Matthew 28:3

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

ASV Byzantine Text

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

Breton Gospels

E neuz a oa evel ul luc'hedenn hag e zilhad gwenn evel an erc'h.

Asang Khongca Bible

Anih ih krang loe ni aengh baktiah ampha, anih ih kahni loe dantui baktiah anglung:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mueisa tah khophaa bangla om tih a himbai te khaw vuelsong bangla bok.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mueisa tah khophaa bangla om tih a himbai te khaw vuelsong bangla bok.

Hawaiian Bible 1868

Ua like kona helehelena me ka uila, a ua huali kona kapa e like me ka hau;

English Berean Standard Bible

His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

Haitian Creole Bible 1985

Li te klere tankou yon zèklè, rad li te blan kou lanèj.

Clementine Vulgate 1598

erat autem aspectus ejus sicut fulgur: et vestimentum ejus sicut nix.

Bible in Basic English

His form was shining like the light, and his clothing was white as snow:

French: Bible J.N. Darby

Et son aspect était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Czech Kralická Bible 1613

A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.

Kosraean Bible

Mutal arulana saromrom oana sarom lucng, ac nuknuk lal arulana fasrfasr oana snow.

Romanian Free Holy Bible

Înfățișarea lui era ca un fulger, iar îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada.

World Portuguese Bible

Seu aspecto era como um relâmpago, e suas vestes brancas como a neve.

Swahili Bible

Alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.

Romanian BTF Bible

Și înfățișarea lui era ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အဆင်းသဏ္ဌာန်သည်လျှပ်စစ်လက်သကဲ့သို့ ဖြစ်၍သူ၏အဝတ်သည်မိုးပွင့်ကဲ့သို့ဖြူ၏။-

Darby Translation

And his look was as lightning, and his clothing white as snow.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Ansehen aber war wie der Blitz, und sein Kleid weiß wie Schnee.

Dutch Bible 1917

En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn aangezicht was als de bliksem, en zijn kleed wit als sneeuw.

Italian Diodati Bible

E il suo aspetto era come un folgore, e il suo vestimento era bianco come neve.

Douay-Rheims 1899

And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.

Geneva Bible 1599

And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.

Noyes Bible

His appearance was like lightning, and his raiment white as snow.

Danish Bible 1931

Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mom a dueta liol o a likau puetepueteta jno.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mom a dueta liol o a likau puetepueteta sno.

King James Version

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

King James Version + Apocrypha

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

Vietnamese Bible 1923

Hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết.

KJV Cambridge Paragraph

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

Revised West Version

Naʻe tatau hono mata mo e ʻuhila, pea hinehina hono kofu ʻo hangē ko e ʻuha hinehina.

French Ostervald Bible

Son visage était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Romanian Free Holy Bible

Înfățișarea lui era ca un fulger, iar îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada.

Esperanto Bible

Lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestaĵo estis blanka, kiel neĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

German Luther Bible 1912

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.

Majority Standard BIble

His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

Meriam Mir Bible

Abara op mokakalam perper ise, pako abara am uali au kakakak mokakalam kiona ise:

Webster Bible

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.

Blackfoot Matthew

Ostoksĭs'si netoinitai'natsiuaie popos'ists, ki kaii'ksĭstotosiu neto'i kon'skui:

Open English Bible (Commonwealth)

His appearance was as dazzling as lightning, and his clothing was as white as snow;

Open English Bible (US)

His appearance was as dazzling as lightning, and his clothing was as white as snow;

Revised Version

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

Italian Riveduta Bible

Il suo aspetto era come di folgore; e la sua veste, bianca come neve.

French Free Holy Bible for the World

Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Reina Valera 1909

Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.

Spanish BLL

El ángel brillaba como un relámpago, y su ropa era tan blanca como la nieve.

Spanish Free Bible for the World

Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.

Croatian Bible

Lice mu bijaše kao munja, a odjeća bijela kao snijeg.

Serbian DK Bible (Latin)

A lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.

Dieri NT

Nau mudla talara praitji jeribaka nganana wonti, ja kati nunkani bulu, taleri jeribaka.

German Textbibel

Es war aber sein Ansehen wie ein Blitz, und sein Gewand weiß wie Schnee.