Job 11:9

American Standard Version (1901)

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

ASV Byzantine Text

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

Asang Khongca Bible

To kathuk hmuennawk tahhaih loe long pongah sawk kue moe, tuipui pongah doeh kawk kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A himbaidok loh diklai lakah a puet tih tuitunli lakah dangka ngai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A himbaidok loh diklai lakah a puet tih tuitunli lakah dangka ngai.

Hawaiian Bible 1868

Ua oi kona loa mamua o ko ka honua, A o ka laula imua o ko ke kai.

English Berean Standard Bible

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

Haitian Creole Bible 1985

Li pi long pase longè tout tè a. Li pi laj pase lanmè a.

Clementine Vulgate 1598

Longior terra mensura ejus, et latior mari.

Bible in Basic English

Longer in measure than the earth, and wider than the sea.

French: Bible J.N. Darby

Plus longue que la terre est sa mesure, plus large que la mer.

Czech Kralická Bible 1613

Delší jest míra její než země, a širší než moře.

Kosraean Bible

Fulat lun God uh sralap liki faclu Ac yohk liki meoa uh.

World Portuguese Bible

Sua medida é mais longa que a terra, e mais larga que o mar.

Romanian BTF Bible

Măsura ei este mai lungă decât pământul și mai largă decât marea.

Brenton English Septuagint

Or longer than the measure of the earth, or the breadth of the sea.

Burmese Common Language Bible

အတိုင်းအရှည်သည် မြေကြီးကိုလွန်လျက် သမုဒ္ဒရာထက်သာ၍ ကျယ်ဝန်းလျက်ရှိ၏။

Darby Translation

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

German Unrevised Elberfelder Bible

Länger als die Erde ist ihr Maß und breiter als das Meer.

Dutch Bible 1917

Langer dan de aarde is haar maat, en breder dan de zee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar meetsnoer is langer dan de aarde, En breder nog dan de zee!

Italian Diodati Bible

La lor distesa è più lunga che la terra, E la lor larghezza è più grande che il mare.

Douay-Rheims 1899

The measure of him is longer than the earth, and broader than the sea.

Geneva Bible 1599

The measure thereof is longer then the earth, and it is broader then the sea.

Noyes Bible

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

Danish Bible 1931

Den overgår Jorden i Vidde, er mere vidtstrakt end Havet.

Leeser Tanakh

Longer than the earth is its measure, and broader than the sea.

JPS TaNaKH 1917

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

King James Version

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

King James Version + Apocrypha

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

Vietnamese Bible 1923

Bề dài sự ấy lại hơn cỡ trái đất, Và rộng lớn hơn biển cả.

KJV Cambridge Paragraph

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

Revised West Version

Ko hono fuofua ʻoku lōloa lahi ʻi he māmani, pea lau lahi ia ʻi he tahi.

French Ostervald Bible

Son étendue est plus longue que la terre, et plus large que la mer.

Esperanto Bible

Pli longa ol la tero estas ĝia mezuro, Kaj pli larĝa ol la maro.

French Louis Segond 1910 Bible

La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.

German Luther Bible 1912

länger denn die Erde und breiter denn das Meer.

LXX2012 U. S. English

Or longer than the measure of the earth, or the breadth of the sea.

British English Septuagint 2012

Or longer than the measure of the earth, or the breadth of the sea.

Majority Standard BIble

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

Webster Bible

The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea.

Revised Version

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

Italian Riveduta Bible

La lor misura è più lunga della terra, più larga del mare.

French Free Holy Bible for the World

Sa mesure est plus longue que la terre, et plus large que la mer.

Reina Valera 1909

Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.

Spanish BLL

Su grandeza es más extensa que la tierra y más ancha que el mar.

Spanish Free Bible for the World

Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que el mar.

Croatian Bible

Duže je od zemlje - šire je od mora!

Serbian DK Bible (Latin)

Duže od zemlje, šire od mora.

German Textbibel

Sie ist weiter als die Erde an Ausdehnung und breiter als das Meer.

Updated Brenton English Septuagint

Or longer than the measure of the earth, Or the breadth of the sea.

Hebrew OT (WLC)

אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃

World English Bible

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

World English Bible (Catholic)

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

World English Bible British Edition

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

World English Bible Classic

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

World English Bible Updated

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

World Messianic Bible

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

World Messianic Bible British Edition

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

Young's Literal Translation

Longer than earth [is] its measure, And broader than the sea.

SEPTUAGINTA

ἢ μακρότερα μέτρου γῆς ἢ εὔρους θαλάσσης;

Brenton Septuagint

ἢ μακρότερα μέτρου γῆς, ἢ εὔρους θαλάσσης;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынтиндеря ей есте май лунгэ декыт пэмынтул ши май латэ декыт маря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Міра його довша нїж земля, ширша над моря.

Ukrainian Freedom Bible

Міра його довша нїж земля, ширша над моря.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дуже од земље, шире од мора.

Russian Synodal Bible

Длиннее земли мера Его и шире моря.

Hebrew Masoretic OT

אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃

Modern Hebrew Bible

ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃

Arabic Van Dyck Bible

أَطْوَلُ مِنَ ٱلْأَرْضِ طُولُهُ، وَأَعْرَضُ مِنَ ٱلْبَحْرِ.

Old Persion Version Bible

پیمایش آن از جهان طویل تر واز دریا پهن تر است.

Judson Burmese Bible

အတိုင်း အရှည် သည် မြေကြီး ကိုလွန် လျက် သမုဒ္ဒရာ ထက် သာ၍ကျယ်ဝန်း လျက်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라

Japanese Freedom Bible

その尺度は地よりも長く、 海よりも広い。

World Chinese Bible

其尺度比大地更长， 比海洋更宽。

Chinese Union Version (simplified)

其量比地长， 比海宽。

Chinese Union Version (traditional)

其量比地長， 比海寬。

Portuguese Bíblia Livre

Sua medida é mais comprida que a terra, e mais larga que o mar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bwo bulambûsire kulusha igulu, Bwo na bugali kulusha enyanja.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Más largos en medida que la tierra, y más anchos que el mar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su dimensión es más extensa que la tierra y más ancha que el mar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The measure thereof is longer than ha'aretz, and broader than the yam (sea).

CC BY 4.0