Proverbs 15:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.

ASV Byzantine Text

A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.

Asang Khongca Bible

Minawk patoek kami loe thuitaek naah palungphui; palungha kami khaeah lokduenghaih to tawn mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah a toel ham te hmuiyoi loh a lungnah pawt dongah, aka cueih te khaw paan laklo pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah a toel ham te hmuiyoi loh a lungnah pawt dongah, aka cueih te khaw paan laklo pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole i aloha aku ka mea hoowahawaha i ka mea i ao mai ia ia; Aole hoi oia e hele i ka poe naauao.

English Berean Standard Bible

A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap pase moun nan betiz pa renmen moun rale zòrèy yo. Yo pa janm mande moun ki gen bon konprann konsèy.

Clementine Vulgate 1598

Non amat pestilens eum qui se corripit, nec ad sapientes graditur.]

Bible in Basic English

The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.

French: Bible J.N. Darby

Le moqueur n’aime pas celui qui le reprend ; il ne va pas vers les sages.

Czech Kralická Bible 1613

Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.

Kosraean Bible

Mwet inse fulat tia lungse in aksuwosyeyuk elos; elos tiana suk kas in kasru sin mwet lalmwetmet.

World Portuguese Bible

O zombador não gosta de quem o repreende; ele não irá aos sábios.

Romanian BTF Bible

Un batjocoritor nu iubește pe cel care îl mustră, nici nu se va duce la cei înțelepți.

Brenton English Septuagint

An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

Burmese Common Language Bible

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူသည် အပြစ်ပြသောသူကို မချစ်တတ်။ ပညာရှိထံသို့ မချဉ်းကပ်တတ်။

Darby Translation

A scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.

Dutch Bible 1917

De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal niet gaan tot de wijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De spotter houdt er niet van, dat men hem vermaant; Daarom gaat hij niet met wijzen om.

Italian Diodati Bible

Lo schernitore non ama che altri lo riprenda, E non va a' savi .

Douay-Rheims 1899

A corrupt man loveth not one that reproveth him: nor will he go to the wise.

Geneva Bible 1599

A scorner loueth not him that rebuketh him, neither will he goe vnto the wise.

Noyes Bible

The scoffer loveth not his reprover; He will not resort to the wise.

Danish Bible 1931

Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd går han ikke.

Leeser Tanakh

A scorner loveth not that one should admonish him: unto the wise doth he not go.

JPS TaNaKH 1917

A scorner loveth not to be reproved; he will not go unto the wise.

King James Version

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

King James Version + Apocrypha

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nhạo báng không ưa người ta quở trách mình; Hắn không muốn đến cùng người khôn ngoan.

KJV Cambridge Paragraph

A scorner loveth not one that reproveth him: Neither will he go unto the wise.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ʻofa ʻae tangata manuki kiate ia ʻoku valokiʻi ia: pea ʻoku ʻikai fie ʻalu atu ia ki he poto.

French Ostervald Bible

Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira jamais vers les sages.

Esperanto Bible

Mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; Al saĝuloj li ne iras.

French Louis Segond 1910 Bible

Le moqueur n’aime pas qu’on le reprenne, Il ne va point vers les sages.

German Luther Bible 1912

Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.

LXX2012 U. S. English

An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

British English Septuagint 2012

An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

Majority Standard BIble

A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

Webster Bible

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go to the wise.

Revised Version

A scorner loveth not to be reproved: he will not go unto the wise.

Italian Riveduta Bible

Il beffardo non ama che altri lo riprenda; egli non va dai savi.

French Free Holy Bible for the World

Le moqueur n'aime pas qu'on le réprimande ; il ne va pas vers les sages.

Reina Valera 1909

El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se allega á los sabios.

Spanish BLL

Al burlón no le gusta que lo corrijan, por eso nunca busca el consejo de los sabios.

Spanish Free Bible for the World

El escarnecedor no ama al que le reprende, ni se junta con los sabios.

Croatian Bible

Podsmjevač ne ljubi onog tko ga kori: on se ne druži s mudrima.

Serbian DK Bible (Latin)

Podsmevač ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.

German Textbibel

Der Spötter liebt nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen begiebt er sich nicht.

Updated Brenton English Septuagint

An uninstructed person will not love those that reprove him; Neither will he associate with the wise.