Job 11:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?

ASV Byzantine Text

If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?

Asang Khongca Bible

Sithaw mah naeh maw, thong pakhrak maw, to tih ai boeh loe lok maw na caek nahaeloe, mi mah maw pakaa thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hil tih a tlaeng tih a tingtun sak phoeiah tah ulong anih a mael sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hil tih a tlaeng tih a tingtun sak phoeiah tah ulong anih a mael sak.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hopu mai ia, a hoopaa iho, a hookolokolo, Alaila owai la ka mea e keakea ia ia?

English Berean Standard Bible

If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?

Haitian Creole Bible 1985

Si Bondye arete ou, li mete ou nan prizon, li trennen ou nan tribinal, ki moun ki ka di l' non?

Clementine Vulgate 1598

Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei?

Bible in Basic English

If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?

French: Bible J.N. Darby

S’il passe et enferme et fait comparaître , qui donc le détournera ?

Czech Kralická Bible 1613

Bude-li pléniti neb zavírati aneb ssužovati, kdo se na něj bude domlouvati?

Kosraean Bible

God El fin sruokkomi ac uskomyak nu ke nununku, Su ac ku in kutongilya?

World Portuguese Bible

Se ele passa, ou prende, ou convoca um tribunal, então quem pode se opor a ele?

Romanian BTF Bible

Dacă el retează și închide, sau adună, atunci cine îl poate împiedica?

Brenton English Septuagint

And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done?

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည် ဘမ်းဆီးချုပ်ထား၍ စစ်ကြောတော်မူလျှင် အဘယ်သူဆီးတားနိုင်သနည်း။

Darby Translation

If he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?

Dutch Bible 1917

Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als hij iets laat passeren, het verborgen houdt, Of het ruchtbaar maakt: wie zal Hem weerhouden?

Italian Diodati Bible

Se Iddio sovverte, ovvero s'egli serra, E raccoglie, chi ne lo storrà ?

Douay-Rheims 1899

If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?

Geneva Bible 1599

If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?

Noyes Bible

If he apprehend, and bind, and bring to trial, Who shall oppose him?

Danish Bible 1931

Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham?

Leeser Tanakh

If he pass by, and surrender [one to suffering], and call together an assembly, who can hinder him?

JPS TaNaKH 1917

If He pass by, and shut up, or gather in, then who can hinder Him?

King James Version

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

King James Version + Apocrypha

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Vietnamese Bible 1923

Nếu Đức Chúa Trời đi ngang qua, bắt người ta cầm tù, Và đòi ứng hầu đoán xét, thì ai sẽ ngăn trở Ngài được?

KJV Cambridge Paragraph

If he cut off, and shut up, or gather together, Then who can hinder him?

Revised West Version

Kapau ʻe tuʻusi ʻe ia, pe tāpuni ke maʻu, pe tānaki fakataha, ʻe taʻofi ia ʻe hai?

French Ostervald Bible

S'il saisit, s'il emprisonne, s'il assemble le tribunal, qui l'en empêchera?

Esperanto Bible

Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros juĝon, Tiam kiu repuŝos Lin?

French Louis Segond 1910 Bible

S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera?

German Luther Bible 1912

So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?

LXX2012 U. S. English

And if he should overthrow all things, who will say to him, What have you done?

British English Septuagint 2012

And if he should overthrow all things, who will say to him, What have you done?

Majority Standard BIble

If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?

Webster Bible

If he shall cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Revised Version

If he pass through, and shut up, and call unto judgment, then who can hinder him?

Italian Riveduta Bible

Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi s’opporrà?

French Free Holy Bible for the World

S'il passe, s'il emprisonne, ou s'il convoque un tribunal, qui peut s'opposer à lui ?

Reina Valera 1909

Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?

Spanish BLL

Si él pasa y te arresta, o si te llama a juicio, ¿quién se le puede oponer?

Spanish Free Bible for the World

Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio, ¿quién podrá contrarrestarle?

Croatian Bible

Ako se povuče, ako te pograbi, ako na sud preda, tko će mu braniti?

Serbian DK Bible (Latin)

Da prevrati, ili zatvori ili sabere, ko će Mu braniti?

German Textbibel

Wenn er einherfährt und verhaftet und die Gerichtsversammlung einberuft - wer will ihm wehren?

Updated Brenton English Septuagint

And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done?