Mark 9:3

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.

ASV Byzantine Text

and his garments became glistering, exceeding white as snow, so as no fuller on earth can whiten them.

Breton Gospels

E zilhad a zeuas da vezañ lugernus, [gwenn evel an erc'h,] ha kaer skedus ken n'eus kouez ebet war an douar a c'hellfe gwennañ evel-se.

Asang Khongca Bible

Anih ih kahni loe ni aengh baktiah ampha; long nuiah kaom tih hmuen mah doeh patah thai ai khoek to dantui kanglung baktiah anglung.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A himbai te khaw bok kathik la om tih phaeng aa. Diklai hmankah mebang hnosuk long khaw te tlam te bok sak thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A himbai te khaw bok kathik la om tih phaeng aa. Diklai hmankah mebang hnosuk long khaw te tlam te bok sak thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Alohi ae la kona kapa, a keokeo loa e like me ka hau; aole e hiki i kanaka hooomaemae lole maluna o ka honua ke hookeokeo pela.

English Berean Standard Bible

His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.

Haitian Creole Bible 1985

rad li vin klere tou blan. Pa gen lesivyèz sou latè ki kapab blanchi konsa.

Clementine Vulgate 1598

Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu.

Bible in Basic English

And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it.

French: Bible J.N. Darby

et ses vêtements devinrent brillants et d’une extrême blancheur, comme de la neige, tels qu’il n’y a point de foulon sur la terre qui puisse ainsi blanchir.

Czech Kralická Bible 1613

A učiněno jest roucho jeho stkvoucí a bílé velmi jako sníh, ješto tak bílého žádný bělič na zemi učiniti nemůže.

Kosraean Bible

ac nuknuk lal ekla saromrom, arulana fasrfasr liki na ma kutena mwet faclu ku in akfasrfasrye.

Romanian Free Holy Bible

Hainele Lui au devenit strălucitoare, extrem de albe, ca zăpada, așa cum nici un spălător de pe pământ nu le poate albi.

World Portuguese Bible

Suas roupas tornaram-se resplandecentes, sobremodo brancas como a neve, como nenhum lavandeiro na terra as poderia branquear.

Swahili Bible

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.

Romanian BTF Bible

Și hainele sale au devenit strălucitoare, peste măsură de albe, ca zăpada; așa cum niciun înălbitor de pe pământ nu le poate înălbi.

Burmese Common Language Bible

အဝတ်တော်သည်တောက်ပလျက်လွန်မင်းစွာ ဖြူဖွေးလာ၏။ ဤမျှဖြူဖွေးစေရန်ဤလောက တွင်မည်သည့်ခဝါသည်မျှမတတ်နိုင်ရာ။-

Darby Translation

and his garments became shining, exceeding white [as snow], such as fuller on earth could not whiten [them].

German Unrevised Elberfelder Bible

und seine Kleider wurden glänzend, sehr weiß [wie Schnee], wie kein Walker auf der Erde weiß machen kann.

Dutch Bible 1917

En Zijn klederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hoedanige geen voller op aarde zo wit maken kan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn klederen werden blinkend en wit, zoals geen bleker op aarde ze wit kan maken.

Italian Diodati Bible

E i suoi vestimenti divennero risplendenti, e grandemente candidi, come neve; quali niun purgator di panni potrebbe imbiancar sopra la terra.

Douay-Rheims 1899

And there appeared to them Elias with Moses; and they were talking with Jesus.

Geneva Bible 1599

And his rayment did shine, and was very white, as snowe, so white as no fuller can make vpon the earth.

Noyes Bible

And his garments became glistening, very white, so as no fuller on earth can whiten.

Danish Bible 1931

Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen Blegemand på Jorden kan gøre Klæder så hvide.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Japwilim a likau ko linalinala, puetepueteta jno. Jota jaunlopolop nan jappa kak kapuete puetetala dueta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sapwilim a likau ko lingalingala, puetepueteta sno. Sota saunlopolop nan sappa kak kapuetepuetetala dueta.

King James Version

And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

King James Version + Apocrypha

And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

Vietnamese Bible 1923

Aùo xống Ngài trở nên sáng rực và trắng tinh chói lòa, đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế gian phiếu được trắng như vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

Revised West Version

Pea fetapatapaki hono kofu, ʻo mātuʻaki hinehina ʻo hangē ko e ʻuha hinehina: pea ʻe ʻikai ha tufunga fō tupenu ʻi māmani ʻe faʻa fakahinehina ke pehē.

French Ostervald Bible

Et ses vêtements devinrent resplendissants, blancs comme la neige et tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui pût ainsi blanchir.

Romanian Free Holy Bible

Hainele Lui au devenit strălucitoare, extrem de albe, ca zăpada, așa cum nici un spălător de pe pământ nu le poate albi.

Esperanto Bible

kaj liaj vestoj fariĝis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi.

French Louis Segond 1910 Bible

ses vêtements devinrent resplendissants, et d’une telle blancheur qu’il n’est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

German Luther Bible 1912

Und seine Kleider wurden hell und sehr weiß wie der Schnee, daß sie kein Färber auf Erden kann so weiß machen.

Majority Standard BIble

His clothes became radiantly white as snow, brighter than any launderer on earth could bleach them.

Meriam Mir Bible

Abara am uali zoromzorom, kakekake mokakalam kiona ise; le ogarup umer kak ko kakekake mokakalam.

Webster Bible

And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can whiten them.

Beaver Mark

Kahchu makestue mesaniti takulli kye yas etye; atuline chode tike hahtye takulli awolene ooli.

Open English Bible (Commonwealth)

and his clothes became whiter than any launderer in the whole world could bleach them.

Open English Bible (US)

and his clothes became whiter than any launderer in the whole world could bleach them.

Revised Version

and his garments became glistering, exceeding white; so as no fuller on earth can whiten them.

Italian Riveduta Bible

E fu trasfigurato in presenza loro; e i suoi vestiti divennero sfolgoranti, candidissimi, di un tal candore che niun lavator di panni sulla terra può dare.

French Free Holy Bible for the World

Ses vêtements devinrent resplendissants, d'une blancheur éclatante, tels qu'aucun blanchisseur sur terre ne pourrait les rendre.

Reina Valera 1909

Y sus vestidos se volvieron resplandecientes, muy blancos, como la nieve; tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.

Spanish BLL

Su ropa se volvió reluciente, sumamente blanca, como la nieve, como ningún lavandero en la tierra puede blanquearla.

Spanish Free Bible for the World

Sus vestidos se volvieron relucientes, sumamente blancos, como la nieve, como ningún lavandero en la tierra puede blanquearlos.

Croatian Bible

I haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.

Serbian DK Bible (Latin)

I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.

Dieri NT

Ja kati nunkani kintjalkururina wonti, bulu pirna taleri jeribaka; jeruja kulirkanietja mitani ngandandariai tanana jeruja bulu ngankala.

German Textbibel

und seine Kleider wurden glänzend weiß, so hell wie kein Walker auf Erden bleichen kann,

Tyndale NT

And his rayment dyd shyne and was made very whyte even as snowe: so whyte as noo fuller can make apon the erth.