Genesis 47:7

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

ASV Byzantine Text

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joseph mah ampa to zaeh moe, Faro to patuek; Jakob mah Faro tahamhoihaih paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Joseph loh a napa Jakob te a khuen tih Pharaoh hmai ah a pai sak hatah Jakob loh Pharaoh te yoethen a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Joseph loh a napa Jakob te a khuen tih Pharaoh hmai ah a pai sak hatah Jakob loh Pharaoh te yoethen a paek.

Hawaiian Bible 1868

Alakai mai la o Iosepa ia Iakoba i kona makuakane, a hoonoho mai la ia ia imua o Parao. Hoomaikai aku la o Iakoba ia Parao.

English Berean Standard Bible

Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jozèf fè papa l' vini, li prezante l' bay farawon an. Lè Jakòb fin di farawon an bonjou,

Clementine Vulgate 1598

Post hæc introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi,

Bible in Basic English

Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph fit entrer Jacob, son père, et le fit se tenir devant le Pharaon ; et Jacob bénit le Pharaon.

Czech Kralická Bible 1613

Uvedl také Jozef Jákoba otce svého, a postavil ho před Faraonem; a pozdravil Jákob Faraona.

Kosraean Bible

Toko Joseph el usalu Jacob, papa tumal, ac tukakunulang nu sel tokosra. Jacob el akinsewowoyal tokosra,

World Portuguese Bible

José trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou ao Faraó; e Jacó abençoou o Faraó.

Romanian BTF Bible

Şi Iosif a adus pe Iacob, tatăl său, şi l-a pus înaintea lui Faraon; şi Iacob a binecuvântat pe Faraon.

Brenton English Septuagint

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယောသပ်သည်မိမိ၏အဖကိုဘုရင် ရှေ့သို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့၏။ ယာကုပ်သည်ဖာရော ဘုရင်အားကောင်းချီးပေးလေ၏။-

Darby Translation

And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

Dutch Bible 1917

En Jozef bracht zijn vader Jakob mede, en stelde hem voor Farao's aangezicht; en Jakob zegende Farao.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu ging Josef zijn vader Jakob halen, en stelde ook hem aan Farao voor. Nadat Jakob Farao met een zegenwens had begroet,

Italian Diodati Bible

Poi Giuseppe menò Giacobbe, suo padre, a Faraone, e gliel presentò. E Giacobbe benedisse Faraone.

Douay-Rheims 1899

After this Joseph brought in his father to the king, and presented him before him: and he blessed him.

Geneva Bible 1599

Ioseph also brought Iaakob his father, and set him before Pharaoh. And Iaakob saluted Pharaoh.

Danish Bible 1931

Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.

Leeser Tanakh

And Joseph brought in Jacob his father, and placed him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

JPS TaNaKH 1917

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

King James Version

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

King James Version + Apocrypha

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Giô-sép dẫn Gia-cốp, cha mình, đến yết-kiến Pha-ra-ôn. Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Revised West Version

Pea ʻomi ʻe Siosefa ʻene tamai ko Sēkope, ʻo tuku ia ki he ʻao ʻo Felo; pea naʻe tāpuaki ʻe Sēkope ʻa Felo.

French Ostervald Bible

Alors Joseph amena Jacob son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

Esperanto Bible

Kaj Jozef enkondukis sian patron Jakob kaj starigis lin antaŭ Faraono; kaj Jakob benis Faraonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

German Luther Bible 1912

Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

LXX2012 U. S. English

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

British English Septuagint 2012

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharao; and Jacob blessed Pharao.

Majority Standard BIble

Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

Webster Bible

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Open English Bible (Commonwealth)

Joseph also brought in Jacob his father and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Open English Bible (US)

Joseph also brought in Jacob his father and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Revised Version

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Italian Riveduta Bible

Poi Giuseppe menò Giacobbe suo padre da Faraone, e glielo presentò. E Giacobbe benedisse Faraone.

French Free Holy Bible for the World

Joseph fit entrer Jacob, son père, et le présenta devant le Pharaon ; et Jacob bénit le Pharaon.

Reina Valera 1909

Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.

Spanish BLL

Después José hizo pasar a su padre Jacob y se lo presentó al faraón, y Jacob bendijo al faraón.

Spanish Free Bible for the World

También José introdujo a Jacob su padre, y lo presentó delante de Faraón; y Jacob bendijo a Faraón.

Croatian Bible

Josip onda dovede svoga oca Jakova faraonu. Jakov blagoslovi faraona.

Serbian DK Bible (Latin)

Posle dovede Josif i Jakova oca svog i izvede ga pred Faraona, i blagoslovi Jakov Faraona.

Targum Onkelos Etheridge

And Joseph brought Jakob his father, and presented him before Pharoh: and Jakob blessed Pharoh.

German Textbibel

Hierauf brachte Joseph seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor. Jakob aber begrüßte den Pharao mit einem Segenswunsch.

Updated Brenton English Septuagint

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֵ֤א יוֹסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃