Numbers 6:23

American Standard Version (1901)

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,

ASV Byzantine Text

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,

Asang Khongca Bible

Aaron hoi a caanawk khaeah, Israel kaminawk to hae tiah tahamhoihaih paek oh, nihcae khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Aaron taeng neh anih koca rhoek taengah thui pah lamtah Israel ca rhoek te, 'Na yoethen uh tangloeng,’ ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Aaron taeng neh anih koca rhoek taengah thui pah lamtah Israel ca rhoek te, 'Na yoethen uh tangloeng,’ ti nah.

Hawaiian Bible 1868

E olelo aku oe ia Aarona a me kana mau keiki, e i aku, Penei oukou e hoomaikai aku ai i na mamo a Iseraela, i ka i ana aku ia lakou,

English Berean Standard Bible

“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

Haitian Creole Bible 1985

-Pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. W'a di yo men sa pou nou di lè n'ap beni pèp Izrayèl la:

Clementine Vulgate 1598

Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis filiis Israël, et dicetis eis:

Bible in Basic English

Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,

French: Bible J.N. Darby

Parle à Aaron et à ses fils, disant : Vous bénirez ainsi les fils d’Israël, en leur disant :

Czech Kralická Bible 1613

Mluv k Aronovi a synům jeho a rci: Takto budete požehnání dávati synům Izraelským, mluvíce k nim:

Kosraean Bible

tuh elan fahk nu sel Aaron ac wen natul in orekmakin kas inge ke elos akinsewowoye mwet Israel:

World Portuguese Bible

“Fale a Arão e a seus filhos, dizendo: ‘É assim que vocês abençoarão os filhos de Israel.’ Vocês lhes dirão:

Romanian BTF Bible

Vorbește lui Aaron și fiilor săi, spunând: Astfel să binecuvântați pe copiii lui Israel, spunându-le:

Brenton English Septuagint

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus ye shall bless the children of Israel, saying to them,

Darby Translation

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: saying unto them,

German Unrevised Elberfelder Bible

Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israel segnen; sprechet zu ihnen:

Dutch Bible 1917

Spreek tot Aaron en zijn zonen, zeggende: Alzo zult gijlieden de kinderen Israels zegenen, zeggende tot hen:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeg aan Aäron en zijn zonen: Zo moet ge de zegen over Israëls kinderen uitspreken:

Italian Diodati Bible

Parla ad Aaronne e a' suoi figliuoli, dicendo: Benedite i figliuoli di Israele in questa maniera, dicendo loro:

Douay-Rheims 1899

Say to Aaron and his sons: Thus shall you bless the children of Israel, and you shall say to them:

Geneva Bible 1599

Speake vnto Aaron and to his sonnes, saying, Thus shall ye blesse the childre of Israel, and say vnto them,

Danish Bible 1931

Tal til Aron og hans Sønner og sig: Når I velsigner Israelitterne, skal I sige til dem:

Leeser Tanakh

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Thus shall ye bless the children of Israel, saying unto them,

JPS TaNaKH 1917

'Speak unto Aaron and unto his sons, saying: On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them:

King James Version

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

King James Version + Apocrypha

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

Vietnamese Bible 1923

Hãy nói cùng A-rôn và các con trai người mà rằng: Các ngươi phải chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên như vầy:

KJV Cambridge Paragraph

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

Revised West Version

“Ke ke lea kia ʻElone mo hono ngaahi foha, ʻo ke pehē, ‘ʻE pehē hoʻomou tāpuaki ʻae fānau ʻa ʻIsileli,’ pea te mou pehē kiate kinautolu:

French Ostervald Bible

Parle à Aaron et à ses fils, en disant: Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël; dites-leur:

Esperanto Bible

Diru al Aaron kaj al liaj filoj jene: Tiamaniere benu la Izraelidojn; diru al ili:

French Louis Segond 1910 Bible

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël, vous leur direz:

German Luther Bible 1912

Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:

LXX2012 U. S. English

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you⌃ shall bless the children of Israel, saying to them,

British English Septuagint 2012

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you⌃ shall bless the children of Israel, saying to them,

Majority Standard BIble

“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

Webster Bible

Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying to them,

Revised Version

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them,

Italian Riveduta Bible

“Parla ad Aaronne e al suoi figliuoli, e di’ loro: Voi benedirete così i figliuoli d’Israele; direte loro:

French Free Holy Bible for the World

« Dis à Aaron et à ses fils : “Voici comment vous bénirez les enfants d'Israël. Vous leur direz :

Reina Valera 1909

Habla á Aarón y á sus hijos, y diles: Así bendeciréis á los hijos de Israel, diciéndoles:

Spanish BLL

“Habla a Aarón y a sus hijos, y diles: ‘Así bendecirán a los hijos de Israel. Les dirán:

Spanish Free Bible for the World

“Habla a Aarón y a sus hijos, diciendo: ‘Así bendeciréis a los hijos de Israel. Les diréis:

Croatian Bible

“Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreći im:

Serbian DK Bible (Latin)

Reci Aronu i sinovima njegovim i kaži: Ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im:

Targum Onkelos Etheridge

Speak with Aharon and with his sons, saying: Thus shall you bless the children of Israel, and shall say unto them:

German Textbibel

Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen also: So sollt ihr die Israeliten segnen, indem ihr zu ihnen sprecht:

Updated Brenton English Septuagint

Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus ye shall bless the children of Israel, saying to them,

Hebrew OT (WLC)

דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם׃ ס

World English Bible

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible (Catholic)

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible British Edition

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible Classic

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World English Bible Updated

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World Messianic Bible

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

World Messianic Bible British Edition

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

Wycliffe Bible portions

Speke thou to Aaron and to hise sones, Thus ye schulen blesse the sones of Israel, and ye schulen seie to hem,

Young's Literal Translation

'Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them,

SEPTUAGINTA

λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων· οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, λέγοντες αὐτοῖς·

Brenton Septuagint

λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λέγων, οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, λέγοντες αὐτοῖς,

Romanian Bible (Cyrillic)

„Ворбеште луй Аарон ши фиилор луй ши спуне-ле: ‘Аша сэ бинекувынтаць пе копиий луй Исраел ши сэ ле зичець:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Промов до Арона й до синів його й скажи: Так будете благословляти синів Ізрайлевих; мовлячи їм:

Ukrainian Freedom Bible

Промов до Арона й до синів його й скажи: Так будете благословляти синів Ізрайлевих; мовлячи їм:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Реци Арону и синовима његовим и кажи: Овако благосиљајте синове Израиљеве говорећи им:

Russian Synodal Bible

скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

Hebrew Masoretic OT

דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמֹ֖ור לָהֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible

דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישראל אמור להם׃

Arabic Van Dyck Bible

«كَلِّمْ هَارُونَ وَبَنِيهِ قَائِلًا: هَكَذَا تُبَارِكُونَ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلِينَ لَهُمْ:

Old Persion Version Bible

«هارون و پسرانش را خطاب کرده، بگو: به اینطور بنی‌اسرائیل را برکت دهید و به ایشان بگویید:

Judson Burmese Bible

သင်သည် အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့အား ဆင့်ဆို ရမည်မှာ၊ သင်တို့သည်၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အား ကောင်းကြီး ပေး၍ မြွက် ရသောစကားဟူမူကား ၊

Korean Bible 1910

아론과 그 아들들에게 고하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되

Japanese Freedom Bible

「アロンとその子らに告げなさい。イスラエルの子らを祝福するとき、こう言いなさい。

World Chinese Bible

“你要对亚伦和他的儿子们说：‘你们要这样为以色列人祝福。’你们要对他们说：

Chinese Union Version (simplified)

「你告诉 亚伦和他儿子说：你们要这样为 以色列人祝福，说：

Chinese Union Version (traditional)

「你告訴 亞倫和他兒子說：你們要這樣為 以色列人祝福，說：

Portuguese Bíblia Livre

Fala a Arão e a seus filhos, e dize-lhes: Assim abençoareis aos filhos de Israel, dizendo-lhes:

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Odese Aroni n’abagala, erhi: “Mukola mwagisha bene Israheli mwanababwîra”, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Diles a Aarón y a sus hijos: Estas son las palabras de bendición que ustedes deben usar para bendecir a los hijos de Israel; diles a ellos,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Habla a Aarón y a sus hijos: Así bendecirán a los hijos de Israel. Díganles:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Speak unto Aharon and unto his Banim, saying, On this wise ye shall bless the Bnei Yisroel, saying unto them,

CC BY 4.0