Psalms 68:14

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When the Almighty scattered kings therein, It was as when it snoweth in Zalmon.

ASV Byzantine Text

When the Almighty scattered kings therein, It was as when it snoweth in Zalmon.

Asang Khongca Bible

Thacak Angraeng mah siangpahrangnawk prae thungah anghaehsak phang naah, Salmon mae nuiah dantui kanglung baktiah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlungthang Pathen loh a khuikah manghai rhoek a taek a yak vaengah Zalmon ah vuel bo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlungthang Pathen loh a khuikah manghai rhoek a taek a yak vaengah Zalmon ah vuel bo.

Hawaiian Bible 1868

I ka wa i hoopuehu ai ka Mea mana loa i na'lii iloko ona, Ua like ia me ka hau ma Salemona;

English Berean Standard Bible

When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

Haitian Creole Bible 1985

(068:15) Lè Bondye ki gen tout pouvwa a te gaye wa yo nan peyi a, li te fè lanèj kouvri mòn Salmon.

Clementine Vulgate 1598

Ego vero orationem meam ad te, Domine; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ.

Bible in Basic English

When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.

French: Bible J.N. Darby

Quoique vous ayez été couchés au milieu des étables, vous serez [comme] les ailes d’une colombe couverte d’argent, et dont le plumage est comme l’or vert.

Czech Kralická Bible 1613

Ačkoli jste mezi kotly ležeti musili, však jste jako holubice, mající křídla postříbřená, a brky z ryzího zlata.

Kosraean Bible

Ke God Kulana El akfahsryelik tokosra uh Fineol Zalmon, El oru tuh snow in putat we.

World Portuguese Bible

Quando o Todo-Poderoso espalhou os reis nela, nevou no monte Zalmom.

Romanian BTF Bible

Când cel Atotputernic a împrăștiat împărați în ea, era alb ca zăpada în Țalmon.

Brenton English Septuagint

But I will cry to thee, O Lord, in my prayer; O God, it is a propitious time: in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်သည် ဇာလမုန်တောင်ပေါ်တွင်ဘုရင်မင်းတို့ကို ကွဲလွင့်စေတော်မူသောအခါထိုတောင်ပေါ် တွင် မိုးပွင့်များကျစေတော်မူ၏။

Darby Translation

When the Almighty scattered kings in it, it became snow-white as Zalmon.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn der Allmächtige Könige darin zerstreut, wird es schneeweiß auf dem Zalmon.

Dutch Bible 1917

(68:15) Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de Almachtige heeft de koningen verstrooid, Zoals het sneeuwt op de Salmon!

Italian Diodati Bible

Dopo che l'Onnipotente ebbe dispersi i re in quella , La terra fu come quando è nevicato in Salmon.

Douay-Rheims 1899

But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Geneva Bible 1599

When the Almightie scattered Kings in it, it was white as the snowe in Zalmon.

Noyes Bible

When the Most High destroyed the kings in the land, It was white [[with their bones]] like Salmon.

Danish Bible 1931

Vil I da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.

Leeser Tanakh

(68:15) When the Almighty scattered kings in the midst of her, then even in darkness shone light [as pure] as snow.

JPS TaNaKH 1917

(68-15) When the Almighty scattereth kings therein, it snoweth in Zalmon.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma me Manaman o lao kotin kamueit paja n nanmarki kan, nana Jalmon rotorot ap pan marainla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma me Manaman o lao kotin kamueit pasang nanmarki kan, nana Salmon rotorot ap pan marainla.

King James Version

When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

King James Version + Apocrypha

When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

Vietnamese Bible 1923

Khi Đấng toàn năng tản lạc các vua tại đó, Thì xứ trở nên trắng như lúc mưa thuyết tại Sanh-môn.

KJV Cambridge Paragraph

When the Almighty scattered kings in it, It was white as snow in Salmon.

Revised West Version

‌ʻI he veteki ʻi ai ʻe he Māfimafi ʻae ngaahi tuʻi, naʻe hinehina ia ʻo hangē ko e ʻuha hinehina ʻi Salimoni.

French Ostervald Bible

Quand le Tout-Puissant dispersa les rois, la terre devint blanche comme la neige de Tsalmon.

Esperanto Bible

Kiam la Plejpotenculo dismetis reĝojn sur la tero, Ĝi brilis kiel neĝo sur Calmon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d’argent, Et son plumage est d’un jaune d’or.

German Luther Bible 1912

Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war.”

LXX2012 U. S. English

Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

British English Septuagint 2012

Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.

Majority Standard BIble

When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

Webster Bible

When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

Open English Bible (Commonwealth)

set with stones, like snow upon Zalmon.’

Open English Bible (US)

set with stones, like snow upon Zalmon.”

Revised Version

When the Almighty scattered kings therein, it was as when it snoweth in Zalmon.

Italian Riveduta Bible

Quando l’Onnipotente disperse i re nel paese, lo Tsalmon si coperse di neve.

French Free Holy Bible for the World

Quand le Tout-Puissant y a dispersé les rois, il neigeait sur le Tsalmon.

Reina Valera 1909

Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.

Spanish BLL

Cuando el Todopoderoso dispersó allí a los reyes, nevó en el monte Salmón.

Spanish Free Bible for the World

Cuando el Omnipotente esparció a los reyes allí, nevó en el monte Salmón.

Croatian Bible

Dok vi počivaste među stadima, krila golubice zablistaše srebrom, a njeno perje žućkastim zlatom:

Serbian DK Bible (Latin)

Kad je Svemogući rasipao careve na ovoj zemlji, ona se blistaše kao sneg na Selmonu.

German Textbibel

“Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? “Flügel der Taube, die mit Silber, und deren Schwingen mit grünlichem Golde bedeckt sind!

Updated Brenton English Septuagint

But I will cry to thee, O Lord, in my prayer; O God, it is a propitious time: in the multitude of thy mercy hear me, In the truth of thy salvation.

Hebrew OT (WLC)

אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃