Numbers 6:24

American Standard Version (1901)

Jehovah bless thee, and keep thee:

ASV Byzantine Text

Jehovah bless thee, and keep thee:

Asang Khongca Bible

Angraeng mah tahamhoihaih paek nasoe loe, nihcae to toep nasoe;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah nang n'dawndah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah nang n'dawndah saeh.

Hawaiian Bible 1868

Na Iehova oe e hoomaikai mai, a e malama mai;

English Berean Standard Bible

‘May the LORD bless you and keep you;

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a beni nou, se pou l' pran swen nou.

Clementine Vulgate 1598

Benedicat tibi Dominus, et custodiat te.

Bible in Basic English

May the Lord send his blessing on you and keep you:

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel te bénisse, et te garde !

Czech Kralická Bible 1613

Požehnejž tobě Hospodin, a ostříhejž tebe.

Kosraean Bible

LEUM GOD Elan akinsewowoyekowos ac karingin kowos.

World Portuguese Bible

‘O SENHOR te abençoe e te guarde.

Romanian BTF Bible

DOMNUL să te binecuvânteze și să te țină;

Brenton English Septuagint

The Lord bless thee and keep thee;

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​ကောင်း​ချီး ပေး​၍၊ စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Jehovah bless thee, and keep thee;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova segne dich und behüte dich!

Dutch Bible 1917

De HEERE zegene u, en behoede u!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh zegene u, En behoede u;

Italian Diodati Bible

Il Signore ti benedica e ti guardi .

Douay-Rheims 1899

The Lord bless thee, and keep thee.

Geneva Bible 1599

The Lord blesse thee, and keepe thee,

Danish Bible 1931

HERREN velsigne dig og bevare dig,

Leeser Tanakh

The Lord bless thee, and preserve thee;

JPS TaNaKH 1917

The LORD bless thee, and keep thee;

King James Version

The LORD bless thee, and keep thee:

King James Version + Apocrypha

The LORD bless thee, and keep thee:

Vietnamese Bible 1923

Cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho ngươi và phù hộ ngươi!

KJV Cambridge Paragraph

The Lord bless thee, and keep thee:

Revised West Version

‘Ke fakamonūʻia ko e ʻe Sihova, ʻo tauhi koe:

French Ostervald Bible

L'Éternel te bénisse et te garde!

Esperanto Bible

La Eternulo vin benu kaj vin gardu;

French Louis Segond 1910 Bible

Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde!

German Luther Bible 1912

Der HERR segne dich und behüte dich;

LXX2012 U. S. English

The Lord bless you and keep you;

British English Septuagint 2012

The Lord bless you and keep you;

Majority Standard BIble

‘May the LORD bless you and keep you;

Webster Bible

The LORD bless thee, and keep thee:

Revised Version

The LORD bless thee, and keep thee:

Italian Riveduta Bible

L’Eterno ti benedica e ti guardi!

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR te bénisse et te garde !

Reina Valera 1909

Jehová te bendiga, y te guarde:

Spanish BLL

Que Yahvé te bendiga y te proteja;

Spanish Free Bible for the World

Que Yahvé te bendiga y te guarde;

Croatian Bible

Neka te blagoslovi Jahve i neka te čuva!

Serbian DK Bible (Latin)

Da te blagoslovi Gospod i da te čuva!

Targum Onkelos Etheridge

The Lord bless thee and keep thee.

German Textbibel

Jahwe segne dich und behüte dich!

Updated Brenton English Septuagint

The Lord bless thee and keep thee;

Hebrew OT (WLC)

יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס

World English Bible

‘The LORD bless you, and keep you.

World English Bible (Catholic)

‘The LORD bless you, and keep you.

World English Bible British Edition

‘The LORD bless you, and keep you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

‘The LORD bless you, and keep you.

World English Bible Classic

‘Yahweh bless you, and keep you.

World English Bible Updated

‘The LORD bless you, and keep you.

World Messianic Bible

‘The LORD bless you, and keep you.

World Messianic Bible British Edition

‘The LORD bless you, and keep you.

Wycliffe Bible portions

The Lord blesse thee, and kepe thee;

Young's Literal Translation

'Jehovah bless thee and keep thee;

SEPTUAGINTA

εὐλογήσαι σε Κύριος καὶ φυλάξαι σε·

Brenton Septuagint

εὐλογήσαι σε Κύριος, καὶ φυλάξαι, σε.

Romanian Bible (Cyrillic)

«Домнул сэ те бинекувынтезе ши сэ те пэзяскэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь благослови тебе, і хорони тебе!

Ukrainian Freedom Bible

Господь благослови тебе, і хорони тебе!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да те благослови Господ и да те чува!

Russian Synodal Bible

да благословит тебя Господь и сохранит тебя!

Hebrew Masoretic OT

יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס

Modern Hebrew Bible

יברכך יהוה וישמרך׃

Arabic Van Dyck Bible

يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ وَيَحْرُسُكَ.

Old Persion Version Bible

«یهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نماید.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည်၊ သင့် ကို ကောင်းကြီး ပေး၍ စောင့်မ တော်မူပါစေသော။

Korean Bible 1910

여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며

Japanese Freedom Bible

『主があなたを祝福し、あなたを守られるように。

World Chinese Bible

‘愿耶和华赐福给你，保护你。

Chinese Union Version (simplified)

『愿耶和华赐福给你，保护你。

Chinese Union Version (traditional)

『願耶和華賜福給你，保護你。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR te abençoe, e te guarde:

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Nyakasane akugishe anakulange!”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR segne dich und behüte dich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que el Señor te envíe su bendición y te guarde:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé te bendiga y te guarde.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Y'varekhekha Adonai v'yishmerekha ( Hashem bless thee, and keep thee);

CC BY 4.0