Mark 3:10

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

ASV Byzantine Text

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

Breton Gospels

Rak kalz anezho en devoa yac'haet, en hevelep doare ma en em daole warnañ, evit stekiñ outañ, kement en devoa ur c'hleñved.

Asang Khongca Bible

Pop parai kaminawk ngan a tuisak pongah, nathaih tawn paroeai kaminawk loe anih sui hanah hmabang ah anghnawt o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah hlang muep a hoeih sak dongah tloh aka khueh boeih loh Jesuh te taek sak ham amah te a nan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlang muep a hoeih sak dongah tloh aka khueh boeih loh Jesuh te taek sak ham amah te a nan uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoola oia i na mea he nui loa, nolaila lakou i lulumi mai ai e hoopa aku ia ia, o ka poe a pau i loohia i ka mai.

English Berean Standard Bible

For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, jan li t'ap geri anpil moun, tout malad yo te vide sou li pou yo te manyen li.

Clementine Vulgate 1598

multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum ut illum tangerent, quotquot habebant plagas.

Bible in Basic English

For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.

French: Bible J.N. Darby

car il en guérit beaucoup, de sorte que tous ceux qui étaient affligés de quelque fléau se jetaient sur lui afin de le toucher.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo mnohé uzdravoval, takže naň padali, aby se ho dotýkali, kteřížkoli měli jaké neduhy.

Kosraean Bible

El tuh akkeyala mwet puspis, na mwet mas nukewa alak nu yorol tuh elos in ku in kahlilya.

Romanian Free Holy Bible

Căci vindecase pe mulți, așa că toți cei care aveau boli se apăsau asupra lui ca să se atingă de el.

World Portuguese Bible

Pois ele havia curado a muitos, de modo que todos os que tinham doenças o apertavam para poderem tocá-lo.

Swahili Bible

Alikuwa amewaponya watu wengi, na wagonjwa wote wakawa wanamsonga ili wapate kumgusa.

Romanian BTF Bible

Fiindcă vindecase pe mulți; încât toți câți aveau boli îl înghesuiau ca să îl atingă.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်များစွာသောလူမမာတို့ကို ကျန်းမာစေတော်မူခဲ့သဖြင့် ရောဂါရှိသူ ဟူသမျှသည်ကိုယ်တော်ကိုတို့ထိခွင့်ရရန် အထံတော်သို့တိုးဝှေ့၍လာကြ၏။-

Darby Translation

For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er heilte viele, so daß alle, welche Plagen hatten, ihn überfielen, auf daß sie ihn anrühren möchten.

Dutch Bible 1917

Want Hij had er velen genezen, alzo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij genas er velen; zodat allen, die kwalen hadden, op Hem aandrongen, om Hem aan te raken.

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli ne avea guariti molti; talchè tutti coloro che aveano qualche flagello si avventavano a lui, per toccarlo .

Douay-Rheims 1899

For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.

Geneva Bible 1599

For hee had healed many, in so much that they preassed vpon him to touch him, as many as had plagues.

Noyes Bible

For he had healed many, so that as many as had plagues pressed upon him to touch him.

Danish Bible 1931

Thi han helbredte mange, så at alle, som havde Plager, styrtede ind på ham for at røre ved ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kotin kakelada me toto, irail ari pakoideda, pwe me jomau ko me jair i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kotin kakelada me toto, irail ari pakoideda, pwe me somau ko me sair i.

King James Version

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

King James Version + Apocrypha

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài đã chữa lành nhiều kẻ bịnh, nên nỗi ai nấy có bịnh chi cũng đều áp đến gần để rờ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

Revised West Version

He kuo ne fakamoʻui ʻae tokolahi; ko ia ne nau fakaʻefihiaʻi ia, ka nau ala kiate ia, ʻakinautolu naʻe mahaki.

French Ostervald Bible

Car il en avait guéri plusieurs, de sorte que tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.

Romanian Free Holy Bible

Căci vindecase pe mulți, așa că toți cei care aveau boli se apăsau asupra lui ca să se atingă de el.

Esperanto Bible

ĉar multajn li jam sanigis, tiel ke ĉiuj, kiuj havis malsanojn, premadis sur lin, por tuŝi lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.

German Luther Bible 1912

Denn er heilte ihrer viele, also daß ihn überfielen alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrührten.

Majority Standard BIble

For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

Meriam Mir Bible

E gaire le nadgirare; abelelam ui uridili gim nagri abi atkap ueakai abi itutilu.

Webster Bible

For he had healed many; so that they pressed upon him to touch him, as many as had diseases.

Beaver Mark

Atane natlone yaghihti ihe; kwa hlilon yinkghanotyesuts yakatutihikha, anetye ayi tatihi akooyahine.

Open English Bible (Commonwealth)

For he had cured many of them, and so people kept crowding around him, so all who were sick might touch him.

Open English Bible (US)

For he had cured many of them, and so people kept crowding around him, so all who were sick might touch him.

Revised Version

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

Italian Riveduta Bible

Perché egli ne aveva guariti molti; cosicché tutti quelli che aveano qualche flagello gli si precipitavano addosso per toccarlo.

French Free Holy Bible for the World

Car il en avait guéri beaucoup, de sorte que tous ceux qui souffraient de quelque mal se précipitaient vers lui pour le toucher.

Reina Valera 1909

Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.

Spanish BLL

Porque había curado a muchos, de modo que todos los que tenían enfermedades se le echaban encima para tocarle.

Spanish Free Bible for the World

Porque había curado a muchos, de modo que todos los que tenían enfermedades le apretaban para tocarle.

Croatian Bible

Jer mnoge je ozdravio pa su se svi koji bijahu pogođeni kakvim zlom bacali na nj da bi ga se dotakli.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer mnoge isceli tako da navaljivahu na Njega koji behu nakaženi bolestima da Ga se dotaknu.

Dieri NT

Ngangau Nulu marapu tepi ngankana wonti, jeruja tana muntja pratjana nunkangu jurboringana wonti nina karakarala.

German Textbibel

denn er heilte viele, so daß wer einen Schmerz hatte, sich an ihn drängte, um ihn anzurühren;

Tyndale NT

For he had healed many in somoche that they preased apon him for to touche him as many as had plages.