Numbers 24:19

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

ASV Byzantine Text

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

Asang Khongca Bible

Jakob thung hoiah ukkung maeto tacawt ueloe, vangpui thungah anghmat kaminawk to hum tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob lamloh a taemrhai vetih khopuei kah rhaengnaeng te a milh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob lamloh a taemrhai vetih khopuei kah rhaengnaeng te a milh sak ni.

Hawaiian Bible 1868

Na Iakoba e puka mai auanei ka mea e alii ana, A e luku iho oia i ke koena o ke kulanakanhale.

English Berean Standard Bible

A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”

Haitian Creole Bible 1985

Yon gwo chèf pral soti nan pèp Izrayèl la. L'a gouvènen sou yo tout. L'a touye rès moun ki te rete nan lavil yo apre batay la.

Clementine Vulgate 1598

De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis.]

Bible in Basic English

And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

French: Bible J.N. Darby

Et celui qui sortira de Jacob dominera, et il fera périr de la ville le résidu.

Czech Kralická Bible 1613

Panovati bude pošlý z Jákoba, a zahladí ostatky z každého města.

Kosraean Bible

Mutunfacl Israel fah fotongolosi nu infohk uh Ac sukela mwet nukewa ma srakna moul.”

World Portuguese Bible

De Jacó sairá um que terá domínio, e destruirá o remanescente da cidade.”

Romanian BTF Bible

Din Iacob va veni cel ce va avea stăpânire și va nimici pe cel ce rămâne în cetate.

Brenton English Septuagint

And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလနိုင်ငံသည်အဆက်မပြတ် အောင်ပွဲခံလိမ့်မည်။ ဣသရေလနိုင်ငံသည်ရန်သူတို့ကိုချေမှုန်း၍ တစ်ယောက်မကျန်သုတ်သင်ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။''

Darby Translation

And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und einer aus Jakob wird herrschen, und er wird aus der Stadt den Überrest vertilgen. -

Dutch Bible 1917

En er zal een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En heersen uit Jakob; Zijn vijanden zal Hij verdelgen, De resten van Seïr.

Italian Diodati Bible

E uno disceso di Giacobbe, signoreggerà E distruggerà chi sarà scampato della città.

Douay-Rheims 1899

Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.

Geneva Bible 1599

He also that shall haue dominion shall bee of Iaakob, and shall destroy the remnant of the citie.

Danish Bible 1931

og Jakob kuer sine Fjender.

Leeser Tanakh

And there shall rule the one from Jacob, and he shall destroy whatever escapeth out of the city.

JPS TaNaKH 1917

And out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.

King James Version

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

King James Version + Apocrypha

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

Vietnamese Bible 1923

Đấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền, Người sẽ diệt những dân sót của thành.

KJV Cambridge Paragraph

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, And shall destroy him that remaineth of the city.

Revised West Version

‌ʻE haʻu meia Sēkope ʻaia te ne maʻu ʻae pule, pea te ne fakaʻauha ia ʻoku toe ʻi he kolo.”

French Ostervald Bible

Et celui qui vient de Jacob dominera, et extirpera les réchappés des villes.

Esperanto Bible

Kaj la reganto eliros el Jakob, Kaj li pereigos la restintojn el la urbo.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s’échappent des villes.

German Luther Bible 1912

Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.

LXX2012 U. S. English

And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

British English Septuagint 2012

And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes.

Majority Standard BIble

A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”

Webster Bible

Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

Revised Version

And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

Italian Riveduta Bible

Da Giacobbe verrà un dominatore che sterminerà i superstiti delle città.

French Free Holy Bible for the World

De Jacob sortira un souverain, qui fera périr les survivants de la ville. »

Reina Valera 1909

Y el de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.

Spanish BLL

De Jacob saldrá un líder que destruirá a los que queden en la ciudad”.

Spanish Free Bible for the World

De Jacob saldrá un dominador, y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad».

Croatian Bible

Jakov vlada nad neprijateljima i uništava preživjele iz Ira.”

Serbian DK Bible (Latin)

I vladaće koji je od Jakova, i zatrće ostatak od grada.

Targum Onkelos Etheridge

One will descend from the house of Jakob, Who will destroy him that escapeth from the city of the peoples.

German Textbibel

Man wird herrschen von Jakob aus und Entronnene hinwegtilgen aus den Städten.

Updated Brenton English Septuagint

And one shall arise out of Jacob, And destroy out of the city him that escapes.