Psalms 68:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

ASV Byzantine Text

When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

Asang Khongca Bible

Nangcae loe mae salakah na iih o cadoeh, sumkanglung hoi pazut ih pahuu pakhraeh baktiah na om o ueloe, amuinawk doeh sui rong baktiah ampha tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuvong ah na yalh uh vaengkah te, cak neh a hluk vahui phae, sui hing neh a hluk phaemul van pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuvong ah na yalh uh vaengkah te, cak neh a hluk vahui phae, sui hing neh a hluk phaemul van pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

A i moe ae oukou mawaena o na ipuhao, E like auanei oukou me na eheu o ka manu ku i paapu i ke kala; A me kona mau hulu, i ke gula lenalena.

English Berean Standard Bible

Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

Haitian Creole Bible 1985

(068:14) Lè nou rete kouche nan pak mouton yo zèl pijon an klere tankou ajan. Plimaj li jòn tankou lò.

Clementine Vulgate 1598

Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum.

Bible in Basic English

Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.

French: Bible J.N. Darby

Les rois des armées s’enfuirent ; ils s’enfuirent, et celle qui demeurait dans la maison partagea le butin.

Czech Kralická Bible 1613

Králové s vojsky utíkali, utíkali, a doma hlídající dělily kořisti.

Kosraean Bible

Luman wule uh ma afla ke silver, Ac posohksok lalos saromrom ke gold nasnas. (Efu ku kutu suwos muta in kalkal lun sheep uh ke len in mweun?)

World Portuguese Bible

enquanto vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas de uma pomba revestidas de prata, e as suas penas com ouro resplandecente.

Romanian BTF Bible

Deși ați stat întinși printre oale, totuși veți fi ca aripile unui porumbel acoperite cu argint și penele lui cu aur galben.

Brenton English Septuagint

They that sit in the gate talked against me, and they that drank wine sang against me.

Burmese Common Language Bible

ယင်းပစ္စည်းများမှာရွှေရောင်ပြောင်လက်သော အမွေးအတောင်များရှိသည့် ငွေဖြင့်ဖုံးအုပ်သောချိုးငှက်ရုပ်များဖြစ်သည်။ (သင်တို့အချို့သည်စစ်ပွဲဝင်သောနေ့တွင် အဘယ်ကြောင့်သိုးခြံများ၌နေခဲ့သနည်း။)

Darby Translation

Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ihr zwischen den Hürden lieget, werdet ihr sein wie die Flügel einer Taube, die überzogen sind mit Silber, und ihre Schwingen mit grüngelbem Golde.

Dutch Bible 1917

(68:14) Al laagt gijlieden tussen twee rijen van stenen, zo zult gij toch worden als vleugelen ener duive, overdekt met zilver, en welker vederen zijn met uitgegraven geluwen goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu moogt gij gaan rusten in uw beemden: Zilverwit als de vleugels der duif, met goud overtrokken;

Italian Diodati Bible

Quando giacerete in mezzo agli ovili, Sarete come le ale di una colomba, coperta d'argento, Le cui penne son gialle d'oro.

Douay-Rheims 1899

They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

Geneva Bible 1599

Though ye haue lien among pots, yet shall ye be as the winges of a doue that is couered with siluer, and whose fethers are like yelowe golde.

Noyes Bible

Truly ye may repose yourselves in the stalls, Like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with shining gold.”

Danish Bible 1931

“Hærenes Konger flyr, de flyr, Husets Frue uddeler Bytte.

Leeser Tanakh

(68:14) When ye lie still between the folds [of your cattle], [ye will be like] the wings of the dove covered with sliver, and her pinions shining with flaming gold.

JPS TaNaKH 1917

(68-14) When ye lie among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her pinions with the shimmer of gold.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni omail kairu nan pu n en noumail pwin man akan, komail rajo n pa en muroi men, me li nan dueta jilper o pa a kan dueta kold li nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni omail kairu nan pung en noumail pwin man akan, komail rasong pa en muroi men, me lingan dueta silper o pa a kan dueta kold lingan.

King James Version

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

King James Version + Apocrypha

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

Vietnamese Bible 1923

Khi các ngươi nằm nghỉ ở giữa chuồng chiên, Thì giống như cánh bò câu bọc bạc, Và lông nó bọc vàng xanh.

KJV Cambridge Paragraph

Though ye have lien among the pots, Yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold.

Revised West Version

Neongo hoʻomou nofo ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi kulo, ka temou hangē ko e kapakau ʻoe lupe ʻoku ʻufiʻufi ʻaki ʻae siliva, mo hono fulufulu ko e koula melomelo.

French Ostervald Bible

Vous qui restez couchés au milieu des parcs, vous recevez les ailes argentées de la colombe, et son plumage d'un jaune d'or.

Esperanto Bible

Kiam vi kuŝas inter brutejoj, La flugiloj de kolombo estas kovritaj de arĝento, Kaj ĝiaj plumoj de brilanta oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin.

German Luther Bible 1912

Wenn ihr zwischen den Hürden laget, so glänzte es wie der Taube Flügel, die wie Silber und Gold schimmern.

LXX2012 U. S. English

But I will cry to you, O Lord, in my prayer; O God, it is a propitious time: in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation.

British English Septuagint 2012

But I will cry to you, O Lord, in my prayer; O God, it is a propitious time: in the multitude of your mercy hear me, in the truth of your salvation.

Majority Standard BIble

Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

Webster Bible

Though ye have lain among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

Open English Bible (Commonwealth)

dove’s wings covered with silver and pinions with shimmer of gold,

Open English Bible (US)

dove’s wings covered with silver and pinions with shimmer of gold,

Revised Version

Will ye lie among the sheepfolds, as the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold?

Italian Riveduta Bible

Quando vi siete riposati tra gli ovili, le ali della colomba si son coperte d’argento, e le sue penne hanno preso il giallo dell’oro.

French Free Holy Bible for the World

pendant que vous dormez parmi les feux du camp, les ailes de la colombe sont couvertes d'argent, et son plumage est d'un or éclatant.

Reina Valera 1909

Bien que fuisteis echados entre los tiestos, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.

Spanish BLL

Aunque se queden a dormir entre los rebaños, serán como alas de paloma cubiertas de plata, con plumas de oro brillante.

Spanish Free Bible for the World

Aunque reposéis entre los apriscos, seréis como las alas de paloma cubiertas de plata, y sus plumas de oro resplandeciente.

Croatian Bible

kraljevi vojska bježe te bježe, domaćice plijen dijele.

Serbian DK Bible (Latin)

Smirivši se u svojim krajevima, vi ste kao golubica, kojoj su krila posrebrena, a perje joj se zlatni.

German Textbibel

“Die Könige der Heerscharen fliehen, fliehn, und die Hausfrau teilt Beute!

Updated Brenton English Septuagint

They that sit in the gate talked against me, And they that drank wine sang against me.