Numbers 16:10

American Standard Version (1901)

and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

ASV Byzantine Text

and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

Asang Khongca Bible

Nangmah hoi nam nawkamya Levi ih caanawk boih, angmah hoi kanghnai ah suek boeh to mah, nangcae mah qaima ah oh han ih na pakrong o vop maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang neh na manuca boeih, na taengkah Levi koca rhoek m'mop lalah khosoihbi na hue bal pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang neh na manuca boeih, na taengkah Levi koca rhoek m'mop lalah khosoihbi na hue bal pueng.

Hawaiian Bible 1868

A ua hookokoke mai no oia ia oe a me kou poe hoahanau na mamo a Levi me oe: a ke imi nei anei hoi oukou i ka oihana kahuna?

English Berean Standard Bible

He has brought you near, you and all your fellow Levites, but you are seeking the priesthood as well.

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm Kore ak tout frè ou yo, pitit Levi yo, li ban nou dwa pou nou pwoche bò kote l'. Epi koulye a, n'ap mande pou yo ban nou plas prèt yo!

Clementine Vulgate 1598

idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis,

Bible in Basic English

Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?

French: Bible J.N. Darby

– qu’il t’ait fait approcher, toi et tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi,… que vous recherchiez aussi la sacrificature ?

Czech Kralická Bible 1613

A vzal tě sobě, a všecky bratří tvé syny Léví s tebou, a že ještě přes to i kněžství hledáte?

Kosraean Bible

El oru tuh kom ac mwet Levi nukewa saya in oru kunokon fulat se inge, a inge kowos srike in eis pac wal lun mwet tol!

World Portuguese Bible

e que ele tenha trazido você para perto, e todos os seus irmãos, os filhos de Levi, com você? Vocês buscam também o sacerdócio?

Romanian BTF Bible

Și te-a apropiat pe tine de el și pe toți frații tăi, fiii lui Levi, cu tine și căutați și preoția?

Brenton English Septuagint

and he has brought thee near and all thy brethren the sons of Levi with thee, and do ye seek to be priests also?

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​နှင့်​တ​ကွ​အ​ခြား သော​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား ဤ​အ​ခွင့် အ​ရေး​ကို​ပေး​ထား​ပါ​လျက်​နှင့်​ယ​ခု​သင် တို့​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ​ကို​တောင်း​ဆို လာ​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။-

Darby Translation

— that he has brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee; and seek ye now the priesthood also?

German Unrevised Elberfelder Bible

daß er dich und alle deine Brüder, die Söhne Levis, mit dir hat herzunahen lassen? Und ihr trachtet auch nach dem Priestertum!

Dutch Bible 1917

Daar Hij u, en al uw broederen, de kinderen van Levi, met u, heeft doen naderen; zoekt gij nu ook het priesterambt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij heeft u met al de zonen van Levi, uw broeders, tot Zich doen komen, en nu eist ge ook nog het priesterschap?

Italian Diodati Bible

E ch'egli abbia in effetto fatto accostar te, e tutti i tuoi fratelli, figliuoli di Levi, teco; che voi procacciate ancora il sacerdozio?

Douay-Rheims 1899

Did he therefore make thee and all thy brethren the sons of Levi to approach unto him, that you should challenge to yourselves the priesthood also,

Geneva Bible 1599

He hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also?

Danish Bible 1931

Han har givet dig og med dig alle dine Brødre, Levis Sønner, Adgang til sig og nu attrår I også Præsteværdigheden!

Leeser Tanakh

And he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and now will ye seek the priesthood also?

JPS TaNaKH 1917

and that He hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and will ye seek the priesthood also?

King James Version

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

King James Version + Apocrypha

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

Vietnamese Bible 1923

Ngài biểu ngươi, hết thảy anh em ngươi với con cháu Lê-vi đến gần Ngài, các ngươi lại còn kiếm chức tế lễ nữa sao?

KJV Cambridge Paragraph

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

Revised West Version

Pea naʻa ne ʻomi koe ke ofi ki heʻene ʻafio, pea mo ho kāinga ʻae ngaahi foha ʻo Livai fakataha mo koe: pea ʻoku mou kumi foki ʻae ngāue fakataulaʻeiki?

French Ostervald Bible

Et qu'il t'ait fait approcher, ainsi que tous tes frères, les enfants de Lévi avec toi, que vous recherchiez encore le sacerdoce?

Esperanto Bible

Kaj Li alproksimigos vin kaj ĉiujn viajn fratojn, la idojn de Levi, kun vi; kaj nun vi postulas eĉ pastrecon!

French Louis Segond 1910 Bible

Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce!

German Luther Bible 1912

Er hat dich und alle deine Brüder, die Kinder Levi, samt dir zu sich genommen; und ihr sucht nun auch das Priestertum?

LXX2012 U. S. English

And he has brought you near and all your brethren the sons of Levi with you, and do you⌃ seek to be priests also?

British English Septuagint 2012

And he has brought you near and all your brethren the sons of Levi with you, and do you⌃ seek to be priests also?

Majority Standard BIble

He has brought you near, you and all your fellow Levites, but you are seeking the priesthood as well.

Webster Bible

And he hath brought thee near to him , and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

Revised Version

and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

Italian Riveduta Bible

Egli vi fa accostare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figliuoli di Levi con te, e cercate anche il sacerdozio?

French Free Holy Bible for the World

et qu'il vous ait fait approcher, toi et tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi ? Réclamez-vous aussi le sacerdoce ?

Reina Valera 1909

¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?

Spanish BLL

Los ha acercado a ustedes, y con ustedes a todos sus hermanos levitas. ¿Y ahora también buscan quedarse con el sacerdocio?

Spanish Free Bible for the World

y que os haya acercado a vosotros, y a todos vuestros hermanos los hijos de Leví con vosotros? ¿Acaso buscáis también el sacerdocio?

Croatian Bible

Promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braću Levijevce, a vi još tražite i svećeništvo!

Serbian DK Bible (Latin)

Pustio je k sebi tebe i svu braću tvoju, sinove Levijeve, s tobom, a vi tražite još i sveštenstvo?

Targum Onkelos Etheridge

But He hath brought thee nigh, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek you now the High Priesthood also?

German Textbibel

Und er ließ dich samt allen deinen Brüdern, den Söhnen Levis, zu sich nahen, und nun verlangt ihr auch noch Priesterrechte?

Updated Brenton English Septuagint

and he has brought thee near and all thy brethren the sons of Levi with thee, and do ye seek to be priests also?

Hebrew OT (WLC)

וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃

World English Bible

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

World English Bible (Catholic)

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

World English Bible British Edition

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

World English Bible Classic

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

World English Bible Updated

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

World Messianic Bible

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

World Messianic Bible British Edition

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

Wycliffe Bible portions

Made he therfor thee and alle thi bretheren the sones of Leuy to neiy to hym silf, that ye chalenge to you also preesthod,

Young's Literal Translation

yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee — and ye have sought also the priesthood!

SEPTUAGINTA

καὶ προσηγάγετό σε καὶ πάντας τοὺς ἀδελφούς σου υἱοὺς Λευὶ μετὰ σοῦ καὶ ζητεῖτε καὶ ἱερατεύειν;

Brenton Septuagint

καὶ προσηγάγετό σε καὶ πάντας τοὺς ἀδελφούς σου υἱοὺς Λευὶ μετὰ σοῦ, καὶ ζητεῖτε καὶ ἱερατεύειν;

Romanian Bible (Cyrillic)

В-а лэсат сэ вэ апропияць де Ел, пе тине ши пе тоць фраций тэй, пе копиий луй Леви, ши акум май воиць ши преоция!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященьства захотїлось!

Ukrainian Freedom Bible

Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященьства захотїлось!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пустио је к себи тебе и сву браћу твоју, синове Левијеве, с тобом, а ви тражите још и свештенство?

Russian Synodal Bible

Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויקרב אתך ואת כל אחיך בני לוי אתך ובקשתם גם כהנה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَرَّبَكَ وَجَمِيعَ إِخْوَتِكَ بَنِي لَاوِي مَعَكَ، وَتَطْلُبُونَ أَيْضًا كَهَنُوتًا!

Old Persion Version Bible

و تو را و جمیع برادرانت بنی لاوی رابا تو نزدیک آورد، و آیا کهانت را نیز می‌طلبید؟

Judson Burmese Bible

သင့် ကို၎င်း ၊ သင့် ညီအစ်ကို လေဝိ သား အပေါင်း တို့ကို၎င်း၊ အနီးအပါး ၌ နေရာချတော်မူသောကျေးဇူးတော်ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာကိုလည်း ရှာ ကြသည်တကား။

Korean Bible 1910

하나님이 너와 네 모든 형제 레위 자손으로 너와 함께 가까이 오게 하신 것이 작은 일이 아니어늘 너희가 오히려 제사장의 직분을 구하느냐 ?

Japanese Freedom Bible

主はあなたと、兄弟であるレビの子らすべてをみもとに近づけられた。それなのに、祭司の務めまでも求めるのか。

World Chinese Bible

祂已经使你和你所有弟兄利未子孙一同亲近祂，你们还要求祭司职分吗？

Chinese Union Version (simplified)

耶和华又使你和你一切弟兄— 利未的子孙—一同亲近他，这岂为小事？你们还要求祭司的职任吗？

Chinese Union Version (traditional)

耶和華又使你和你一切弟兄－ 利未的子孫－一同親近他，這豈為小事？你們還要求祭司的職任嗎？

Portuguese Bíblia Livre

E que te fez aproximar a ti, e a todos os teus irmãos os filhos de Levi contigo; para que procureis também o sacerdócio?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akushegezize hôfi naye, woyo na bene winyu boshi, bene Levi, haguma nâwe, lêro bukolaga budâhwa mwalonza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er hat dich und alle deine Brüder, die Kinder Levis, samt dir zu ihm nahen lassen, und ihr begehret nun auch das Priestertum?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Dejando que todos tus hermanos y los hijos de Leví se acerquen a él? ¿Y ahora ambicionan también él sacerdocio?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que a ti te ha traído, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de Leví, ¿pero ahora pretenden también el sacerdocio?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And He hath brought thee near to Him, and all thy brethren the Bnei Levi with thee; and seek ye the Kehunah also?

CC BY 4.0