Deuteronomy 33:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

ASV Byzantine Text

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Asang Khongca Bible

Sithaw kami Mosi mah duek tom naah, Israel kaminawk han paek ih tahamhoihaih loe hae tiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah hlang Moses loh a duek hlanah tahae kah yoethennah he Israel ca rhoek taengah yoethen la a paek .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah hlang Moses loh a duek hlanah tahae kah yoethennah he Israel ca rhoek taengah yoethen la a paek .

Hawaiian Bible 1868

EIA ka hoomaikai a Mose, ke kanaka o ke Akua, i hoomaikai aku ai i na mamo a Iseraela mamua o kona make ana.

English Berean Standard Bible

This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.

Haitian Creole Bible 1985

Men benediksyon Moyiz, sèvitè Bondye a, te bay moun pèp Izrayèl yo anvan li mouri.

Clementine Vulgate 1598

Hæc est benedictio, qua benedixit Moyses, homo Dei, filiis Israël ante mortem suam.

Bible in Basic English

Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.

French: Bible J.N. Darby

*Et c’est ici la bénédiction dont Moïse, homme de Dieu, bénit les fils d’Israël, avant sa mort.

Czech Kralická Bible 1613

Toto pak jest požehnání, kterýmž požehnal Mojžíš, muž Boží, synů Izraelských před svou smrtí,

Kosraean Bible

Pa inge kas in akinsewowo ma Moses, mwet lun God, el akinsewowoye mwet Israel kac meet liki el misa.

World Portuguese Bible

Esta é a bênção com a qual Moisés, o homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte.

Romanian BTF Bible

Şi aceasta este binecuvântarea, cu care a binecuvântat Moise, omul lui Dumnezeu, pe copiii lui Israel înaintea morţii sale.

Brenton English Septuagint

And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်ရွေးကောက်သူမောရှေသည်အနိစ္စ မရောက်မီ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်းကောင်းချီးပေး လေ၏။

Darby Translation

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies ist der Segen, womit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. Und er sprach:

Dutch Bible 1917

Dit nu is de zegen, met welken Mozes, de man Gods, de kinderen Israels gezegend heeft, voor zijn dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de zegen, die Moses, de man Gods, voor zijn dood over Israëls kinderen uitsprak.

Italian Diodati Bible

OR quest' è la benedizione con la quale Mosè, uomo di Dio, benedisse i figliuoli d'Israele, avanti la sua morte .

Douay-Rheims 1899

This is the blessing, wherewith the man of God Moses blessed the children of Israel, before his death.

Geneva Bible 1599

Nowe this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death, and said,

Danish Bible 1931

Dette er den Velsignelse, hvormed den Guds Mand Moses velsignede Israel før sin Død.

Leeser Tanakh

And this is the blessing, wherewith Moses, the man of God, blessed the children of Israel before his death.

JPS TaNaKH 1917

And this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

King James Version

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

King James Version + Apocrypha

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Vietnamese Bible 1923

Vả, nầy là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi qua đời.

KJV Cambridge Paragraph

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Revised West Version

Pea ko e tāpuaki eni, ʻaia naʻe tāpuakiʻi ʻaki ʻe Mōsese ko e tangata ʻoe ʻOtua ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻi he teʻeki ai mate ia.

French Ostervald Bible

Or voici la bénédiction dont Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël avant sa mort.

Esperanto Bible

Kaj jen estas la beno, per kiu benis Moseo, la Dia homo, la Izraelidojn antaŭ sia morto.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d’Israël, avant sa mort.

German Luther Bible 1912

Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.

LXX2012 U. S. English

And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

British English Septuagint 2012

And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Majority Standard BIble

This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.

Webster Bible

And this is the with which Moses, the man of God, blessed the children of Israel before his death.

Revised Version

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Italian Riveduta Bible

Or questa è la benedizione con la quale Mosè, uomo di Dio, benedisse i figliuoli d’Israele, prima di morire.

French Free Holy Bible for the World

Voici la bénédiction par laquelle Moïse, l'homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël avant sa mort.

Reina Valera 1909

Y ESTA es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios á los hijos de Israel, antes que muriese.

Spanish BLL

Esta es la bendición con la que Moisés, el hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte.

Spanish Free Bible for the World

Esta es la bendición con la que Moisés, el hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte.

Croatian Bible

Ovo je blagoslov kojim Mojsije - čovjek Božji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo je blagoslov kojim blagoslovi Mojsije, čovek Božji sinove Izrailjeve pred smrt svoju.

Targum Onkelos Etheridge

And this is the benediction wherewith Mosheh, the prophet of the Lord, blessed the children of Israel before his death;

German Textbibel

Dies ist der Segen, mit dem Mose, der Mann Gottes, die Israeliten vor seinem Tode gesegnet hat.

Updated Brenton English Septuagint

And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Hebrew OT (WLC)

וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹ׃