Genesis 47:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

ASV Byzantine Text

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Jakob mah Faro to tahamhoihaih paek moe, a caehtaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Jakob loh Pharaoh te yoethen a paek tih Pharaoh taeng lamkah pahoi nong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Jakob loh Pharaoh te yoethen a paek tih Pharaoh taeng lamkah pahoi nong.

Hawaiian Bible 1868

Hoomaikai aku la o Iakoba ia Parao, a hele aku la mai ke alo aku o Parao.

English Berean Standard Bible

Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb di farawon an orevwa, epi li ale.

Clementine Vulgate 1598

Et benedicto rege, egressus est foras.

Bible in Basic English

And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob bénit le Pharaon, et sortit de devant le Pharaon.

Czech Kralická Bible 1613

A požehnav Jákob Faraona, vyšel od něho.

Kosraean Bible

Jacob el sifilpa akinsewowoyal tokosra na el som liki inkul sin tokosra.

World Portuguese Bible

Jacó abençoou o Faraó e saiu da presença do Faraó.

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a binecuvântat pe Faraon şi a ieşit dinaintea lui Faraon.

Brenton English Septuagint

And Jacob blessed Pharao, and departed from him.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယာကုပ်သည်ဖာရောဘုရင်ကိုနှုတ် ဆက်ကောင်းချီးပေးပြီးလျှင် ဘုရင့်ထံတော် မှထွက်လာခဲ့လေ၏။-

Darby Translation

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from Pharaoh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob segnete den Pharao und ging von dem Pharao hinaus.

Dutch Bible 1917

En Jakob zegende Farao, en ging uit van Farao's aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zegende Jakob Farao, en ging van Farao heen.

Italian Diodati Bible

Poi Giacobbe, salutato Faraone, se ne uscì fuori dal suo cospetto.

Douay-Rheims 1899

And blessing the king, he went out.

Geneva Bible 1599

And Iaakob tooke leaue of Pharaoh, and departed from the presence of Pharaoh.

Danish Bible 1931

Derpå velsignede Jakob Farao og gik bort fra ham.

Leeser Tanakh

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

JPS TaNaKH 1917

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

King James Version

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

King James Version + Apocrypha

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn một lần nữa, rồi lui ra khỏi mặt người.

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

Revised West Version

Pea naʻe tāpuaki ʻe Sēkope ʻa Felo, pea ʻalu ia mei he ʻao ʻo Felo.

French Ostervald Bible

Et Jacob bénit Pharaon, puis il sortit de devant Pharaon.

Esperanto Bible

Kaj Jakob benis Faraonon kaj foriris de Faraono.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.

German Luther Bible 1912

Und Jakob segnete den Pharao und ging heraus von ihm.

LXX2012 U. S. English

And Jacob blessed Pharao, and departed from him.

British English Septuagint 2012

And Jacob blessed Pharao, and departed from him.

Majority Standard BIble

Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.

Webster Bible

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

Open English Bible (Commonwealth)

After Jacob had blessed Pharaoh, he went out from Pharaoh’s presence.

Open English Bible (US)

After Jacob had blessed Pharaoh, he went out from Pharaoh’s presence.

Revised Version

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Italian Riveduta Bible

Giacobbe benedisse ancora Faraone, e si ritirò dalla presenza di lui.

French Free Holy Bible for the World

Jacob bénit le Pharaon, et se retira de la présence du Pharaon.

Reina Valera 1909

Y Jacob bendijo á Faraón, y salióse de delante de Faraón.

Spanish BLL

Jacob volvió a bendecir al faraón y se retiró de su presencia.

Spanish Free Bible for the World

Y Jacob bendijo a Faraón, y salió de la presencia de Faraón.

Croatian Bible

Poslije toga Jakov se oprosti s faraonom i ode od njega.

Serbian DK Bible (Latin)

I blagosloviv Jakov Faraona otide od Faraona.

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob blessed Pharoh, and went out from before Pharoh.

German Textbibel

Hierauf nahm Jakob mit einem Segenswunsch Abschied vom Pharao und ging vom Pharao hinweg.

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob blessed Pharaoh, and departed from him.