Proverbs 1:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.

ASV Byzantine Text

To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.

Asang Khongca Bible

palungha lok hoi patahhaih loknawk, palungha kami mah thuih ih palunghahaih lok hoi kathuk loknawk to panoek thai hanah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka cueih rhoek kah, nuettahnah olka neh amih kah olkael aka yakming sak la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka cueih rhoek kah, nuettahnah olka neh amih kah olkael aka yakming sak la om.

Hawaiian Bible 1868

E ike i ka olelo akamai a me ka hoakaka ana o ia mea, I na olelo a ka poe naauao, a me ka lakou olelo pohihi.

English Berean Standard Bible

by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

Haitian Creole Bible 1985

konsa, y'a ka konprann sans tout pwovèb ak tout parabòl, sans tout pawòl k'ap soti nan bouch moun ki gen bon konprann yo ak koze tout moun pa ka konprann.

Clementine Vulgate 1598

Animadvertet parabolam et interpretationem, verba sapientum et ænigmata eorum.

Bible in Basic English

To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.

French: Bible J.N. Darby

pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.

Czech Kralická Bible 1613

K srozumění podobenství, a výmluvnosti řeči moudrých a pohádkám jejich.

Kosraean Bible

tuh elos in ku in etu kalmac lukma lun soakas, ac kalmen pupulyuk lun mwet lalmwetmet.

World Portuguese Bible

para entender provérbios e parábolas, as palavras e os enigmas dos sábios.

Romanian BTF Bible

Pentru a înțelege un proverb și interpretarea lui, cuvintele înțelepților și vorbele lor adânci.

Brenton English Septuagint

and will understand a parable, and a dark speech; the sayings of the wise also, and riddles.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်ကောင်းသော သူသည် သုတ္တံစကားအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို၎င်း၊ ပညာရှိဟောပြော၍ နက်နဲသောစကားတို့ကို၎င်း၊ နားလည်သော နိဿရည်း ဆရာအဖြစ်သို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

Darby Translation

to understand a proverb and an allegory, the words of the wise and their enigmas.

German Unrevised Elberfelder Bible

um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, Worte der Weisen und ihre Rätsel. -

Dutch Bible 1917

Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Spreuk en strikvraag zal hij doorzien, De woorden der wijzen en hun problemen.

Italian Diodati Bible

Per comprender le sentenze ed i bei motti, Le parole de' savi ed i lor detti oscuri.

Douay-Rheims 1899

He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

Geneva Bible 1599

To vnderstand a parable, and the interpretation, the wordes of ye wise, and their darke sayings.

Noyes Bible

So as to understand a proverb and a deep maxim, The words of the wise and their dark sayings.

Danish Bible 1931

de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gåder.

Leeser Tanakh

To understand a proverb, and a sage sentence; the words of the wise, and their riddles.

JPS TaNaKH 1917

To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

King James Version

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

King James Version + Apocrypha

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

Vietnamese Bible 1923

Để hiểu biết châm ngôn, thí dụ, Và lời của người khôn ngoan, cùng câu đố nhiệm của họ.

KJV Cambridge Paragraph

To understand a proverb, and the interpretation; The words of the wise, and their dark sayings.

Revised West Version

Ke ʻiloʻi ʻae lea fakatātā, pea mo hono fakamatala; ʻae ngaahi lea ʻae poto, mo ʻenau ngaahi tala ʻilongataʻa.

French Ostervald Bible

Afin d'entendre les sentences et les énigmes, les paroles des sages, et leurs discours profonds.

Esperanto Bible

Por kompreni sentencon kaj retoraĵon, La vortojn de saĝuloj kaj iliajn enigmojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour saisir le sens d’un proverbe ou d’une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.

German Luther Bible 1912

daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

LXX2012 U. S. English

and will understand a parable, and a dark speech; the saying of the wise also, and riddles.

British English Septuagint 2012

and will understand a parable, and a dark speech; the saying of the wise also, and riddles.

Majority Standard BIble

by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

Webster Bible

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

Revised Version

To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

Italian Riveduta Bible

per capire i proverbi e le allegorie, le parole dei savi e i loro enigmi.

French Free Holy Bible for the World

pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.

Reina Valera 1909

Para entender parábola y declaración; palabras de sabios, y sus dichos oscuros.

Spanish BLL

para entender proverbios y parábolas, los dichos y enigmas de los sabios.

Spanish Free Bible for the World

para entender los proverbios y las parábolas, las palabras y los enigmas de los sabios.

Croatian Bible

da razumije izreke i prispodobe, riječi mudraca i njihove zagonetke.

Serbian DK Bible (Latin)

Da razume priče i značenje, reči mudrih ljudi i zagonetke njihove.

German Textbibel

daß man Rede in Sprüchen und Bildern verstehe, die Worte von Weisen und ihre Rätsel.

Updated Brenton English Septuagint

And will understand a parable, and a dark speech; The sayings of the wise also, and riddles.