Genesis 49:14

American Standard Version (1901)

Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

ASV Byzantine Text

Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

Asang Khongca Bible

Issakar loe mae salakah tabok thacak laa hrang ah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Issakhar he laak songrhuh bangla saelvong laklo ah na kol.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Issakhar he laak songrhuh bangla saelvong laklo ah na kol.

Hawaiian Bible 1868

He hoki ikaika no o Isakara e moe ana mawaena o na halemalumalu:

English Berean Standard Bible

Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds.

Haitian Creole Bible 1985

Isaka, se yon bon bourik chay. Li kouche nan mitan de bò sakpay.

Clementine Vulgate 1598

Issachar asinus fortis accubans inter terminos.

Bible in Basic English

Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:

French: Bible J.N. Darby

Issacar est un âne ossu, couché entre deux parcs .

Czech Kralická Bible 1613

Izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.

Kosraean Bible

Issachar el tia ekla liki soko donkey fokoko Ma alsrangesr ac oanna inmasrlon mwe utuk lal.

World Portuguese Bible

“Issacar é um jumento forte, deitado entre os alforjes.

Romanian BTF Bible

Isahar este un măgar puternic, culcându-se jos între două sarcini;

Brenton English Septuagint

Issachar has desired that which is good; resting between the inheritances.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ခါ​သည်​ကုန်း​နှီး​အိတ်​များ​အ​ကြား​တွင် ခြေ​ဆန့်​၍ လဲ​နေ​သော​မြည်း​၏​အ​ဖြစ်​ထက်​မ​သာ။

Darby Translation

Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.

German Unrevised Elberfelder Bible

Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden.

Dutch Bible 1917

Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Issakar is een bonkige ezel, Die tussen de kudde blijft liggen;

Italian Diodati Bible

ISSACAR è un asino ossuto, Che giace fra due sbarre.

Douay-Rheims 1899

Issachar shall be a strong ass lying down between the borders.

Geneva Bible 1599

Issachar shalbe a strong asse, couching downe betweene two burdens:

Danish Bible 1931

Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,

Leeser Tanakh

Issachar is a strong-boned ass, couching down between the stables.

JPS TaNaKH 1917

Issachar is a large-boned ass, couching down between the sheep-folds.

King James Version

¶ Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

King James Version + Apocrypha

¶ Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Vietnamese Bible 1923

Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;

KJV Cambridge Paragraph

Issachar is a strong ass Couching down between two burdens:

Revised West Version

“Ko e ʻasi mālohi ʻa ʻIsaka, ʻoku tokoto ia ʻi he tauloto ʻoe kavenga ʻe ua.

French Ostervald Bible

Issacar est un âne robuste couché entre les barres des étables.

Esperanto Bible

Isaĥar estas fortosta azeno; Li kuŝos inter la baraĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.

German Luther Bible 1912

Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

LXX2012 U. S. English

Issachar has desired that which is good; resting between the inheritances.

British English Septuagint 2012

Issachar has desired that which is good; resting between the inheritances.

Majority Standard BIble

Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds.

Webster Bible

Issachar is a strong ass, couching down between two burdens:

Open English Bible (Commonwealth)

Issachar, he is a strong-limbed donkey, crouching down between the sheepfolds,

Open English Bible (US)

Issachar, he is a strong-limbed donkey, crouching down between the sheepfolds,

Revised Version

Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

Italian Riveduta Bible

Issacar è un asino robusto, sdraiato fra i tramezzi del chiuso.

French Free Holy Bible for the World

Issacar est un âne robuste, couché entre les sacoches.

Reina Valera 1909

Issachâr, asno huesudo echado entre dos tercios:

Spanish BLL

“Isacar es un burro fuerte, echado entre dos alforjas.

Spanish Free Bible for the World

Isacar, asno fuerte Que se recuesta entre los apriscos;

Croatian Bible

Jisakar je koščat magarac polegao među ogradama.

Serbian DK Bible (Latin)

Isahar je magarac jak u kostima, koji leži u toru,

Targum Onkelos Etheridge

Issakar, rich in substance, will have his heritage between the boundaries;

German Textbibel

Issachar ist ein knochiger Esel, gelagert zwischen den Pferchen.

Updated Brenton English Septuagint

Issachar has desired that which is good; Resting between the inheritances.

Hebrew OT (WLC)

יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃

World English Bible

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

World English Bible (Catholic)

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

World English Bible British Edition

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

World English Bible Classic

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

World English Bible Updated

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

World Messianic Bible

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

World Messianic Bible British Edition

“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

Wycliffe Bible portions

Isachar, a strong asse,

Young's Literal Translation

Issacher [is] a strong ass, Crouching between the two folds;

SEPTUAGINTA

Ἰσσάχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων·

Brenton Septuagint

Ἰσσάχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν, ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Исахар есте ун мэгар осос, Каре се кулкэ ын граждурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Іссахар — осел костлявий між двома хлївами.

Ukrainian Freedom Bible

Іссахар — осел костлявий між двома хлївами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Исахар је магарац јак у костима, који лежи у тору,

Russian Synodal Bible

Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Hebrew Masoretic OT

יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃

Arabic Van Dyck Bible

يَسَّاكَرُ، حِمَارٌ جَسِيمٌ رَابِضٌ بَيْنَ ٱلْحَظَائِرِ.

Old Persion Version Bible

یساکار حمار قوی است در میان آغلهاخوابیده.

Judson Burmese Bible

ဣသခါ သည် တောင် ကြား မှာ ဝပ် လျက် အား ကြီးသောမြည်း ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어 앉은 건장한 나귀로다

Japanese Freedom Bible

イッサカルは骨太のろば、 鞍袋の間に伏せている。

World Chinese Bible

“以萨迦是强壮的驴， 卧在两个驮篓之间。

Chinese Union Version (simplified)

以萨迦是个强壮的驴， 卧在羊圈之中。

Chinese Union Version (traditional)

以薩迦是個強壯的驢， 臥在羊圈之中。

Portuguese Bíblia Livre

Issacar, asno de forte estrutura deitado entre dois apriscos:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Isakari, ye ndogomi ndârhi, egwîshîre omu karhî k’ecôgo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Isacar es un asno fuerte extendido entre los rebaños:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Isacar, asno robusto, Que se echa entre dos apriscos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yissakhar is a strong chamor (donkey) lying down between two saddlebags;

CC BY 4.0