peux-tu faire ? Elles sont plus profondes que le Shéol. Que peux-tu savoir ?

Reina Valera 1909

Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?

Spanish BLL

Son más altos que los cielos; ¿qué puedes hacer tú? Son más profundos que el lugar de los muertos; ¿qué puedes saber tú?

Spanish Free Bible for the World

Es más alta que los cielos; ¿qué harás? Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás?

Croatian Bible

Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ?

Serbian DK Bible (Latin)

To su visine nebeske, šta ćeš učiniti? Dublje je od pakla, kako ćeš poznati?

German Textbibel

Himmelhoch - was kannst du thun? tiefer als die Unterwelt - was kannst du wissen?

Updated Brenton English Septuagint

Heaven is high; and what wilt thou do? And there are deeper things than those in hell; what dost thou know?

Hebrew OT (WLC)

גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃

World English Bible

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible (Catholic)

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible British Edition

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible Classic

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World English Bible Updated

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World Messianic Bible

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

World Messianic Bible British Edition

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

Young's Literal Translation

Heights of the heavens! — what dost thou? Deeper than Sheol! — what knowest thou?

SEPTUAGINTA

ὑψηλὸς ὁ οὐρανός, καὶ τί ποιήσεις; βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾃδου τί οἶδας;

Brenton Septuagint

Ὑψηλὸς ὁ οὐρανὸς, καὶ τί ποιήσεις; βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾅδου, τί οἶδας;

Romanian Bible (Cyrillic)

Кыт черуриле-й де ыналтэ: че поць фаче? Май адынкэ декыт Локуинца морцилор: че поць шти?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та ж він висший небес, — що ж ти вдїяти зможеш? глибше він всїх безодень, — що можеш зрозуміти?

Ukrainian Freedom Bible

Та ж він висший небес, — що ж ти вдїяти зможеш? глибше він всїх безодень, — що можеш зрозуміти?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То су висине небеске, шта ћеш учинити? Дубље је од пакла, како ћеш познати?

Russian Synodal Bible

Он превыше небес,- что можешь сделать? глубже преисподней,- что можешь узнать?

Hebrew Masoretic OT

גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁאֹ֗ול מַה־תֵּדָֽע׃

Modern Hebrew Bible

גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃

Arabic Van Dyck Bible

هُوَ أَعْلَى مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، فَمَاذَا عَسَاكَ أَنْ تَفْعَلَ؟ أَعْمَقُ مِنَ ٱلْهَاوِيَةِ، فَمَاذَا تَدْرِي؟

Old Persion Version Bible

مثل بلندیهای آسمان است؛ چه خواهی کرد؟ گودتر از هاویه است؛ چه توانی دانست؟

Judson Burmese Bible

မိုဃ်းကောင်းကင် ကိုမှီသည်ဖြစ်၍သင်သည်အဘယ် သို့ပြု နိုင်သနည်း။ မရဏာ နိုင်ငံထက် နက် သည် ဖြစ်၍သင်သည်အဘယ် သို့သိ နိုင်သနည်း။

Korean Bible 1910

하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。

World Chinese Bible

它们高如诸天，你能做什么？ 深过阴间。 你能知道什么？

Chinese Union Version (simplified)

他 的智慧高于天，你还能做什么？ 深于阴间，你还能知道什么？

Chinese Union Version (traditional)

他 的智慧高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？

Portuguese Bíblia Livre

Sua sabedoria é mais alta que os céus; que tu poderás fazer? E mais profunda que o Xeol; que tu poderás conhecer?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kàli bwo bûli kulusha amalunga, ojirage kurhi obwo? Kàli bwo bûli kulusha okuzimu, omanyâge bici obwo?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que puedes hacer, son más altos que el cielo; más profundo que él sepulcro, como lo conocerás;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It is like the heights of Shomayim; what canst thou do? Deeper than Sheol; of what canst thou have da'as?

CC BY 4.0